|
|
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ. (๑๔๖) |
|
|
|
|
เชตวเน วิหรนฺโต อสทิสทานํ อารพฺภ กเถสิ. |
|
|
|
|
เชตวนํ ปาวิสิ. ราชา วิหารํ คนฺตฺวา สตฺถารํ นิมนฺเตตฺวา
ปุนทิวเส อาคนฺตุกทานํ สชฺเชตฺวา "ทานํ เม ปสฺสนฺตูติ นาคเร
ปกฺโกสิ. นาครา อาคนฺตฺวา รญฺโ ทานํ ทิสฺวา ปุนทิวเส
สตฺถารํ นิมนฺเตตฺวา ทานํ สชฺเชตฺวา "อมฺหากํ ทานํ เทโว
ปสฺสตูติ รญฺโ ปหิณึสุ. ราชา คนฺตฺวา เตสํ ทานํ ทิสฺวา
"อิเมหิ มม ทานโต อุตฺตริตรํ กตํ, ปุน ทานํ กริสฺสามีติ
ปุนทิวเสปิ ทานํ สชฺเชสิ. นาคราปิ ตํ ทิสฺวา ปุนทิวเส
สชฺชยึสูติ. เอวํ เนว ราชา นาคเร ปราเชตุ สกฺโกติ, น
นาครา ราชานํ. อถ ฉฏฺเ วาเร นาครา สตคุณํ สหสฺสคุณํ
วฑฺเฒตฺวา, ยถา น สกฺกา โหติ "อิทํ นาม อิเมสํ ทาเน
นตฺถีติ วตฺตุ, เอวํ ทานํ สชฺชยึสุ. ราชา ตํ ทิสฺวา "สจ าหํ
อิเมสํ ทานโต อุตฺตริตรํ กาตุ น สกฺขิสฺสามิ, กึ เม ชีวิเตนาติ
อุปายํ จินฺเตนฺโต นิปชฺชิ. อถ นํ มลฺลิกา เทวี อุปสงฺกมิตฺวา
"กสฺมา มหาราช เอวํ นิปนฺโน สิ, เกน เต อินฺทฺริยานิ
กิลนฺตานิ วิยาติ ปุจฺฉิ. ราชา อาห "นทานิ ตฺวํ เทวิ ชานาสีติ.
"น ชานามิ เทวาติ. โส ตสฺสา ตมตฺถํ อาโรเจสิ. อถ นํ
มลฺลิกา อาห "เทว มา จินฺตยิ, กหํ ตยา ปวิสฺสโร ราชา
นาคเรหิ ปราชิยมาโน ทิฏฺปุพฺโพ วา สุตปุพฺโพ วา, อหนฺเต
ทานํ สํวิทหิสฺสามีติ. อิติสฺส สา อสทิสทานํ สํวิทหิตุกามตาย
เอวํ วตฺวา "มหาราช สาลกลฺยาณิปทเรหิ ปญฺจนฺนํ ภิกฺขุสตานํ
อนฺโตอาวฏฺเฏ นิสีทนมณฺฑปํ กาเรหิ, เสสา พหิอาวฏฺเฏ
นิสีทิสฺสนฺติ; ปญฺจ เสตจฺฉตฺตสตานิ กาเรหิ, ตานิ คเหตฺวา
ปญฺจสตา หตฺถี ปญฺจนฺนํ ภิกฺขุสตานํ มตฺถเก ธารยมานา
สฺสนฺติ, อฏฺ วา ทส วา รตฺตสุวณฺณนาวาโย กาเรหิ, ตา
มณฺฑปมชฺเฌ ภวิสฺสนฺติ, ทฺวินฺนํ ทฺวินฺนํ ภิกฺขูนํ อนฺตเร เอเกกา
ขตฺติยธีตา นิสีทิตฺวา คนฺเธ ปึสิสฺสติ, เอเกกา ขตฺติยธีตา วีชนึ
อาทาย เทฺว เทฺว ภิกฺขู วีชยมานา สฺสติ, เสสา ขตฺติยธีตโร
ปิฏฺปิฏฺเ ๑ คนฺเธ อาหริตฺวา สุวณฺณนาวาสุ ปกฺขิปิสฺสนฺติ, ตาสุ
เอกจฺจา ขตฺติยธีตโร นีลุปฺปลกลาเป คเหตฺวา สุวณฺณนาวาสุ
ปกฺขิตฺตคนฺเธ อาโลเฬตฺวา วาสํ คาหาเปสฺสนฺติ; นาครานํ หิ เนว
ขตฺติยธีตโร อตฺถิ, น เสตจฺฉตฺตานิ, น หตฺถิโน, อิเมหิ การเณหิ
นาครา ปราชิสฺสนฺติ; เอวํ กาเรหิ ๒ มหาราชาติ. ราชา "สาธุ เทวิ,
กลฺยาณนฺเต กถิตนฺติ ตาย กถิตนิยาเมเนว สพฺพํ กาเรสิ. เอกสฺส
ปน ภิกฺขุโน เอโก หตฺถี นปฺปโหติ. อถ ราชา มลฺลิกํ อาห "ภทฺเท
เอกสฺส ภิกฺขุโน เอโก หตฺถี นปฺปโหติ, กึ กริสฺสามาติ. "กึ เทว
ปญฺจหตฺถิสตานิ นตฺถีติ. "อตฺถิ เทวิ, อวเสสา ปน ทุฏฺหตฺถิโน,
เต ภิกฺขู ทิสฺวาว เวรมฺภวาตา วิย จณฺฑา โหนฺตีติ. "เทว อหํ
เอกสฺส ทุฏฺหตฺถิโปตกสฺส ฉตฺตํ คเหตฺวา ติฏฺนฏฺานํ ชานามีติ.
"กตฺถ นํ เปสฺสามาติ. "อยฺยสฺส องฺคุลิมาลสฺส สนฺติเกติ. ราชา
ตถา กาเรสิ. หตฺถิโปตโก วาลธึ อนฺตรสตฺถิมฺหิ ปกฺขิปิตฺวา อุโภ
กณฺเณ ปาเตตฺวา อกฺขีนิ นิมฺมิเลตฺวา อฏฺาสิ. มหาชโน "เอวรูปสฺส
นาม จณฺฑหตฺถิโน อยมากาโร, [อายสฺมา] องฺคุลิมาลตฺเถโร กโรตีติ
เถรสฺส เสตจฺฉตฺตหตฺถิเมว ๓ โอโลเกสิ. ราชา ปณีตาหาเรน ๔
พุทฺธปฺปมุขํ ภิกฺขุสงฺฆํ ปริวิสิตฺวา สตฺถารํ วนฺทิตฺวา "ภนฺเต ยํ
อิมสฺมึ ทานคฺเค กปฺปิยภณฺฑํ วา อกปฺปิยภณฺฑํ วา สพฺพนฺ ตํ
ตุมฺหากเมว เทมีติ อาห. ตสฺมึ โข ปน ทาเน เอกทิวเสเนว
ปริจฺจตฺตํ จุทฺทสโกฏิธนํ โหติ. สตฺถุ ปน "เสตจฺฉตฺตํ นิสีทนปลฺลงฺโก
อาธารโก ปาทปีโก ติ จตฺตาริ อนคฺฆาเนว. ปุน เอวรูปํ กตฺวา
พุทฺธานํ ทานํ นาม ทาตุ สมตฺโถ นาโหสิ; เตเนว ตํ "อสทิสทานนฺ ติ
ปญฺายิ. ตํ กิร สพฺพพุทฺธานํ เอกวารํ โหติเยว. สตฺถุ จ ๕
สพฺเพสญฺจ อิตฺถีเยว สํวิทหติ. รญฺโ ปน "กาโฬ จ
ชุณฺโห จาติ เทฺว อมจฺจา อเหสุ. เตสุ กาโฬ จินฺเตสิ "อโห
ราชกุลสฺส ปริหานิ, เอกทิวเสเนว จุทฺทสโกฏิธนํ ขยํ ๖ คจฺฉติ,
อิเม อิมํ ทานํ ภุญฺชิตฺวา คนฺตฺวา นิปนฺนา นิทฺทายิสฺสนฺติ;
อโห นฏฺํ ราชกุลนฺติ. ชุณฺโห ปน จินฺเตสิ "อโห รญฺโ
ทานํ, น หิ สกฺกา ราชภาเว อฏฺิเตน เอวรูปํ ทานํ ทาตุ,
สพฺพสตฺตานํ ปตฺตึ อเทนฺโต นาม นตฺถิ; อหํ ปน อิทํ ทานํ
อนุโมทามีติ. สตฺถุ ภตฺตกิจฺจาวสาเน ราชา อนุโมทนตฺถาย ปตฺตํ
คณฺหิ. สตฺถา จินฺเตสิ "รญฺา มโหฆํ ปวตฺเตนฺเตน วิย
มหาทานํ ทินฺนํ: อสกฺขิ นุ โข มหาชโน จิตฺตํ ปสาเทตุ อุทาหุ
โนติ. โส เตสํ อมจฺจานํ จิตฺตวารํ ตฺวา "สเจ รญฺโ
ทานสฺส อนุจฺฉวิกํ อนุโมทนํ กริสฺสามิ; กาฬสฺส สตฺตธา มุทฺธา
ผลิสฺสติ, ชุณฺโห โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหิสฺสตีติ ตฺวา กาเฬ
อนุกมฺปํ ปฏิจฺจ เอวรูปํ ทานํ ทตฺวา ิตสฺส รญฺโ จตุปฺปทิกํ
คาถเมว วตฺวา อุฏฺายาสนา วิหารํ คโต. ภิกฺขู องฺคุลิมาลตฺเถรํ
ปุจฺฉึสุ "กึ นุ โข อาวุโส ทุฏฺหตฺถึ ฉตฺตํ ธาเรตฺวา ิตํ ทิสฺวา
ภายสีติ. "น ภายามิ อาวุโสติ. เต สตฺถารํ อุปสงฺกมิตฺวา อาหํสุ
"องฺคุลิมาโล ภนฺเต อญฺํ พฺยากโรตีติ. สตฺถา "น ภิกฺขเว
องฺคุลิมาโล ภายติ, ขีณาสวอุสภานํ หิ อนฺตเร เชฏฺกอุสภสทิสา
มม ปุตฺตสทิสา ภิกฺขู น ภายนฺตีติ วตฺวา พฺราหฺมณวคฺเค คาถมาห |
|
"อุสภํ ปวรํ วีรํ มเหสึ วิชิตาวินํ
อเนชํ นฺหาตกํ พุทฺธํ ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ. |
|
|
ทตฺวา ิตสฺส มยฺหํ อนุจฺฉวิกํ อนุโมทนํ อกตฺวา คาถเมว วตฺวา
สตฺถา อุฏฺายาสนา คโต, มยา สตฺถุ อนุจฺฉวิกํ ทานํ อกตฺวา
อนนุจฺฉวิกํ กตํ ภวิสฺสติ, กปฺปิยภณฺฑํ อทตฺวา อกปฺปิยภณฺฑเมว
ทินฺนํ ภวิสฺสติ, สตฺถารา เม กุปิเตน ภวิตพฺพํ, ยสฺส กสฺสจิ นาม
ทานานุรูปํ อนุโมทนํ กาตุ วฏฺฏตีติ วิหารํ คนฺตฺวา สตฺถารํ วนฺทิตฺวา
เอตทโวจ "กินฺนุ โข เม ภนฺเต ทาตพฺพยุตฺตกํ ทานํ น ทินฺนํ
อุทาหุ ทานานุรูปํ กปฺปิยภณฺฑํ อทตฺวา อกปฺปิยภณฺฑเมว ทินฺนนฺติ.
"กิเมตํ มหาราชาติ. "น เม ตุมฺเหหิ ทานานุจฺฉวิกา อนุโมทนา
กตาติ. "มหาราช อนุจฺฉวิกเมว เต ทานํ ทินฺนํ, เอตํ หิ
อสทิสทานํ นาม, เอกสฺส พุทฺธสฺส เอกวารเมว สกฺกา ทาตุ,
ปุน เอวรูปํ นาม ทานํ ทุทฺททนฺติ. "อถ กสฺมา เม ภนฺเต
ทานานุรูปํ อนุโมทนํ น กริตฺถาติ. "ปริสาย อสุทฺธตฺตา
มหาราชาติ. "โก นุ โข ภนฺเต ปริสาย โทโสติ. อถสฺส สตฺถา
ทฺวินฺนํปิ อมจฺจานํ จิตฺตวารํ อาโรเจตฺวา กาเฬ อนุกมฺปํ ปฏิจฺจ
อนุโมทนาย อกตภาวํ อาจิกฺขิ. ราชา "สจฺจํ กิร เต กาฬ เอวํ
จินฺติตนฺติ ปุจฺฉิตฺวา, "สจฺจนฺติ วุตฺเต, "ตว สนฺตกํ อคฺคเหตฺวา
มม ปุตฺตทาเรหิ สทฺธึ มยิ อตฺตโน สนฺตกํ เทนฺเต ตุยฺหํปิ กา
หานิ? ๗ ยํ เต มยา ทินฺนํ, ตํ ทินฺนเมว โหตุ; รฏฺโต ปน เม
นิกฺขมาติ ตํ รฏฺา นีหริตฺวา ชุณฺหํ ปกฺโกสาเปตฺวา "สจฺจํ กิร
เต เอวํ จินฺติตนฺติ ปุจฺฉิตฺวา, "สจฺจนฺติ วุตฺเต, "สาธุ มาตุล,
ปสนฺโนสฺมิ, ตฺวํ มม รชฺชํ คเหตฺวา มยา ทินฺนนิยาเมเนว สตฺต
ทิวสานิ ทานํ เทหีติ ตสฺส สตฺตาหํ รชฺชํ นิยฺยาเทตฺวา สตฺถารํ
อาห "ปสฺสถ ภนฺเต พาลสฺส การณํ, มยา เอวํ ทินฺเน ทาเน
ปหารํ อทาสี ติ. สตฺถา "อาม มหาราช, พาลา นาม ปรสฺส
ทานํ อนภินนฺทิตฺวา ทุคฺคติปรายนา โหนฺติ, ธีรา ปน ปเรสํปิ ทานํ
อนุโมทิตฺวา สคฺคปรายนา เอว โหนฺตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห |
|
"น เว กทริยา เทวโลกํ วชนฺติ,
พาลา หเว นปฺปสํสนฺติ ทานํ,
ธีโร จ ทานํ อนุโมทมาโน
เตเนว โส โหติ สุขี ปรตฺถาติ.
|
|
|
อชานนกา. ธีโรติ: ปณฺฑิโต. สุขี ปรตฺถาติ: เตเนว โส
ทานานุโมทนปุญฺเน ปรโลเก ทิพฺพสมฺปตฺตึ อนุภวมาโน สุขี โหตีติ. |
|
|
เทสนาวสาเน ชุณฺโห โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหิ. สมฺปตฺต-
ปริสายปิ สาตฺถิกา เทสนา อโหสิ. ชุณฺโห โสตาปนฺโน หุตฺวา
สตฺตาหํ รญฺโ ทินฺนนิยาเมเนว ทานํ อทาสีติ. |
|
|
๑. สี. ยุ. ปึเส ปึเส. ม. ปิเส ปิเส.
๒. สี. ม. ยุ. กโรหิ.
๓. สี. ม. ยุ. "อายสฺมา....เสตจฺฉตฺตาติ นตฺถิ.
๔. สี. ม. ยุ. "ปณีตาหาเรนาติ นตฺถิ.
๕. สี. ม. ยุ. "สตฺถุ จาติ นตฺถิ.
๖. สี. ยุ. จยํ.
๗. สี. ม. ยุ. ปีฬา. |
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|