๑๐. อสทิสทานวตฺถุ. (๑๔๖)
   
เชตวเน วิหรนฺโต อสทิสทานํ อารพฺภ กเถสิ.
   
เชตวนํ   ปาวิสิ.   ราชา   วิหารํ   คนฺตฺวา   สตฺถารํ   นิมนฺเตตฺวา
ปุนทิวเส  อาคนฺตุกทานํ  สชฺเชตฺวา   "ทานํ  เม  ปสฺสนฺตูติ  นาคเร
ปกฺโกสิ.    นาครา   อาคนฺตฺวา   รญฺโ   ทานํ   ทิสฺวา   ปุนทิวเส
สตฺถารํ   นิมนฺเตตฺวา   ทานํ   สชฺเชตฺวา   "อมฺหากํ   ทานํ   เทโว
ปสฺสตูติ   รญฺโ   ปหิณึสุ.   ราชา   คนฺตฺวา   เตสํ   ทานํ   ทิสฺวา
"อิเมหิ   มม   ทานโต   อุตฺตริตรํ   กตํ,   ปุน   ทานํ   กริสฺสามีติ
ปุนทิวเสปิ    ทานํ    สชฺเชสิ.    นาคราปิ   ตํ   ทิสฺวา   ปุนทิวเส
สชฺชยึสูติ.   เอวํ   เนว   ราชา   นาคเร   ปราเชตุ  สกฺโกติ
นาครา   ราชานํ.   อถ   ฉฏฺเ  วาเร  นาครา  สตคุณํ  สหสฺสคุณํ
วฑฺเฒตฺวา,   ยถา      สกฺกา   โหติ   "อิทํ  นาม  อิเมสํ  ทาเน
นตฺถีติ   วตฺตุ,   เอวํ   ทานํ   สชฺชยึสุราชา  ตํ  ทิสฺวา  "สจ าหํ
อิเมสํ   ทานโต  อุตฺตริตรํ  กาตุ  น  สกฺขิสฺสามิกึ  เม  ชีวิเตนาติ
อุปายํ   จินฺเตนฺโต   นิปชฺชิ.   อถ   นํ  มลฺลิกา  เทวี  อุปสงฺกมิตฺวา
"กสฺมา    มหาราช    เอวํ    นิปนฺโน สิ,   เกน   เต   อินฺทฺริยานิ
กิลนฺตานิ  วิยาติ  ปุจฺฉิราชา  อาห  "นทานิ  ตฺวํ  เทวิ  ชานาสีติ.
"น   ชานามิ   เทวาติ.   โส   ตสฺสา  ตมตฺถํ  อาโรเจสิอถ  นํ
มลฺลิกา   อาห   "เทว   มา  จินฺตยิกหํ  ตยา  ปวิสฺสโร  ราชา
นาคเรหิ  ปราชิยมาโน   ทิฏฺปุพฺโพ  วา   สุตปุพฺโพ  วาอหนฺเต
ทานํ   สํวิทหิสฺสามีติ.   อิติสฺส   สา  อสทิสทานํ  สํวิทหิตุกามตาย
เอวํ  วตฺวา   "มหาราช  สาลกลฺยาณิปทเรหิ  ปญฺจนฺนํ   ภิกฺขุสตานํ
อนฺโตอาวฏฺเฏ     นิสีทนมณฺฑปํ     กาเรหิ,    เสสา    พหิอาวฏฺเฏ
นิสีทิสฺสนฺติ;    ปญฺจ    เสตจฺฉตฺตสตานิ   กาเรหิ,   ตานิ   คเหตฺวา
ปญฺจสตา    หตฺถี    ปญฺจนฺนํ    ภิกฺขุสตานํ   มตฺถเก    ธารยมานา
สฺสนฺติ,   อฏฺ   วา   ทส   วา  รตฺตสุวณฺณนาวาโย  กาเรหิตา
มณฺฑปมชฺเฌ  ภวิสฺสนฺติ,   ทฺวินฺนํ  ทฺวินฺนํ  ภิกฺขูนํ  อนฺตเร  เอเกกา
ขตฺติยธีตา   นิสีทิตฺวา   คนฺเธ  ปึสิสฺสติเอเกกา  ขตฺติยธีตา  วีชนึ
อาทาย   เทฺว   เทฺว  ภิกฺขู  วีชยมานา  สฺสติเสสา  ขตฺติยธีตโร
ปิฏฺปิฏฺเ  คนฺเธ  อาหริตฺวา  สุวณฺณนาวาสุ  ปกฺขิปิสฺสนฺติตาสุ
เอกจฺจา   ขตฺติยธีตโร   นีลุปฺปลกลาเป   คเหตฺวา   สุวณฺณนาวาสุ
ปกฺขิตฺตคนฺเธ  อาโลเฬตฺวา วาสํ  คาหาเปสฺสนฺตินาครานํ  หิ  เนว
ขตฺติยธีตโร  อตฺถิ  เสตจฺฉตฺตานิ  หตฺถิโนอิเมหิ  การเณหิ
นาครา  ปราชิสฺสนฺติ; เอวํ กาเรหิ มหาราชาติ. ราชา "สาธุ เทวิ,
กลฺยาณนฺเต  กถิตนฺติ  ตาย กถิตนิยาเมเนว  สพฺพํ  กาเรสิเอกสฺส
ปน  ภิกฺขุโน เอโก หตฺถี  นปฺปโหติอถ  ราชา มลฺลิกํ อาห "ภทฺเท
เอกสฺส  ภิกฺขุโน  เอโก  หตฺถี  นปฺปโหติกึ  กริสฺสามาติ.  "กึ เทว
ปญฺจหตฺถิสตานิ  นตฺถีติ.   "อตฺถิ  เทวิอวเสสา  ปน  ทุฏฺหตฺถิโน,
เต   ภิกฺขู  ทิสฺวาว  เวรมฺภวาตา  วิย  จณฺฑา  โหนฺตีติ.  "เทว  อหํ
เอกสฺส ทุฏฺหตฺถิโปตกสฺส  ฉตฺตํ  คเหตฺวา  ติฏฺนฏฺานํ  ชานามีติ.
"กตฺถ  นํ  เปสฺสามาติ.  "อยฺยสฺส  องฺคุลิมาลสฺส  สนฺติเกติราชา
ตถา  กาเรสิ.   หตฺถิโปตโก  วาลธึ  อนฺตรสตฺถิมฺหิ  ปกฺขิปิตฺวา  อุโภ
กณฺเณ ปาเตตฺวา อกฺขีนิ นิมฺมิเลตฺวา  อฏฺาสิมหาชโน "เอวรูปสฺส
นาม จณฺฑหตฺถิโน อยมากาโร, [อายสฺมา] องฺคุลิมาลตฺเถโร กโรตีติ
เถรสฺส  เสตจฺฉตฺตหตฺถิเมว   โอโลเกสิราชา  ปณีตาหาเรน
พุทฺธปฺปมุขํ   ภิกฺขุสงฺฆํ   ปริวิสิตฺวา   สตฺถารํ  วนฺทิตฺวา  "ภนฺเต  ยํ
อิมสฺมึ   ทานคฺเค   กปฺปิยภณฺฑํ  วา   อกปฺปิยภณฺฑํ  วา   สพฺพนฺ ตํ
ตุมฺหากเมว   เทมีติ   อาห.   ตสฺมึ  โข  ปน  ทาเน  เอกทิวเสเนว
ปริจฺจตฺตํ จุทฺทสโกฏิธนํ โหติสตฺถุ ปน "เสตจฺฉตฺตํ นิสีทนปลฺลงฺโก
อาธารโก   ปาทปีโก ติ   จตฺตาริ  อนคฺฆาเนวปุน  เอวรูปํ  กตฺวา
พุทฺธานํ ทานํ นาม ทาตุ  สมตฺโถ นาโหสิ; เตเนว ตํ "อสทิสทานนฺ ติ
ปญฺายิ.   ตํ   กิร  สพฺพพุทฺธานํ  เอกวารํ  โหติเยวสตฺถุ   
สพฺเพสญฺจ    อิตฺถีเยว    สํวิทหติ.    รญฺโ    ปน    "กาโฬ  
ชุณฺโห   จาติ   เทฺว  อมจฺจา  อเหสุเตสุ  กาโฬ  จินฺเตสิ  "อโห
ราชกุลสฺส   ปริหานิเอกทิวเสเนว  จุทฺทสโกฏิธนํ  ขยํ   คจฺฉติ,
อิเม    อิมํ    ทานํ   ภุญฺชิตฺวา   คนฺตฺวา   นิปนฺนา   นิทฺทายิสฺสนฺติ;
อโห   นฏฺํ   ราชกุลนฺติ.   ชุณฺโห   ปน   จินฺเตสิ   "อโห   รญฺโ
ทานํ,      หิ   สกฺกา  ราชภาเว  อฏฺิเตน  เอวรูปํ  ทานํ  ทาตุ,
สพฺพสตฺตานํ   ปตฺตึ   อเทนฺโต   นาม   นตฺถิอหํ  ปน  อิทํ  ทานํ
อนุโมทามีติ.  สตฺถุ  ภตฺตกิจฺจาวสาเน  ราชา  อนุโมทนตฺถาย  ปตฺตํ
คณฺหิ.    สตฺถา    จินฺเตสิ    "รญฺา   มโหฆํ   ปวตฺเตนฺเตน   วิย
มหาทานํ  ทินฺนํอสกฺขิ  นุ  โข  มหาชโน  จิตฺตํ  ปสาเทตุ  อุทาหุ
โนติ.   โส   เตสํ   อมจฺจานํ   จิตฺตวารํ   ตฺวา   "สเจ   รญฺโ
ทานสฺส  อนุจฺฉวิกํ  อนุโมทนํ   กริสฺสามิ;  กาฬสฺส  สตฺตธา  มุทฺธา
ผลิสฺสติ,   ชุณฺโห   โสตาปตฺติผเล  ปติฏฺหิสฺสตีติ   ตฺวา   กาเฬ
อนุกมฺปํ  ปฏิจฺจ  เอวรูปํ   ทานํ   ทตฺวา   ิตสฺส  รญฺโ  จตุปฺปทิกํ
คาถเมว   วตฺวา  อุฏฺายาสนา  วิหารํ  คโตภิกฺขู  องฺคุลิมาลตฺเถรํ
ปุจฺฉึสุ  "กึ  นุ  โข  อาวุโส  ทุฏฺหตฺถึ  ฉตฺตํ  ธาเรตฺวา  ิตํ  ทิสฺวา
ภายสีติ.  "  ภายามิ  อาวุโสติเต  สตฺถารํ  อุปสงฺกมิตฺวา  อาหํสุ
"องฺคุลิมาโล   ภนฺเต   อญฺํ   พฺยากโรตีติ.   สตฺถา   "   ภิกฺขเว
องฺคุลิมาโล  ภายติขีณาสวอุสภานํ  หิ  อนฺตเร  เชฏฺกอุสภสทิสา
มม ปุตฺตสทิสา ภิกฺขู น ภายนฺตีติ วตฺวา พฺราหฺมณวคฺเค คาถมาห
"อุสภํ ปวรํ วีรํ               มเหสึ วิชิตาวินํ
  อเนชํ นฺหาตกํ พุทฺธํ    ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.
ทตฺวา  ิตสฺส  มยฺหํ  อนุจฺฉวิกํ  อนุโมทนํ  อกตฺวา  คาถเมว  วตฺวา
สตฺถา   อุฏฺายาสนา   คโต,   มยา  สตฺถุ  อนุจฺฉวิกํ  ทานํ  อกตฺวา
อนนุจฺฉวิกํ  กตํ  ภวิสฺสติกปฺปิยภณฺฑํ  อทตฺวา  อกปฺปิยภณฺฑเมว
ทินฺนํ  ภวิสฺสติสตฺถารา  เม  กุปิเตน  ภวิตพฺพํยสฺส  กสฺสจิ  นาม
ทานานุรูปํ อนุโมทนํ  กาตุ วฏฺฏตีติ  วิหารํ คนฺตฺวา สตฺถารํ วนฺทิตฺวา
เอตทโวจ   "กินฺนุ   โข   เม  ภนฺเต  ทาตพฺพยุตฺตกํ  ทานํ    ทินฺนํ
อุทาหุ ทานานุรูปํ กปฺปิยภณฺฑํ อทตฺวา อกปฺปิยภณฺฑเมว  ทินฺนนฺติ.
"กิเมตํ  มหาราชาติ.   "  เม  ตุมฺเหหิ  ทานานุจฺฉวิกา  อนุโมทนา
กตาติ.   "มหาราช   อนุจฺฉวิกเมว   เต   ทานํ   ทินฺนํ,   เอตํ  หิ
อสทิสทานํ   นาม,   เอกสฺส   พุทฺธสฺส   เอกวารเมว  สกฺกา  ทาตุ,
ปุน   เอวรูปํ   นาม   ทานํ   ทุทฺททนฺติ.   "อถ  กสฺมา  เม  ภนฺเต
ทานานุรูปํ    อนุโมทนํ        กริตฺถาติ.    "ปริสาย    อสุทฺธตฺตา
มหาราชาติ.  "โก  นุ  โข  ภนฺเต  ปริสาย  โทโสติอถสฺส  สตฺถา
ทฺวินฺนํปิ   อมจฺจานํ  จิตฺตวารํ   อาโรเจตฺวา  กาเฬ  อนุกมฺปํ  ปฏิจฺจ
อนุโมทนาย  อกตภาวํ  อาจิกฺขิราชา  "สจฺจํ  กิร  เต  กาฬ  เอวํ
จินฺติตนฺติ   ปุจฺฉิตฺวา,   "สจฺจนฺติ   วุตฺเต,  "ตว  สนฺตกํ  อคฺคเหตฺวา
มม   ปุตฺตทาเรหิ   สทฺธึ   มยิ  อตฺตโน  สนฺตกํ  เทนฺเต  ตุยฺหํปิ  กา
หานิ  ยํ  เต  มยา  ทินฺนํตํ  ทินฺนเมว  โหตุ;  รฏฺโต  ปน  เม
นิกฺขมาติ   ตํ  รฏฺา   นีหริตฺวา  ชุณฺหํ  ปกฺโกสาเปตฺวา  "สจฺจํ  กิร
เต   เอวํ   จินฺติตนฺติ  ปุจฺฉิตฺวา,  "สจฺจนฺติ  วุตฺเต,  "สาธุ  มาตุล,
ปสนฺโนสฺมิ,   ตฺวํ   มม  รชฺชํ  คเหตฺวา  มยา  ทินฺนนิยาเมเนว  สตฺต
ทิวสานิ   ทานํ  เทหีติ   ตสฺส  สตฺตาหํ  รชฺชํ  นิยฺยาเทตฺวา  สตฺถารํ
อาห   "ปสฺสถ   ภนฺเต  พาลสฺส  การณํมยา  เอวํ  ทินฺเน  ทาเน
ปหารํ   อทาสี ติ.   สตฺถา   "อาม   มหาราชพาลา  นาม  ปรสฺส
ทานํ อนภินนฺทิตฺวา ทุคฺคติปรายนา โหนฺติธีรา  ปน  ปเรสํปิ  ทานํ
อนุโมทิตฺวา สคฺคปรายนา เอว โหนฺตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห
" เว กทริยา เทวโลกํ วชนฺติ,
 พาลา หเว นปฺปสํสนฺติ ทานํ,
 ธีโร ทานํ อนุโมทมาโน                 
 เตเนว โส โหติ สุขี ปรตฺถาติ.
อชานนกา.    ธีโรติ:   ปณฺฑิโต.   สุขี   ปรตฺถาติ:   เตเนว   โส
ทานานุโมทนปุญฺเน ปรโลเก ทิพฺพสมฺปตฺตึ อนุภวมาโน สุขี โหตีติ.
  
   
        เทสนาวสาเน   ชุณฺโห  โสตาปตฺติผเล   ปติฏฺหิ.   สมฺปตฺต-
ปริสายปิ
  สาตฺถิกา   เทสนา  อโหสิ.   ชุณฺโห  โสตาปนฺโน  หุตฺวา
สตฺตาหํ รญฺโ ทินฺนนิยาเมเนว ทานํ อทาสีติ.
************

๑. สี. ยุ. ปึเส ปึเส. ม. ปิเส ปิเส.
๒. สี. ม. ยุ. กโรหิ. 
๓. สี. ม. ยุ. "อายสฺมา....เสตจฺฉตฺตาติ นตฺถิ. 
๔. สี. ม. ยุ. "ปณีตาหาเรนาติ นตฺถิ.
๕. สี. ม. ยุ. "สตฺถุ จาติ นตฺถิ. 
๖. สี. ยุ. จยํ.
๗. สี. ม. ยุ. ปีฬา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ