๑๗. โกธวคฺควณฺณนา
   
   
สทฺธึ    กปิลวตฺถุ   อคมาสิ.   อถสฺส   าตกา   "เถโร   อาคโตติ
สุตฺวา   เถรสฺส   สนฺติกํ   อคมํสุ   เปตฺวา   โรหิณึ  นาม  เถรสฺส
ภคินึ.   เถโร   าตเก   ปุจฺฉิ   "กหํ  โรหิณีติ.  "เคเห  ภนฺเตติ.
"กสฺมา  นาคตาติ.  "สรีเร  เม  ฉวิโรโค อุปฺปนฺโนติ ลชฺชาย นาคตา
ภนฺเตติ.    เถโร    "ปกฺโกสถ   นนฺ ติ   ปกฺโกสาเปตฺวา   ปฏกฺจุกํ
ปฏิมุญฺจิตฺวา  อาคตํ  เอวม าห  "โรหิณิ  กสฺมา  นาคตาสีติ.  "สรีเร
เม   ภนฺเต   ฉวิโรโค   อุปฺปนฺโน;   ตสฺมา   ลชฺชาย   นาคตมฺหีติ.
"กึ   ปน   เต   ปุญฺํ   กาตุ  น  วฏฺฏตติ.  "กึ  กโรมิ  ภนฺเตติ.
"อาสนสาลํ   กาเรหีติ.   "กึ   คเหตฺวาติ.   "กินฺเต  ปสาธนภณฺฑกํ
นตฺถีติ.    "อตฺถิ   ภนฺเตติ.   "กึ มูลนฺติ.   "ทสสหสฺสมูลํ   ภวิสฺสตีติ.
"เตนหิ   ตํ   วิสฺสชฺเชตฺวา  อาสนสาลํ  กาเรหี ติ.  "โก  เม  ภนฺเต
กาเรสฺสตีติ.   เถโร   สมีเป  ิเต  าตเก  โอโลเกตฺวา  "ตุมฺหากํ
ภาโร   โหตู ติ   อาห.  "ตุมฺเห  ปน  ภนฺเต  กึ  กริสฺสถ าติ.  "อหํปิ
อิเธว   ภวิสฺสามิ,   เตนหิ  เอติสฺสา  ทพฺพสมฺภาเร  อาหรถ าติเต
"สาธุ  ภนฺเตติ  อาหรึสุเถโร อาสนสาลํ  สํวิทหนฺโต โรหิณึ  อาห
"ทฺวิภูมิกํ อาสนสาลํ  กาเรตฺวา  อุปริ  ปทรานํ  ทินฺนกาลโต ปฏฺาย
เหฏฺา    นิพทฺธํ    สมฺมชฺชิตฺวา    อาสนานิ    ปญฺาเปหินิพทฺธํ
ปานียฆเฏ    อุปฏฺาเปหี ติ.    สา   "สาธุ   ภนฺเตติ   ปสาธนภณฺฑกํ
วิสฺสชฺเชตฺวา    ทฺวิภูมิกํ    อาสนสาลํ    กาเรตฺวา   อุปริ   ปทรานํ
ทินฺนกาลโต    ปฏฺาย   เหฏฺา    นิพทฺธํ   สมฺมชฺชนาทีนิ   อกาสิ.
นิพทฺธํ   ภิกฺขู   นิสีทนฺติ.    อถ สฺสา   อาสนสาลํ   สมฺมชฺชนฺติยาว
ฉวิโรโค    มิลายิ.    สา    อาสนสาลาย    นิฏฺิตาย   พุทฺธปฺปมุขํ
ภิกฺขุสงฺฆํ นิมนฺเตตฺวา อาสนสาลํ ปูเรตฺวา นิสินฺนสฺส  พุทฺธปฺปมุขสฺส
ภิกฺขุสงฺฆสฺส ปณีตํ ขาทนียํ โภชนียํ  อทาสิสตฺถา  กตภตฺตกิจฺโจ
"กสฺเสตํ   ทานนฺติ   ปุจฺฉิ.  "ภคินิยา  เม  ภนฺเต  โรหิณิยาติ.  "สา
ปน   กหนฺติ.  "เคเห  ภนฺเตติ.  "ปกฺโกสถ  นนฺติสา  อาคนฺตุ 
อิจฺฉิ
.   อถ  นํ   สตฺถา  อนิจฺฉมานํปิ  ปกฺโกสาเปสิเยวอาคนฺตฺวา
จ   ปน   วนฺทิตฺวา  นิสินฺนํ  อาห  "โรหิณิ  กสฺมา  นาคมีติ.  "สรีเร
เม  ภนฺเต  ฉวิโรโค  อตฺถิเตน  ลชฺชมานา  นาคตมฺหีติ.  "ชานาสิ
ปน   `กึ   เต   นิสฺสาย  เอส  อุปฺปนฺโนติ.  "น  ชานามิ  ภนฺเตติ.
"ตว   โกธํ   นิสฺสาย   อุปฺปนฺโน   เอโสติ.   "กึ  ปน  เม  ภนฺเต
กตนฺติ. [เตนหิ สุณาหีติ.] อถสฺสา สตฺถา อตีตํ อาหริ:
นาฏกิตฺถิยา อาฆาตํ พนฺธิตฺวา "ทุกฺขมสฺสา อุปฺปาเทสฺสามีติ จินฺเตตฺวา
มหากจฺฉุผลานิ   อาหราเปตฺวา    ตํ    นาฏกิตฺถึ   อตฺตโน   สนฺติกํ
ปกฺโกสาเปตฺวา,   ยถา   สา   น   ชานาติเอวมสฺสา  สยเน  จ
ปารุปเน จ  ปจฺจตฺถรณาทีนญฺจ  อนฺตเรสุ   กจฺฉุจุณฺณานิ  ปาเปสิ,
เกฬึ   กุรุมานา   วิย   อสฺสา   สรีเรปิ  โอกิริตํขณญฺเว  ตสฺสา
สรีรํ   อุปฺปกฺกุปฺปกฺกํ   คณฺฑาคณฺฑชาตํ   อโหสิ.   สา  กณฺฑุวนฺตี
คนฺตฺวา   สยเน   นิปชฺชิ.  ตตฺราปิสฺสา  กจฺฉุจุณฺเณหิ  ขาทิยมานาย
ขรตรา เวทนา อุปฺปชฺชิ. ตทา อคฺคมเหสี โรหิณี อโหสิ.
กมฺมํ   กตํ,   อปฺปมตฺตโกปิ   หิ   โกโธ  วา  อิสฺสา  วา  กาตุ 
ยุตฺตรูปาเยวาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

             "โกธํ ชเห, วิปฺปชเหยฺย มานํ,
               สํโยชนํ สพฺพมติกฺกเมยฺย,
               ตํ นามรูปสฺมิมสชฺชมานํ,
               อกิญฺจนํ นานุตปนฺติ ทุกฺขาติ.

สํโยชนนฺติ:     กามราคสํโยชนาทิกํ     ทสวิธํปิ     สพฺพํ    สํโยชนํ
อติกฺกเมยฺย.   อสชฺชมานนฺติ:   อลคฺคมานํโย  หิ  "มม  รูปํมม
เวทนาติอาทินา   นเยน  นามรูปํ   คณฺหาติ,   ตสฺมิญฺจ   ภิชฺชมาเน
โสจติ  วิหญฺติ;  อยํ  นามรูปสฺมึ  สชฺชติ นามเอวํ  อคฺคณฺหนฺโต
ปน   น   สชฺชติ   นาม;   ตํ   ปุคฺคลํ   เอวํ  อสชฺชมานํ  ราคาทีนํ
อภาเวน อกิญฺจนํ ทุกฺขา นาม นานุปตนฺตีติ อตฺโถ.
   
โสตาปตฺติผเล     ปติฏฺหิ.     ตํขณํเยวสฺสา    สรีรํ   สุวณฺณวณฺณํ
อโหสิสา  ตโต จุตา  ตาวตึสภวเน  จตุนฺนํ  เทวปุตฺตานํ  สีมนฺตเร
นิพฺพตฺติตฺวา  ปาสาทิกา   รูปโสภคฺคปฺปตฺตา   อโหสิ.   จตฺตาโรปิ
เทวปุตฺตา  ตํ  ทิสฺวา   อุปฺปนฺนสิเนหา  หุตฺวา  "มม  สีมาย  อนฺโต
นิพฺพตฺตา,   มม   สีมาย  อนฺโต   นิพฺพตฺตาติ   วิวทนฺตา   สกฺกสฺส
เทวรญฺโ   สนฺติกํ   คนฺตฺวา   "เทว   อิมํ   โน   นิสฺสาย   อฏฺโฏ
อุปฺปนฺโน,   ตํ  วินิจฺฉินถ าติ   อาหํสุสกฺโกปิ  ตํ  โอโลเกตฺวาว
อุปฺปนฺนสิเนโห  หุตฺวา  เอวมาห  "อิมาย  โว  ทิฏฺกาลโต  ปฏฺาย
กถํ จิตฺตานิ  อุปฺปนฺนานีติอเถโก อาห  "มม  ตาว  อุปฺปนฺนํ  จิตฺตํ
สงฺคามเภริ วิย  สนฺนิสีทิตุ นาสกฺขีติทุติโย  "มม  จิตฺตํ  ปพฺพตนที
วิย
    สีฆํ   ปวตฺตติเยวาติ.   ตติโย   "มม   อิมิสฺสา   ทิฏฺกาลโต
ปฏฺาย    กกฺกฏกสฺส    วิย    อกฺขีนิ   นิกฺขมึสูติ.   จตุตฺโถ   "มม
จิตฺตํ  เจติเย  อุสฺสาปิตทฺธโช  วิย  นิจฺจลํ  าตุ  นาสกฺขี ติอถ  เน
สกฺโก  อาห  "ตาตา  ตุมฺหากํ  ตาว  จิตฺตานิ  ปสยฺหรูปานิ  อหํ
ปน   อิมํ   ลภนฺโต   ชีวิสฺสามิ,   อลภนฺตสฺส   เม  มรณํ  ภวิสฺสตีติ.
เทวปุตฺตา  "มหาราช  ตุมฺหากํ  มรเณน  อตฺโถ  นตฺถีติ  ตํ  สกฺกสฺส
วิสฺสชฺเชตฺวา    ปกฺกมึสุ.   สา   สกฺกสฺส   ปิยา   อโหสิ   มนาปา.
"อสุกกีฬํ  นาม  คจฺฉาม าติ  วุตฺเตสกฺโก  ตสฺสา  วจนํ  ปฏิกฺขิปิตุ
นาสกฺขิเยว าติ.
************

๑. สี. ยุ. ปจฺฉินฺทถาติ. ม. วินิจฺฉถาติ.
๒. สี. ยุ. ฑยฺหมานานิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ