๖. เทวทตฺตวตฺถุ. (๑๓๒)
   
   
"อาวุโส    เทวทตฺโต    ทุสฺสีโล   ปาปธมฺโม    ทุสฺสีลฺยการเณเนว
วฑฺฒิตาย  ตณฺหาย  อชาตสตฺตุ  สงฺคณฺหิตฺวา  มหนฺตํ  ลาภสกฺการํ
นิพฺพตฺเตตฺวา   อชาตสตฺตุ   ปิตุ   วเธ   สมาทเปตฺวา   เตน   สทฺธึ
เอกโต หุตฺวา  นานปฺปกาเรน  ตถาคตสฺส  วธาย  ปริสกฺกีติสตฺถา
อาคนฺตฺวา   "กาย   นุตฺถ   ภิกฺขเว   เอตรหิ   กถาย   สนฺนิสินฺนาติ
ปุจฺฉิตฺวา,  "อิมาย  นาม าติ  วุตฺเต,  "  ภิกฺขเว  อิทาเนว, ปุพฺเพปิ
เทวทตฺโต    นานปฺปกาเรเนว    มยฺหํ    วธาย   ปริสกฺกีติ   วตฺวา
กุรุงฺคชาตกาทีนิ    กเถตฺวา    "ภิกฺขเว   อจฺจนฺตทุสฺสีลปุคฺคลํ  นาม
ทุสฺสีลฺยการณา อุปฺปนฺนา  ตณฺหา  มาลุวา วิย  สาลํ  ปริโยนทฺธิตฺวา
สมฺภญฺชมานา นิรยาทีสุ ปกฺขิปตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห
"ยสฺส อจฺจนฺตทุสฺสีลฺยํ   มาลุวา สาลมิโวตฺถตํ,
  กโรติ โส ตถตฺตานํ      ยถา นํ อิจฺฉตี ทิโสติ.
ชาติโต   ปฏฺาย   ทส   อกุสลกมฺมปเถ  กโรนฺโต,   ปพฺพชิโต  วา
อุปสมฺปนฺนทิวสโต       ปฏฺาย       ครุกาปตฺตึ       อาปชฺชมาโน
อจฺจนฺตทุสฺสีโล  นามอิธ ปน  โย  ทฺวีสุ  ตีสุ  อตฺตภาเวสุ ทุสฺสีโล,
เอตสฺส  คติยา  อาคตํ ทุสฺสีลภาวํ  สนฺธาเยตํ วุตฺตํทุสฺสีลภาโวต
เจตฺถ ทุสฺสีลสฺส   ทฺวารานิ  นิสฺสาย  อุปฺปนฺนา  ตณฺหา เวทิตพฺพา.
มาลุวา สาลมิโวตฺถตนฺติยสฺส ปุคฺคลสฺส  ตณฺหาสงฺขาตํ ทุสฺสีลฺยํ,
ยถา   นาม   มาลุวา  สาลํ  โอตฺถตํ   เทเว  วสฺสนฺเต  ปตฺเตหิ
อุทกํ   ปฏิจฺฉิตฺวา   สมฺภญฺชนวเสน   สพฺพตฺถกเมว    ปริโยนทฺธติ;
เอวํ   อตฺตภาวํ    โอตฺถตํ  ปริโยนทฺธิตฺวา  ิตํโส  มาลุวาย
สมฺภญฺชิตฺวา  ภูมิยํ  ปาติยมาโน  รุกฺโข วิย  ตาย  ทุสฺสีลฺยสงฺขาตาย
ตณฺหาย สมฺภญฺชิตฺวา  อปาเยสุ  ปาติยมาโนยถา  นํ  อนตฺถกาโม
ทิโส อิจฺฉติ; ตถา อตฺตานํ กโรติ นามาติ อตฺโถ.
   
************

๑. สี. ม. ยุ. โอตรนฺตี.
๒. ยุ. "อตฺตภาวนฺติ นตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ