ปัญหา-เฉลย แปลมคธเป็นไทย ป.ธ.๓

พ.ศ.	ข้อ	ภาค	เรื่อง	หน้า	เริ่ม	จบ

2561-1	1
	2
2560-2	1	8	อุคคเสนเสฏฐิปุตฺต	26-27	เทสนาวสาเน จตุราสีติยา	ปกาเสตุํ อตีตํ อาหริ.
	2	8	อุคคเสนเสฏฐิปุตฺต	27-28	อตีเต กิร กสฺสปทสพลสฺส	อรหตฺเต ปติฏฺฐหีติ
2560-1	1	8	มาร	33-34	เอกทิวสํ หิ วิกาเล	มหาปญฺโญ (มหาปุริโส) วุจฺจตีติ.
	2	8	อปุตตกเศรษฐี	42-43	ตสฺส กิร กาลกิริยํ	ปูเรตฺวา อทาสิ.
2559-2	1	7	จูฬสาริภิกขุ	17-18	กากสูเรนาติ สูรกากสทิเสน	สุชีวนฺติ อตฺโถ.
	2	7	จูฬสาริภิกขุ	18-19	ธํสินาติ อสุกตฺเถโร นาม	ปาปชีวิตเมวาติ อตฺโถ.
2559-1	1	7	อัญญตรกุลบุตร	15-16	อถ นํ สตฺถา อุปาสก	นิมฺมลา โหถาติ อตฺโถ. (ตัดคาถาแรก)
	2	7	จูฬสาริภิกขุ	17	โส กิร เอกทิวสํ เวชฺชกมฺมํ	สุเขน ชีวิตุํ สกฺกา.
2558-2	1	8	วิพภันตกะ	14-15	เถโร ปิณฺฑาย จริตุํ	ฆราวสพนฺธนเมว ธาวตีติ.
	2	8	พันธนาคาร	16-17	เอกสฺมึ กิร กาเล	ปวิสิตฺวา ปพฺพชึสูติ อาห.
2558-1	1	8	ปัญจัคคทายกพราหมณ์	63-65	สา เอวมยํ สมณํ	ธีรา มุนิ เวทยนฺตีติ.
	2	8	ปัญจัคคทายกพราหมณ์	65	พฺราหฺมโณ ตํ สุตฺวา ว	ภิกฺขูติ วุจฺจตีติ.
2557-2	1	5	มหาธนเศรษฐีบุตร	118-119	โส สเตนปิ สตทฺวเยนปิ	โกฺจสกุโณ วิย ชาโตติ (อาห).
	2	5	อธิมานิกภิกขุ	101	ปญฺจสตา กิร ภิกฺขู	ทิสฺวาน กา รตีติ.
2557-1	1	5	สุปปพุทธะ	42	โส กิร อยํ มม ธีตรํ	ยถาสุตํ อาโรเจสิ.
	2	5	สุปปพุทธะ	42-43	โส ตสฺส วจนํ สุตฺวา	ยตฺรฏฺฐิตํ นปฺปสเหยฺย มจฺจูติ.
2556-2	1	8	โชติกะ	180-181	อชาตสตฺตุกุมาโรปิ	มุทฺทิกํปิ กฑฺฒิตุํ นาสกฺขิ
	2	8	โชติกะ	181	อถ นํ เสฏฺฐี	ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.
2556-1	1	8	ธัมมทินนาเถรี	187-189	สา ลทฺธูปสมฺปทา	พฺราหฺมณํ วทามีติ อตฺโถ.
	2	8	ปิลินทวัจฉเถระ	141	โส กิรายสฺมา เอหิ	ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.
2555-2	1	6	มหากาลอุปาสกวตฺถุ	16 - 17	สตฺถา อาม ภิกฺขเว	โยเชตฺวา ปายาสิ.
	2	6	มหากาลอุปาสกวตฺถุ	17 - 18	อถสฺส ยานกํ โสเธนฺตา	อภิมตฺถติ วิทฺธํเสตีติ.
2555-1	1	6	อุตตราอุบาสิกา	168-169	อถสฺส ปาโตว กสิตฏฺฐานํ	สุวณฺณเมว อโหสิ.
	2	6	อุตตราอุบาสิกา	172-173	สา อุตฺตราย อาฆาตํ	ขมนฺเต ขมิสฺสามีติ.
2554-2	1	5	จูเฬกสาฎกพราหมณ์	3-4	ราชา สตสหสฺสคฺฆนเก	กลฺยาณกมฺมํ กาตพฺพนฺติ
	2	5	มหาธนเศรษฐีบุตร	118	อถสฺส น จิรสฺเสว.	ภุญฺชิตุํ อารภิ.
2554-1	1	5	พิฬาลปทกเศรษฐี	18	ตํ สุตฺวา เสฏฺฐี จินฺเตสิ	โถกํปิ อาจินนฺติ.
	2	5	อนาถปิณฑิกเศรษฐี	9-10	อนาถปิณฺฑิโก หิ วิหารเมว	เวลามสุตฺตมสฺส กเถสิ.
2553-2	1	7	หัตถาจริยปุพพกภิกขุ	139-140	โส กิร เอกทิวสํ	อตฺตทมนเมว เต วรนฺติ.
	2	7	ปริชิณณพราหมณบุตร	143-144	เต ภีตา ปิตรํ ปีเฐ	คมิสฺสามาติ วตฺวา อุยฺโยเชสิ.
2553-1	1	7	ทุพพจภิกขุ	127-128	เอโก กิร ภิกฺขุ อสญฺจิจฺจ	น มหปฺผลํ โหตีติ อตฺโถ.
	2	7	อิสสาปกตอิตถี	129-130	สา อิสฺสาปกตา	กตฺวา นานุตปฺปตีติ.
2552-2	1	7	อัตตโนปุพพกรรม	92-93	คงฺคาย นิพฺพตฺตา	อุทิกฺขมาโน อฏฺฐาสิ.
	2	7	อัตตโนปุพพกรรม	96-97	สตฺถา อิทํ อตีตํ	วิปุลํ สุขนฺติ.
2552-1	1	7	อัตตโนปุพพกรรม	93-94	โส เอเกกสฺส เสตจฺฉตฺตสฺส	วิย จ ชาตนฺติ.
	2	7	วัชชีปุตตกภิกษุ	108	"ทุปฺปพฺพชฺชํ ทุรภิรมนฺติ	ปีฬิโต เอวมาห. (ไม่มีคาถา)
2551-2	1	5	จูเฬกสาฏก	1-2	วิปสฺสิทสพลสฺส กาลสฺมึ	ติกฺขตฺตุํ มหาสทฺทมกาสิ.
	2	5	จูเฬกสาฏก	2-3	ราชา ปเสนทิโกสโล	เต ตถา กรึสุ.
2551-1	1	6	ยมกปาฏิหาริย์	74-75	ราชา "เอวรูโป กิร	รตนจงฺกมํ มาเปสิ.
	2	6	ยมกปาฏิหาริย์	81-82	ตสฺมึ ขเณ มหาชโน	ธมฺมาภิสมโย อโหสิ.
2550-2	1	6	เปสการธีตุ	40-41	ปิตา ปนสฺสา ตนฺตสาลํ	ตํ สตฺถา อาห.
	2	6	เปสการธีตุ	43-44	สาปิ ตสรปจฺฉึ คเหตฺวา	อรหตฺตํ ปาปุณีติ.
2550-1	1	5	อนาถปิณฑิกเศรษฐี	12-14	สตฺถา กลฺยาณปาปกานํ	ภทฺรานิเยว ปสฺสตีติ.
	2	6	ยมกปาฏิหาริย์	80-81	กตมํ ตถาคตสฺส ยมกปฺปาฏิหาริเย	ยมกปฺปาฏิหาริเย ญาณนฺติ.
2549-2	1	5	ฉัพพัคคิยภิกษุ	44-45	สตฺถา เตสํ สทฺทํ	น หนาเปยฺยาติ อตฺโถ.
	2	7	สานุสามเณร	149-150	อถ โส สามเณโร	ปคฺฆรนฺเตน ภูมิยํ วิปฺผนฺทิ.
2549-1	1	6	กาลเถระ	22-23	สา เอกทิวสํ ปาโต ว	อตฺตโน ฆาตาย ผลฺลตีติ.
	2	8	อานันทเถระ	105-106	ปเสนทิโกสโล กิร	พุทฺโธ ตปติ เตชสาติ.
2548-2	1	6	เปสการธิดา	42-43	อถสฺสา สตฺถา มยา	วา ปาปุณาตีติ อตฺโถ.
	2	8	นังคลกูฏเถระ	80-81	โส (ภิกฺขุ) พุทฺธานํ	อสฺสํ ภทฺรํว วาณิโชติ.
2548-1	1	5	ปิโลติกเถระ	77-78	ตํ สุตฺวา สตฺถา อาม	โส ทุลฺลโภติ อตฺโถ.
	2	7	เมณฑกเศรษฐี	31-32	ตสฺมึ ขเณ คนฺธมาทนปพฺพเต	ปจฺเจกพุทฺธสฺส ปตฺเต โอกิริ.
2547	1	6	เอรกปัตตนาคราช	98-99	อถ นํ สตฺถา กิมิทํ	กิจฺโฉเยว อติวิย ทุลฺลโภติ.
	2	6	อสทิสทาน	52-53	อถ นํ มลฺลิกา เทวี	กถิตนิยาเมเนว สพพํ กาเรสิ.
2546	1	7	เมณฑกเศรษฐี	36-37	เอวํ มหานุภาโว เสฏฺฐี	วชฺชํ ฉาเทตีติ อตฺโถ.
	2	8	สันตกายเถระ	78-79	ตสฺส กิร หตฺถปาทกุกฺกุจนฺนาม	อุปสนฺโตติ วุจฺจตีติ.
2545	1	5	จูเฬกสาฎกพราหมณ์	3-4	ภิกฺขู ธมฺมสภายํ กถํ	ปาปนินฺนเมว โหตีติ.
	2	6	ยมกปาฏิหาริย์	82-83	สตฺถา ปาฏิหาริยํ กโรนฺโต ว	ปฏิจฺฉาทยมานํ ขิปิ.
2544	1	7	สารีบุตรเถรสัทธิวิหาริก	77-78	อถ นํ สตฺถา	อุปจารชฺฌานํ อุปฺปชฺชิ.
	2	8	สักกเทวราช	39-40	สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ	ธมฺมทานเมว เสฏฺฐํ.
2543	1	6	อุตราอุบาสิกา	166-167	ปุณฺโณ เถรํ ทิสฺวา	นิสีทิตฺวา ภตฺตกิจฺจํ อกาสิ.
	2	7	วินิจฉัยอำมาตย์	41-42	สตฺถา น ภิกฺขเว	นาม น โหตีติ อตฺโถ.
2542	1	6	จิญจมาณวิกา	64-67	ปฐมโพธิยํ หิ ทสพลสฺส	ลาภสกฺการํ นาเสหีติ.
	2	6	นันทิยะ	157-158	จิรปฺปวาสึ ปุริสํ	เสสญาตกา วิยาติ อตฺโถ
2541	1	7	มารธิดา	159-160	อถ นํ สตฺถา กึ ปน	อิมา คาถา อภาสิ.
	2	8	ปัญจัคคทายกพราหมณ์	63-64	สตฺถา ตสฺส จ	อทสฺเสตฺวา น ปกฺกมนฺติ.
2540	1	5	ปฐมโพธิ	115-116	อเนกชาติสํสารนฺติ อิมํ	อปราปรํ อนุวิจรินฺติ อตฺโถ.
	2	6	มหากาล	16-17	อตีเต กิร พาราณสีรญฺโญ	เอกํ มณีรตนํ อตฺถิ.
2539	1	6	ปัญจสตทารกะ	152-153	ทารกา มหากสฺสปตฺเถรํ	ปูเชตุกาโม โหติเยวาติ อตฺโถ.
	2	7	เมณฑกเศรษฐี	30	เอวํ วิปสฺสิพุทฺธกาเล	โน เจ ตตฺเถว ชีวถาติ.
2538	1	5	อนาถปิณฑิกเศรษฐี	12-13	สา สาธุ เทวาติ	อถ ภทฺรานิ ปสฺสตีติ.
	2	6	ยมกปาฏิหาริย์	76	อถ นํ ฆรณี นาม	อตฺถีติ เอกมนฺตํ อฏฺฐาสิ.
2537	1	6	เทวทัต	19-20	สตฺถา อาคนฺตฺวา กาย	กโรติ นามาติ อตฺโถ.
	2	7	อัตตโนบุพพกรรม	87	เอกสฺมึ หิ สมเย	ภยํ น อุปฺปชฺชตีติ.
2536	1	7	อัตตโนบุพพกรรม	92-93	มยํ กึ นุ กโรมาติ	นิมฺมิตพุทฺธํ มาเปสิ.
	2	8	ธัมมารามเถระ	59-60	ภิกฺขู ตถาคตสฺส อาโรเจสุํ	ธมฺมํ อาวชฺชนฺโตติ อตฺโถ.
2535	1	5	มหาโมคคัลลานะเถระ	63-64	โย ทณฺเฑน อทณฺเฑสุ	โส อุปฺปชฺชตีติ วุตฺตํ.
	2	8	สีวลีเถระ	151-152	เอกสฺมึ หิ สมเย	ปพฺพชิโต อรหตฺตํ ปาปุณิ.
2534	1	7	โลฬุทายีเถระ	14	อสชฺฌสยมาลา มนฺตา	มลฏฺฐานิยตฺตา มลนฺติ อตฺโถ.
	2	7	อัตตโนบุพพกรรม	96-97	สตฺถา อิทํ อตีตํ	ตํ มตฺตาสุขํ จเชยฺยาติ.
2533	1	6	ยมกปาฏิหาริย์	91-92	สพฺพพุทฺธานํ กิร อวิชหิตเมว	เอตฺเถว อุปธาเรถาติ อาหํสุ.
	2	7	จูฬสารีภิกษุ	17-18	สตฺถา ภิกฺขเว อหิริโก	อหิริเกน สุชีวนฺติ อตฺโถ.
2532	1	6	โพธิราชกุมาร	3	สตฺถา อปฺปวิสิตฺวา ว	อตีตํ อาหริตฺวา ทสฺเสสิ.
	2	7	อัตตโนบุพพกรรม	91-92	เตน ยงฺกิญฺจีติ วุตฺตมตฺเตเยว	อภิรุหณตฺถาย สตฺถารํ ยาจึสุ.
2531	1	7	อัตตโน	136-137	วตฺถุ อปฺปมาทวคฺคสฺส	อิมา คาถา อภาสิ.
	2	7	อัตตโน	137-138	อหํ นาโคว สงฺคาเม	อุตฺตริตโรติ อตฺโถ.
2530	1	6	อตุลอุบาสก	186	สตฺถา ตสฺส กถํ	พฺรหฺมุนาปิ ปสํสิโตติ.
	2	6	อตุลอุบาสก	186-187	ตตฺถ โปราณเมตนฺติ	ปสํสิโตเยวาติ อตฺโถ.
2529	1	7	ปริชิณณพราหมณบุตร	141	โสปิ นสฺส วสลีติ	ภควา เตนุปสงฺกมีติ.
	2	7	ปริชิณณพราหมณบุตร	141-142	สตฺถา เอกมนฺตํ นิสินฺเนน	ฆาเตสฺสามิ โวติ.
2528	1	5	อุตตราเถรี	99-100	(เถรี) จตุตฺเถ ทิวเส	เมวาติ วุตฺตํ โหติ.
	2	8	เทฺวพราหมณ	121-122	เตสุ กิเรกสฺส	เทสนา อโหสีติ.
2527	1	7	จูฬสุภัททา	113-115	มงฺคลทิวสาทีสุ	สสฺสุํ โตเสสิ.
	2	7	จูฬสุภัททา	115-116	ตสฺมึ ขเณ	ปญฺญายนฺตีติ อตฺโถ.
2526	1	6	มารธีตา	64	โส ตาสํ ตมตฺถํ -	สงฺขเย อธิมุตฺโตติ.
	2	6	มารธีตา	64-66	อถ สตฺถา	เนสฺสถาติ อตฺโถ.
2525	1	5	สันตติมหาอำมาตย์	72	สนฺตติมหามตฺโตปิ	จริสฺสตีติ.
	2	8	อัญญตรวิปักขเสวกภิกขุ	61-62	อถ นํ ภควา	โถเมนฺตีติ อตฺโถ.
2524	1	6	ยมกปาฏิหาริย์	74-75	สตฺถา ตสฺส อุปริ	รชวฏฺฏิโย โอกิริ.
	2	7	มหัลลกเถระ	75-76	(สตฺถา) อิมา คาถา	โหตีติ อตฺโถ.
2523	1	6	ตโยปัพพชิต	139-140	เต ปพฺพชิตฺวาปิ	นตฺถิ ปิยาปิยนฺติ.
	2	6	ตโยปัพพชิต	140-141	ตตฺถ อโยเคติ	กาตพฺพนฺติ อตฺโถ.
2522	1	7	โคฆาตกปุตต	3-4	สตฺถา ตํ อามนฺเตตฺวา	ฐิโตสีติ อตฺโถ.
	2	7	โคฆาตกปุตต	4-6	ปาเถยฺยนฺติ	คหิตาเนว โหนฺติ.
2521	1	6	โพธิราชกุมาร	3-4	อตีเต กิร	ปฏิชคฺเคยฺย ปณฺฑิโตติ.
	2	6	โพธิราชกุมาร	4-5	ตตฺถ ยามนฺติ สตฺถา	นํ ตาเปตีติ.
2520	1	5	รูปนันทาเถรี	104-105	อิทฺธิมยรูปํ ทิฏฺฐ-	อติวิย วิรชฺชิ.
	2	5	รูปนันทาเถรี	105-107	สตฺถา ตสฺสา	คยฺหุปคํ นตฺถีติ.
2519	1	7	วัชชีปุตตภิกขุ	108	อถโข โส ภิกฺขุ	ปีฬิโต เอวมาห.
	2	7	อาคันตุกภิกขุ	131-132	สตฺถา..อลํ ภิกฺขเว	โสจนฺตีติ อตฺโถ.
2518	1	8	ปัญจสตภิกขุ	48-49	สตฺถา…รกฺขสีนํ	อิมา คาถา อภาสิ.
	2	7	อัตตโน	137-138	อหํ นาโคว	อุตฺตริตโรติ อตฺโถ.
2517	1	6	กุมารกัสสปเถรมาตุ	14-15	สตฺถา อาคนฺตฺวา	ลภติ ทุลฺลภนฺติ.
	2	5	ปฐมสมโพธิ	115-116	โส หิ โพธิรุกฺขมูเล	คโตสฺมีติ อตฺโถ.
2516	1	6	ยมกปาฏิหาริย	81	อิทํ ปน ปฏิหาริยํ	อสฺสาสตรํ เทติ.
	2	7	วัชชีปุตตภิกขุ	108-110	โส ตสฺมึ วน-	ภเวยฺยาติ อตฺโถ.
2515	1	6	อนภิรตภิกขุ	103-104	โส สกฺขรา อาหริ	เทฺว คาถา อภาสิ.
	2	7	ปัญจสตภิกฺขุ	59-60	ตตฺถ มคฺคาน-	ปโมกฺขนฺตีติ อตฺโถ.
2514	1	8	สัมพหุลภิกฺขุ	71-72	สตฺถา วีสโยชน-	ทยฺหมาโน…ติ.
	2	8	สัมพหุลภิกฺขุ	73-74	ตตฺถ เมตฺตาวิหารีติ	กนฺทีติ อตฺโถ.
2513	1	6	อสทิสทาน	55-56	ราชาปิ โทมนสฺส-	ปหารํ อทาสีติ.
	2	7	สานุสามเณร	152-153	อถ นํ ปุตฺต	วีติกฺกมิตุํ ทสฺสามีติ.
2512	1	6	เอรกปัตตนาคราช	96-97	อถ นํ สตฺถา อุตฺตร	นาม วุจฺจตีติ .
	2	7	ภัททิยภิกขุ	100-101	สตฺถา เต ภิกฺขู	คจฺฉนฺตีติ อตฺโถ.
2511	1	5	มหาธนเสฏฺฐิปุตต	119-120	อจริตฺวา พฺรหฺม	อนุโสจนฺตา เสนฺตีติ.
	2	5	รูปนันทาเถรี	103-104	จตุปฺปมาณิเก	รูปนนฺทา จ.
2510	1	6	กัสสปทสพลสุวัณณเจติย	116-117	ตถาคโต อิมา คาถา	เภทา ยุชฺชนฺติ.
	2	7	สานุสามเณร	152-153	โส มาตริ	วีติกฺกมิตุํ ทสฺสามีติ.