|
|
๑๒. อตฺตวคฺควณฺณนา |
|
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ. (๑๒๗) |
|
|
|
|
โพธิราชกุมารํ อารพฺภ กเถสิ. |
|
|
โส กิร ปวีตเล อญฺเหิ ปาสาเทหิ อสทิสรูปํ อากาเส
อุปฺปตมานํ วิย โกกนทนฺนาม ปาสาทํ กาเรตฺวา วฑฺฒกึ ปุจฺฉิ
"กึ ตยา อญฺตฺถาปิ เอวรูโป ปาสาโท กตปุพฺโพ, อุทาหุ
ปมสิปฺปเมว เต อิทนฺติ. "ปมสิปฺปเมว เทวาติ วุตฺเต, โส
จินฺเตสิ "สเจ อยํ อญฺสฺสาปิ เอวรูปํ ปาสาทํ กริสฺสติ, อยํ
ปาสาโท อนจฺฉริโย ภวิสฺสติ; อิมํ มยา มาเรตุ วา หตฺถปาเท
วา สฺส ฉินฺทิตุ อกฺขีนิ วา อุปฺปาเตตุ วฏฺฏติ, เอวํ อญฺสฺส
ปาสาทํ น กริสฺสตีติ. โส ตมตฺถํ อตฺตโน ปิยสหายกสฺส
สญฺชีวกปุตฺตสฺส มาณวกสฺส กเถสิ. โส จินฺเตสิ "นิสฺสํสยํ เอส
วฑฺฒกึ นาเสสฺสติ, อนคฺโฆ สิปฺปิโย, มยิ สนฺเต มา นสฺสตุ,
สญฺมสฺส ทสฺสามีติ. โส ตํ อุปสงฺกมิตฺวา "ปาสาเท เต
กมฺมํ นิฏฺตํ โนติ ปุจฺฉิตฺวา, "นิฏฺตนฺติ วุตฺเต, "ราชกุมาโร
ตํ นาเสตุกาโม, ตสฺมา อตฺตานํ รกฺเขยฺยาสีติ อาห. วฑฺฒกี
"ภทฺทกนฺเต สามิ กตํ มม อาโรเจนฺเตน, อหเมตฺถ กตฺตพฺพํ
ชานิสฺสามีติ วตฺวา, "กึ สมฺม อมฺหากํ ปาสาเท เต กมฺมํ
นิฏฺตนฺติ ราชกุมาเรน ปุฏฺโ, "น ตาว เทว นิฏฺตํ, พหุ
อวสิฏฺนฺติ อาห. "กึ กมฺมํ นาม อวสิฏฺนฺ ติ. "ปจฺฉา เทว
อาจิกฺขิสฺสามิ, ทารูนิ ตาว อาหราเปถาติ. "กึ ทารูนิ นามาติ.
"นิสฺสารานิ สุกฺขทารูนิ เทวาติ. โส อาหราเปตฺวา อทาสิ. อถ
นํ อาห "เทว อิโต ปฏฺาย มม สนฺติกํ นาคนฺตพฺพํ, สุขุมกมฺมํ
กโรนฺตสฺส หิ อญฺเน สทฺธึ สลฺลาเป สติ ๑ วิกฺเขโป โหติ,
อาหารเวลาย ปน เม ภริยาว อาหารํ อาหริสฺสตีติ. ราชกุมาโร
"สาธูติ ปฏิสฺสุณิ. โสปิ เอกสฺมึ คพฺเภ นิสีทิตฺวา ตานิ ทารูนิ
ตจฺเฉตฺวา อตฺตโน ปุตฺตทารสฺส อนฺโตนิสีทนโยคฺคํ ครุฬสกุณํ
กตฺวา อาหารเวลาย [ปน] ภริยํ อาห "เคเห วิชฺชมานกํ
สพฺพํ วิกฺกีณิตฺวา หิรญฺสุวณฺณํ คณฺหาหีติ. ราชกุมาโรปิ
วฑฺฒกิสฺส อนิกฺขมนตฺถาย เคหํ ปริกฺขิปาเปตฺวา อารกฺขํ เปสิ.
วฑฺฒกีปิ สกุณสฺส นิฏฺตกาเล "อชฺช สพฺเพปิ ทารเก คเหตฺวา
อาคจฺเฉยฺยาสีติ ภริยํ วตฺวา ภุตฺตปาตราโส ปุตฺตทารํ สกุณสฺส
กุจฺฉิยํ นิสีทาเปตฺวา วาตปาเนน นิกฺขมิตฺวา ปลายิ. โส เตสํ
"เทว วฑฺฒกี ปลายตี ติ กนฺทนฺตานํเยว คนฺตฺวา หิมวนฺเต
โอตริตฺวา เอกํ นครํ มาเปตฺวา ตตฺถ กฏฺวาหนราชา นาม ชาโต. |
|
|
ปาสาเท จตุชฺชาติกคนฺเธหิ ปริภณฺฑํ กตฺวา ปมอุมฺมารโต ปฏฺาย
เจลปฏิกํ ปตฺถริ. โส กิร อปุตฺตโก, ตสฺมา "สจาหํ ปุตฺตํ วา
ธีตรํ วา ลจฺฉามิ, สตฺถา อิมํ อกฺกมิสฺสตี ติ จินฺเตตฺวา ปตฺถริ. โส
สตฺถริ อาคเต สตฺถารํ ปญฺจปฺปติฏฺเตน วนฺทิตฺวา ปตฺตํ คเหตฺวา
"ปวิสถ ภนฺเตติ อาห. สตฺถา น ปาวิสิ. โส ทุติยมฺปิ ตติยมฺปิ
ยาจิ. สตฺถา อปฺปวิสิตฺวาว อานนฺทตฺเถรํ โอโลเกสิ. เถโร
โอโลกิตสญฺาเยว วตฺถานํ อนกฺกมนภาวํ ตฺวา "สํหร ราชกุมาร
ทุสฺสานิ, น ภควา เจลปฏิกํ อกฺกมิสฺสติ, ปจฺฉิมํ ชนตํ ตถาคโต
โอโลเกตีติ ทุสฺสานิ สํหราเปสิ. โส ทุสฺสานิ สํหริตฺวา สตฺถารํ
อนฺโต ปเวเสตฺวา ยาคุขชฺชเกน สนฺตปฺเปตฺวา เอกมนฺตํ นิสินฺโน
วนฺทิตฺวา อาห "อหํ ภนฺเต ตุมฺหากํ อุปฏฺาโก ติกฺขตฺตุ สรณํ คโต:
กุจฺฉิคโต จ กิรมฺหิ เอกวารํ สรณํ คโต, ทุติยมฺปิ ตรุณทารกกาเล,
ตติยมฺปิ วิญฺญุภาวํ ปตฺตกาเล; ตสฺส เม กสฺมา เจลปฏิกํ น
อกฺกมิตฺถาติ. "กึ ปน ตฺวํ กุมาร จินฺเตตฺวา เจลปฏิกํ อตฺถรีติ.
"สเจ ปุตฺตํ วา ธีตรํ วา ลจฺฉามิ, สตฺถา เม เจลปฏิกํ
อกฺกมิสฺสตีติ อิทํ จินฺเตตฺวา ภนฺเตติ. "เตน าหํ กุมาร น
อกฺกมินฺติ. "กึ ปนาหํ ภนฺเต ปุตฺตํ วา ธีตรํ วา เนว ลจฺฉามีติ.
"อาม กุมาร าติ. "กึการณา ภนฺเต ติ. "ปุริมตฺตภาเว ชายาย
สทฺธึ ปมาทํ อาปนฺนตฺตาติ. "กิสฺมึ กาเล ภนฺเตติ. อถสฺส
สตฺถา อตีตํ อาหริตฺวา ทสฺเสสิ: |
|
|
ปกฺขนฺทึสุ. นาวา สมุทฺทมชฺเฌ ภิชฺชิ. เทฺว ชายปติกา เอกํ
ผลกํ คเหตฺวา อนฺตรทีปกํ ปวิสึสุ. เสสา สพฺเพ ตตฺเถว มรึสุ.
ตสฺมึ โข ปน ทีปเก มหาสกุณสงฺโฆ วสติ. เต อญฺํ ขาทิตพฺพกํ
อทิสฺวา ฉาตชฺฌตฺตา สกุณณฺฑกานิ องฺคาเร ปจิตฺวา ขาทึสุ,
เตสุ อปฺปโหนฺเตสุ, สกุณจฺฉาเป คเหตฺวา ปจิตฺวา ขาทึสุ, เตสุ
อปฺปโหนฺเตสุ, สกุเณ คเหตฺวา ขาทึสุ, เอวํ ปมวเยปิ มชฺฌิมวเยปิ
ปจฺฉิมวเยปิ ขาทึสุเยว, เอกสฺมึปิ วเย อปฺปมาทํ นาปชฺชึสุ. เอโกปิ
จ เนสํ อปฺปมาทํ นาปชฺชิ. |
|
|
กุมาร ตทา เอกสฺมึปิ วเย ภริยาย สทฺธึ อปฺปมาทํ อาปชฺชิสฺส,
เอกสฺมึปิ วเย ปุตฺโต วา ธีตา วา อุปฺปชฺเชยฺย; สเจ ปน
โว เอโกปิ อปฺปมตฺโต อภวิสฺส, ตํ ปฏิจฺจ ปุตฺโต วา ธีตา
วา อุปฺปชฺชิสฺส; กุมาร อตฺตานํ หิ ปิยํ มญฺมาเนน ตีสุปิ
วเยสุ อปฺปมตฺเตน อตฺตา รกฺขิตพฺโพ, เอวํ อสกฺโกนฺเตน
เอกวเยปิ รกฺขิตพฺโพเยวาติ วตฺวา คาถมาห |
|
"อตฺตานญฺ เจ ปิยํ ชญฺา รกฺเขยฺย นํ สุรกฺขิตํ
ติณฺณมญฺตรํ ยามํ ปฏิชคฺเคยฺย ปณฺฑิโตติ. |
|
|
เทสนากุสลตาย จ อิธ ติณฺณํ วยานํ อญฺตรํ วยํ ยามนฺติ กตฺวา
ทสฺเสติ. ตสฺมา เอวเมตฺถ อตฺโถ เวทิตพฺโพ "สเจ อตฺตานํ
ปิยํ ชาเนยฺย, รกฺเขยฺย นํ สุรกฺขิตํ; ยถา โส สุรกฺขิโต โหติ,
เอวนฺตํ รกฺเขยฺย. ตตฺถ, สเจ คิหี สมาโน `อตฺตานํ รกฺขิสฺสามี ติ
อุปริ ปาสาทตเล สุสํวุตํ คพฺภํ ปวิสิตฺวา สมฺปนฺนรกฺโข หุตฺวา
วสนฺโตปิ; ปพฺพชิโต หุตฺวา สุสํวุเต ปิทหิตทฺวารวาตปาเน เลเณ
วิหรนฺโตปิ อตฺตานํ น รกฺขติเยว. คิหี สมาโน ปน ยถาพลํ
ทานสีลาทีนิ ปุญฺานิ กโรนฺโต, ปพฺพชิโต วา ปน
วตฺตปฺปฏิวตฺตปริยตฺติมนสิกาเรสุ อุสฺสุกฺกํ อาปชฺชนฺโต อตฺตานํ รกฺขติ
นาม. เอวํ ตีสุ วเยสุ อสกฺโกนฺโต อญฺตรสฺมึปิ วเย ปณฺฑิตปุริโส
อตฺตานํ ปฏิชคฺคติเยว. สเจ หิ คิหิภูโต ปมวเย ขิฑฺฑาปสุตตาย
กุสลํ กาตุ น สกฺโกติ. มชฺฌิมวเย อปฺปมตฺเตน หุตฺวา กุสลํ
กาตพฺพํ. สเจ มชฺฌิมวเย ปุตฺตทารํ โปเสนฺโต กุสลํ กาตุ น
สกฺโกติ, ปจฺฉิมวเย กาตพฺพเมว. เอวํปิ เตน อตฺตา ปฏิชคฺคิโต ว
โหติ. เอวํ อกโรนฺตสฺส ปน อตฺตา ปิโย นาม น โหติ,
อปายปรายนเมว นํ กโรติ. สเจ ปน ปพฺพชิโต ปมวเย
สชฺฌายํ กโรนฺโต ธาเรนฺโต วาเจนฺโต วตฺตปฺปฏิวตฺตํ กโรนฺโต
ปมาทํ อาปชฺชติ, มชฺฌิมวเย อปฺปมตฺเตน สมณธมฺโม กาตพฺโพ.
สเจ ปน ปมวเย อุคฺคหิตปริยตฺติยา อฏฺกถาวินิจฺฉยํ การณญฺจ
ปุจฺฉนฺโต มชฺฌิมวเย ปมาทํ อาปชฺชติ, ปจฺฉิมวเย อปฺปมตฺเตน
สมณธมฺโม กาตพฺโพ. เอวํปิ เตน อตฺตา ปฏิชคฺคิโตว โหติ.
เอวํ อกโรนฺตสฺส ปน อตฺตา ปิโย นาม น โหติ, ปจฺฉานุตาเปเนว
นํ ตาเปตีติ. |
|
|
|
|
สมฺปตฺตปริสายปิ สาตฺถิกา ธมฺมเทสนา อโหสีติ. |
|
|
๑. สี. ยุ. กถาสลฺลปนฺตสฺส เม.
|
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|