๑๕. สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํกลหวูปสมนวตฺถุ. (๑๕๗)
   
กลหวูปสมนตฺถํ าตเก อารพฺภ กเถสิ.
   
        สากิยา จ  โกลิยา จ  กิร  กปิลวตฺถุนครสฺส จ  โกลิยนครสฺส
   อนฺตเร   โรหิณึ  นาม  นทึ  เอเกเนว  อาวรเณน  พนฺธาเปตฺวา
สสฺสานิ    กาเรนฺติ.    อถ   เชฏฺมูลมาเส   สสฺเสสุ   มิลายนฺเตสุ
อุภยนครวาสิกานํปิ  กมฺมกรา  สนฺนิปตึสุ.   ตตฺถ  โกลิยนครวาสิโน
อาหํสุ   "อิทํ  อุทกํ  อุภโต  หริยมานํ  เนว  ตุมฺหากํ  ปโหสฺสติ
อมฺหากํ;   อมฺหากํ  ปน  สสฺสํ   เอกอุทเกเนว   นิปฺผชฺชิสฺสติอิทํ
อุทกํ   อมฺหากํ   เทถาติ.   อิตเรปิ   เอวมาหํสุ   "ตุมฺเหสุ  โกฏฺเ
ปูเรตฺวา    ิเตสุ    มยํ    รตฺตสุวณฺณํ   นีลมณิกาฬมณิกหาปเณ 
คเหตฺวา  ปจฺฉิปฺปสิพฺพกาทิหตฺถา  น สกฺขิสฺสาม  ตุมฺหากํ ฆรทฺวาเร
วิจริตุอมฺหากํปิ  สสฺสํ   เอกอุทเกเนว  นิปฺผชฺชิสฺสติอิทํ  อุทกํ
อมฺหากํ   เทถาติ.   "   มยํ   ทสฺสามาติ.  "มยํปิ  น  ทสฺสามาติ.
เอวํ   กถํ   วฑฺเฒตฺวา   เอโก   อุฏฺาย   เอกสฺส  ปหารํ  อทาสิ,
โสปิ  อญฺสฺสาปีติ  เอวํ  อญฺมญฺํ  ปหริตฺวา  ราชกุลานํ   ชาตึ
ฆฏฺเฏตฺวา    กลหํ    วฑฺฒยึสุ.    โกลิยกมฺมกรา    วทนฺติ   "ตุมฺเห
กปิลวตฺถุวาสิโน  ทารเก  คเหตฺวา  คจฺฉถ  เย  โสณสิคาลาทโย
วิย
   อตฺตโน   ภคินีหิ   สทฺธึ   สํวาสํ   วสึสุเอเตสํ  หตฺถิโน  จ
อสฺสา จ  ผลกาวุธานิ จ  อมฺหากํ  กึ  กริสฺสนฺตีติสากิยกมฺมกราปิ
วทนฺติ   "ตุมฺเหทานิ   กุฏฺิโน   ทารเก  คเหตฺวา  คจฺฉถ  เย
อนาถา   นิคฺคติกา   ติรจฺฉานา   วิย   โกลรุกฺเข   วสึสุ;   เอเตสํ
หตฺถิโน   จ   อสฺสา   จ   ผลกาวุธานิ  จ  อมฺหากํ  กึ  กริสฺสนฺตีติ.
เต   คนฺตฺวา   ตสฺมึ   กมฺเม   นิยุตฺตานํ  อมจฺจานํ  กเถสุอมจฺจา
ราชกุลานํ   กเถสุ.   ตโต  สากิยา  "ภคินีหิ  สทฺธึ  สํวาสํ  วสิตกานํ
ถามญฺจ  พลญฺจ  ทสฺเสสฺสามาติ   ยุทฺธสชฺชา  นิกฺขมึสุ.   โกลิยาปิ
"โกลรุกฺขวาสีนํ    ถามญฺจ   พลญฺจ   ทสฺเสสฺสามาติ   ยุทฺธสชฺชา
นิกฺขมึสุ.    สตฺถาปิ    ปจฺจูสสมเย    โลกํ   โวโลเกนฺโต   าตเก
ทิสฺวา   "มยิ   อคจฺฉนฺเต   อิเม   นสฺสิสฺสนฺติมยา  คนฺตุ  วฏฺฏตีติ
จินฺเตตฺวา    เอกโกว    อากาเสน    คนฺตฺวา    โรหิณิยา   นทิยา
มชฺเฌ    อากาเส   ปลฺลงฺเกน   นิสีทิ.   าตกา   สตฺถารํ   ทิสฺวา
อาวุธานิ   ฉฑฺเฑตฺวา   วนฺทึสุ.   อถ  เน  สตฺถา  อาห  "กึ  กลโห
นาเมโส  มหาราชาติ.  "น ชานาม  ภนฺเตติ.  "โกทานิ  ชานิสฺสตีติ.
เต   "อุปราชา  ชานิสฺสติ,   เสนาปติ  ชานิสฺสตี ติ  อิมินา  อุปาเยน
ยาว   ทาสกมฺมกเร    ปุจฺฉิตฺวา   "ภนฺเต  อุทกกลโห ติ  อาหํสุ.
"อุทกํ   กึ   อคฺฆติ  มหาราชาติ.  "อปฺปคฺฆํ  ภนฺเตติ.  "ขตฺติยา  กึ
อคฺฆนฺติ   มหาราชาติ.   "ขตฺติยา  นาม   อนคฺฆา  ภนฺเตติ.  "ยุตฺตํ
ปน    ตุมฺหากํ    อปฺปมตฺตกํ    อุทกํ    นิสฺสาย   อนคฺเฆ   ขตฺติเย
นาเสตุนฺติ.   เต   ตุณฺหี   อเหสุ.   อถ   เต  สตฺถา  อามนฺเตตฺวา
"กสฺมา   มหาราช   เอวรูปํ   กโรถมยิ  อสนฺเต  อชฺช  โลหิตนที
ปวตฺติสฺสติ,   อยุตฺตํ   โว   กตํ:   ตุมฺเห   ปญฺจหิ  เวเรหิ  สเวรา
วิหรถ,    อหํ    อเวโร   วิหรามิ;   ตุมฺเห   กิเลสาตุรา   หุตฺวา
วิหรถ,  อหํ  อนาตุโร  วิหรามิตุมฺเห  กามคุณปริเยสเน  อุสฺสุกา
หุตฺวา   วิหรถ,   อหํ   อนุสฺสุโก   วิหรามีติ   วตฺวา   อิมา  คาถา
อภาสิ

       "สุสุขํ วต ชีวาม        เวริเนสุ อเวริโน,
         เวริเนสุ มนุสฺเสสุ      วิหราม อเวริโน.
         สุสุขํ วต ชีวาม         อาตุเรสุ อนาตุรา,
         อาตุเรสุ มนุสฺเสสุ     วิหราม อนาตุรา.
         สุสุขํ วต ชีวาม         อุสฺสุเกสุ อนุสฺสุกา,
         อุสฺสุเกสุ มนุสฺเสสุ     วิหราม อนุสฺสุกาติ
.

สนฺธิจฺเฉทาทิวเสน,    ปพฺพชิตา    วา    ปน    เวชฺชกมฺมาทิวเสน,
ชีวิตวุตฺตึ   อุปฺปาเทตฺวา   `สุเขน   ชีวามาติ  วทนฺติเตหิ  มยเมว
สุสุขํ   วต   ชีวาม,   เย  มยํ  ปญฺจหิ  เวเรหิ  เวริเนสุ  มนุสฺเสสุ
อเวริโน,    กิเลสาตุเรสุ    [มนุสฺเสสุ]   นิกฺกิเลสตาย   อนาตุรา,
ปญฺจกามคุณปริเยสเน   อุสฺสุเกสุ   [มนุสฺเสสุตาย  ปริเยสนาย
อภาเวน อนุสฺสุกาติ. เสสํ อุตฺตานตฺถเมว.
   
าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ.
************

๑-๒. อาคจฺฉถ. (?)      
๓. ทาสกมฺมกเรหิ (?)


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ