๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ. (๑๗๕)
   
เจติเย วิหรนฺโต อญฺตรํ ภิกฺขุ อารพฺภ กเถสิ.
   
ราชคหเสฏฺิอาทีหิ เสนาสเนสุ  การิยมาเนสุ  เอโก  อาฬวิโก  ภิกฺขุ
อตฺตโน   เสนาสนํ   กโรนฺโต   เอกํ    มนาปํ  รุกฺขํ  ทิสฺวา  ฉินฺทิตุ
อารภิ.   ตตฺถ   ปน   นิพฺพตฺตา   เอกา   ตรุณปุตฺตา  เทวตา  ปุตฺตํ
องฺเกนาทาย   ิตา   ยาจิ   "มา   เม   สามิ   วิมานํ  ฉินฺท
สกฺขิสฺสามิ    ปุตฺตกํ   อาทาย   อนาวาสา   วิจริตุนฺติ.   โส   "อหํ
อญฺตฺถ   อีทิสํ  รุกฺขํ   น   ลภิสฺสามีติ  ตสฺสา  วจนํ  อนาทยิสา
"อิมํ   ตาว   ทารกํ   โอโลเกตฺวา   โอรมิสฺสตี ติ  ปุตฺตํ  รุกฺขสาขาย
เปสิ.   โสปิ  ภิกฺขุ  อุกฺขิตฺตผรสุ สนฺธาเรตุ อสกฺโกนฺโต  ทารกสฺส
พาหุ ฉินฺทิเทวตา  อุปฺปนฺนพลวโกธา  "ปหริตฺวา  นํ  มาเรสฺสามีติ
อุโภ   หตฺเถ   อุกฺขิปิตฺวา   เอวนฺตาว  จินฺเตสิ  "อยํ  ภิกฺขุ  สีลวา,
สจาหํ    อิมํ   มาเรสฺสามิ,   นิรยคามินี   ภวิสฺสามิ:   เสสเทวตาปิ
อตฺตโน   รุกฺขํ   ฉินฺทนฺเต  ภิกฺขู   ทิสฺวา  `อสุกเทวตาย  เอวนฺนาม
มาริโต  ภิกฺขูติ   มํปิ   ปมาณํ  กตฺวา  ภิกฺขู  มาเรสฺสนฺตีติอยญฺ
สสฺสามิโก   [ภิกฺขุ],  สามิกสฺเสว  นํ  กเถสฺสามีติ  อุกฺขิตฺเต  หตฺเถ
อปเนตฺวา  โรทมานา   สตฺถุ   สนฺติกํ   คนฺตฺวา  วนฺทิตฺวา  เอกมนฺตํ
อฏฺาสิ.   อถ   นํ   สตฺถา   "กึ   เทวเต ติ   อาหสา  "ภนฺเต
ตุมฺหากเมว   สาวเกน   อิทํ   นาม   กตํ,   อหํปิ  ตํ  มาเรตุกามา
หุตฺวา   อิทํ   นาม  จินฺเตตฺวา  อมาเรตฺวาว   อิธ าคตา ติ  สพฺพนฺ ตํ
ปวตฺตึ   วิตฺถารโต   อาโรเจสิ.   สตฺถา   ตํ   สุตฺวา  "สาธุ  สาธุ
เทวเต,   สาธุ   เต   กตํ   เอวํ   อุปฺปนฺนํ  โกธํ  ภนฺตํ  รถํ  วิย
นิคฺคยฺหมานายาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

      "โย เว อุปฺปติตํ โกธํ      รถํ ภนฺตํว ธารเย,
        ตมหํ สารถึ พฺรูมิ,        รสฺมิคฺคาโห อิตโร ชโนติ.

เฉโก    สารถิ   อติเวเคน   ธาวนฺตํ   รถํ   นิคฺคณฺหิตฺวา   ยถิจฺฉกํ
เปสิ;   เอวํ   โย   ปุคฺคโล   อุปฺปนฺนํ   โกธํ   ธารเย  นิคฺคณฺหิตุ
สกฺโกติ.   ตมหนฺติ:   ตํ  อหํ  สารถึ  พฺรูมิอิตโร  ชโนติอิตโร
ปน   ราชอุปราชาทีนํ  รถสารถิ   ชโน  รสฺมิคฺคาโห  นาม  โหติ 
อุตฺตมสารถีติ.
   
สมฺปตฺตปริสายปิ สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
   
นํ   สตฺถา   "กึ   เทวเตติ  ปุจฺฉิตฺวา,  "ภนฺเต  วิมานํ  เม  นฏฺํ,
อิทานิ   กึ  กริสฺสามี ติ  วุตฺเต  "อลํ  เทวเตมา  จินฺตยิอหนฺ เต
วิมานํ   ทสฺสามีติ   เชตวเน   คนฺธกุฏิสมีเป   ปุริมทิวเส   จุตเทวตํ
เอกํ   รุกฺขํ  อปทิสนฺโต  "อสุกสฺมึ  โอกาเส  อสุโก  รุกฺโข  วิวิตฺโต,
ตตฺถ   อุปคจฺฉาติ   อาห.   สา   ตตฺถ   อุปคญฺฉิ.   ตโต   ปฏฺาย
"พุทฺธทตฺติยํ   อิมิสฺสา  วิมานนฺ ติ   มเหสกฺขา   เทวตาปิ  อาคนฺตฺวา
ตํ   จาเลตุ   นาสกฺขึสุ:   สตฺถา   ตํ   อตฺถุปฺปตฺตึ   กตฺวา   ภิกฺขูนํ
ภูตคามสิกฺขาปทํ ปญฺเปสีติ.
************
 


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ