๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ. (๑๖๑)
   
อุปาสกํ อารพฺภ กเถสิ.
   
ปจฺจูสกาเล    โลกํ    โวโลเกนฺโต    อาฬวิยํ   เอกํ   ทุคฺคตมนุสฺสํ
ทิสฺวา    ตสฺส    อุปนิสฺสยสมฺปตฺตึ   ตฺวา    ปญฺจสตภิกฺขุปริวาโร
อาฬวึ    อคมาสิ.    อาฬวีวาสิโน    สตฺถารํ    นิมนฺเตสุ.    โสปิ
ทุคฺคตมนุสฺโส   "สตฺถา   อาคโต ติ   สุตฺวา   "สตฺถุ   สนฺติเก   ธมฺมํ
โสสฺสามี ติ   มนํ   อกาสิ.   ตํทิวสเมว  สฺส  เอโก  โคโณ  ปลายิ.
โส   "กึ   นุ   โข   โคณํ   ปริเยสิสฺสามิ   อุทาหุ   ธมฺมํ  สุณามีติ
จินฺเตตฺวา   "โคณํ   ปริเยสิตฺวา   โคคณํ   ปเวเสตฺวา  ปจฺฉา  ธมฺมํ
โสสฺสามีติ  ปาโตว   เคหา   นิกฺขมิ.   อาฬวีวาสิโนปิ   พุทฺธปฺปมุขํ
ภิกฺขุสงฺฆํ  นิสีทาเปตฺวา  ปริวิสิตฺวา  อนุโมทนตฺถาย  ปตฺตํ  คณฺหึสุ.
สตฺถา   "ยํ   นิสฺสาย   อหํ   ตึสโยชนมคฺคํ   อาคโต,   โส   โคณํ
ปริเยสิตุ อรญฺํ   ปวิฏฺโ;   ตสฺมึ  อาคเตเยว  ธมฺมํ  เทเสสฺสามี ติ
ตุณฺหี    อโหสิ.    โสปิ   มนุสฺโส   ทิวา   โคณํ   ทิสฺวา   โคคเณ
ปกฺขิปิตฺวา   "สเจปิ  อญฺํ  นตฺถิ,   สตฺถุ  วนฺทนมตฺตํปิ  กริสฺสามี ติ
ชิฆจฺฉาย   ปีฬิโตปิ   เคหํ   คมนาย   มนํ   อกตฺวา   เวเคน  สตฺถุ
สนฺติกํ  อาคนฺตฺวา  สตฺถารํ   วนฺทิตฺวา   เอกมนฺตํ  อฏฺาสิสตฺถา
ตสฺส  ิตกาเล  ทานเวยฺยาวฏิกํ   อาห   "อตฺถิ  กิญฺจิ  ภิกฺขุสงฺฆสฺส
อติริตฺตนฺติ.   "ภนฺเต   สพฺพํ   อตฺถีติ.  "เตนหิ  อิมํ  ปริวิสาติโส
สตฺถารา  วุตฺตฏฺาเนเยว  นํ  นิสีทาเปตฺวา   ยาคุขาทนียโภชนีเยหิ
สกฺกจฺจํ   ปริวิสิ.   โส   ภุตฺตภตฺโต  มุขํ  วิกฺขาเลสิเปตฺวา  กิร
อิมํ    านํ    ตีสุ    ปิฏเกสุ    อญฺตฺถ   ตถาคตสฺส   ภตฺตวิจารณํ
นาม  นตฺถิ:   ตสฺส  ปสฺสทฺธทรถสฺส  จิตฺตํ  เอกคฺคํ  อโหสิอถสฺส
สตฺถา  อนุปุพฺพีกถํ  กเถตฺวา  สจฺจานิ  ปกาเสสิโส  เทสนาวสาเน
โสตาปตฺติผเล  ปติฏฺหิ.   สตฺถาปิ  อนุโมทนํ  กตฺวา  อุฏฺายาสนา
ปกฺกามิ. มหาชโน สตฺถารํ อนุคนฺตฺวา นิวตฺติ.
สตฺถุ   กมฺมํอญฺเสุ  ทิวเสสุ  เอวรูปํ  นตฺถิอชฺช  ปเนกํ  มนุสฺสํ
นิสฺสาย    ยาคุอาทีนิ   วิจาเรตฺวา   ทาเปสีติ.   สตฺถา   นิวตฺติตฺวา
ิตโกว    "กึ    ภิกฺขเว    กเถถาติ    ปุจฺฉิตฺวา   ตมตฺถํ   สุตฺวา
"อาม    ภิกฺขเว,    `อหํ    ตึสโยชนกนฺตารํ    อาคจฺฉนฺโต   ตสฺส
อุปาสกสฺส   อุปนิสฺสยํ   ทิสฺวา   อาคโต,   โส   อติวิย   ชิฆจฺฉิโต,
ปาโตว  อุฏฺาย  โคณํ  ปริเยสนฺโต  อรญฺเ วิจริ, ชิฆจฺฉาทุกฺเขน
ธมฺเม   เทสิยมาเนปิ   ปฏิวิชฺฌิตุ   น   สกฺขิสฺสตีติ   จินฺเตตฺวา  เอวํ
อกาสึ;    ภิกฺขเว    ชิฆจฺฉาโรคสทิโส   หิ   โรโค   นาม   นตฺถีติ
วตฺวา อิมํ คาถมาห

   "ชิฆจฺฉา ปรมา โรคา,      สงฺขารา ปรมา ทุกฺขา,
     เอตํ ตฺวา ยถาภูตํ        นิพฺพานํ ปรมํ สุขนฺติ.

ติกิจฺฉิโต   วินสฺสติ   วา   ตทงฺควเสน   วา   ปหียติชิฆจฺฉา  ปน
นิจฺจกาลํ    ติกิจฺฉิตพฺพาเยวาติ    เสสโรคานํ   อยํ   ปรมา   นาม.
สงฺขาราต:    ปญฺจกฺขนฺธา.    เอตํ  ตฺวาติ:   "ชิฆจฺฉาย   สโม
โรโค    นตฺถิ,    ขนฺธปริหรณสมํ   ทุกฺขํ   นาม   นตฺถีติ   เอตมตฺถํ
ยถาภูตํ   ตฺวา   ปณฺฑิโต  นิพฺพานํ   สจฺฉิกโรตินิพฺพานํ  ปรมํ
สุขนฺติ
: ตํ หิ สพฺพสุขานํ ปรมํ อุตฺตมํ สุขนฺติ อตฺโถ.
   
เทสนาวสาเน พหู โสตาปตฺติผลาทีนิ ปาปุณึสูติ.
อญฺตรอุปาสกวตฺถุ.
************

๑. สี. ม. ยุ. ปฏฺาย.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ