๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ. (๑๔๕)
   
วิหรนฺโต จิญฺจมาณวิกํ อารพฺภ กเถสิ.
   
เทวมนุสฺเสสุ   อริยภูมึ   โอกฺกนฺเตสุ   สตฺถุ  ปตฺถเตสุ  คุณสมุทเยสุ
มหาลาภสกฺกาโร อุทปาทิ.  ติตฺถิยา  สุริยุคฺคมเน  ขชฺโชปนกสทิสา
อเหสุ    หตลาภสกฺการา.   เต   อนฺตรวีถิยํ   ตฺวา   "กึ   สมโณ
โคตโมว    พุทฺโธ,   มยํปิ   พุทฺธา;   กินฺตสฺเสว   ทินฺนํ   มหปฺผลํ,
อมฺหากํปิ   ทินฺนํ   มหปฺผลเมว;   อมฺหากํปิ   เทถ   กโรถาติ   เอวํ
มนุสฺเส  วิญฺาเปนฺตาปิ  ลาภสกฺการํ  อลภิตฺวา   รโห  สนฺนิปติตฺวา
"เกน   นุ   โข   อุปาเยน   สมณสฺส   โคตมสฺส  มนุสฺสานํ  อนฺตเร
อวณฺณํ  อุปฺปาเทตฺวา  ลาภสกฺการํ  นาเสยฺยามาติ   จินฺตยึสุตทา
สาวตฺถิยํ    จิญฺจมาณวิกา    นาเมกา   ปริพฺพาชิกา   อุตฺตมรูปธรา
โสภคฺคปฺปตฺตา   เทวจฺฉรา   วิยอสฺสา  สรีรโต  รํสิโย  นิจฺฉรนฺติ.
อเถโก    ขรมนฺตี    เอวมาห    "จิญฺจมาณวิกํ    ปฏิจฺจ    สมณสฺส
โคตมสฺส    อวณฺณํ    อุปฺปาเทตฺวา    ลาภสกฺการํ   นาเสยฺยาม าติ.
เต    "อตฺเถโส   อุปาโยติ   สมฺปฏิจฺฉึสุ.   อถ   สา   ติตฺถิยารามํ
คนฺตฺวา   วนฺทิตฺวา   อฏฺาสิติตฺถิยา  ตาย  สทฺธึ  น  กเถสุสา
"โก   นุ   โข   เม  โทโสติ  ยาวตติยํปิ  "วนฺทามิ  อยฺยาติ  วตฺวา
"อยฺยา   โก   นุ   โข  เม  โทโสกึ  มยา  สทฺธึ  น  กเถถาติ
อาห.   "ภคินิ   สมณํ   โคตมํ   อมฺเห   วิเหเนฺตํ  หตลาภสกฺกาเร
กตฺวา   วิจรนฺตํ   น   ชานาสีติ.  "น  ชานามิ  อยฺยากึ  ปเนตฺถ
มยา  กตฺตพฺพนฺติ.   "สเจ  ตฺวํ  ภคินิ  อมฺหากํ  สุขมิจฺฉสิอตฺตานํ
ปฏิจฺจ    สมณสฺส  โคตมสฺส   อวณฺณํ   อุปฺปาเทตฺวา  ลาภสกฺการํ
นาเสหีติสา  "สาธุ  อยฺยามยฺหเมเวโส  ภาโร, มา จินฺตยิตฺถาติ
วตฺวา ปกฺกมิตฺวา อิตฺถีมายาย กุสลตาย  ตโต ปฏฺาย  สาวตฺถีวาสีนํ
ธมฺมกถํ     สุตฺวา     เชตวนา     นิกฺขมนสมเย    อินฺทโคปกวณฺณํ
ปฏํ ปารุปิตฺวา  คนฺธมาลาทิหตฺถา  เชตวนาภิมุขี  คจฺฉนฺตี, "อิมาย
เวลาย   กุหึ   คจฺฉสีติ   วุตฺเต,  "กึ  ตุมฺหากํ  มม  คมนฏฺาเนนาติ
วตฺวา    เชตวนสมีเป   ติตฺถิยาราเม   วสิตฺวา   ปาโตว   "ภควนฺตํ
วนฺทิสฺสามาติ    นครา   นิกฺขมนฺเต   อุปาสกชเน   เชตวเน   วุตฺถา
วิย
   หุตฺวา   นครํ  ปวิสนฺตี,  "กุหึ  วุตฺถาสีติ  วุตฺเต,  "กึ  ตุมฺหากํ
มม  วุตฺถฏฺาเนนาติ  วตฺวา   เอกมาสทฺวิมาสจฺจเยน   ปุจฺฉิยมานา
"เชตวเน    สมเณน    โคตเมน   สทฺธึ   เอกคนฺธกุฏิยา   วุตฺถมฺหีติ
ปุถุชฺชนานํ   "สจฺจํ  นุ โข  เอตํ  โนติ  กงฺขํ  อุปฺปาเทตฺวา  เตมาส-
จาตุมฺมาสจฺจเยน
ปิโลติกาหิ อุทรํ เวเตฺวา คพฺภินีวณฺณํ ทสฺเสตฺวา
"สมณํ โคตมํ  ปฏิจฺจ  คพฺโภ  อุปฺปนฺโนติ  อนฺธพาเล  คาหาเปตฺวา
อฏฺนวมาสจฺจเยน    อุทเร   ทารุมณฺฑลิกํ   พนฺธิตฺวา   อุปริ   ปฏํ
ปารุปิตฺวา   หตฺถปาทปิฏฺิโย   โคหนุเกน  โกฏฺฏาเปตฺวา   อุสฺสเท
ทสฺเสตฺวา     กิลนฺตินฺทฺริยา     หุตฺวา     สายณฺหสมเย    ตถาคเต
อลงฺกตธมฺมาสเน นิสีทิตฺวา ธมฺมํ เทเสนฺเต ธมฺมสภํ คนฺตฺวา ตถาคตสฺส
ปุรโต    ตฺวา    "มหาสมณ   มหาชนสฺส   ตาว   ธมฺมํ   เทเสสิ,
มธุโร   เต   สทฺโท,   สมฺผุสิตํ   เต   ทนฺตาวรณํ,   อหํ   ปน  ตํ
ปฏิจฺจ   คพฺภํ  ลภิตฺวา   ปริปุณฺณคพฺภา  ชาตาเนว  เม  ปสูติฆรํ
ชานาสิ,    สปฺปิเตลาทีนิสยํ อกโรนฺโต  อุปฏฺากานํปิ  อญฺตรํ
โกสลราชานํ    วา   อนาถปิณฺฑิกํ   วา   วิสาขํ   วา   มหาอุปาสกํ
"อิมิสฺสา    จิญฺจมาณวิกาย    กตฺตพฺพยุตฺตกํ    กโรหีติ   น  วเทสิ;
อภิรมิตุเมว ชานาสิคพฺภปริหารํ  น  ชานาสีติ  คูถปิณฺฑํ  คเหตฺวา
จนฺทมณฺฑลํ  ทูเสตุ  วายมนฺตี  วิย   ปริสมชฺเฌ   ตถาคตํ  อกฺโกสิ.
ตถาคโต    ธมฺมกถํ    เปตฺวา    สีโห   วิย   อภินทนฺโต   "ภคินิ
ตยา    กถิตสฺส   ตถภาวํ   วา   วิตถภาวํ   วา   อหเมว   ตฺวญฺ
ชานามาติ  อาห.  "อาม  มหาสมณ  ตยา   มยา าตภาเวเนตํ
ชาตนฺติ.   ตสฺมึ   ขเณ   สกฺกสฺส  อาสนํ  อุณฺหาการํ  ทสฺเสสิโส
อาวชฺชมาโน  "จิญฺจมาณวิกา  ตถาคตํ  อภูเตน  อกฺโกสตีติ  ตฺวา
"อิทํ  วตฺถุ โสเธสฺสามีติ  จตูหิ เทวปุตฺเตหิ  สทฺธึ  อาคมิ. เทวปุตฺตา
มูสิกโปตกา หุตฺวา  ทารุมณฺฑลิกสฺส พนฺธนรชฺชุเก เอกปฺปหาเรเนว
ฉินฺทึสุ.   ปารุตปฏํ   วาโต   อุกฺขิปิ.   ทารุมณฺฑลํ  ปตมานํ   ตสฺสา
ปาทปิฏฺิยํ  ปติ.   อุโภ  อคฺคปาทา ภิชฺชึสุมนุสฺสาปิ  "กาลกณฺณิ
สมฺมาสมฺพุทฺธํ  อกฺโกสีติ   สีเส  เขฬํ ปาเตตฺวา  เลฑฺฑุทณฺฑหตฺถา
เชตวนา    นีหรึสุ.   อถสฺสา  ตถาคตสฺส   จกฺขุปถํ   อติกฺกนฺตกาเล
มหาปวี   ภิชฺชิตฺวา  วิวรมทาสิ.   อวีจิโต  อคฺคิชาลา  อุฏฺหิสา
กุลทตฺติยํ   กมฺพลํ   ปารุปมานา  วิย   คนฺตฺวา   อวีจิมฺหิ   นิพฺพตฺติ.
อญฺติตฺถิยานํ ลาภสกฺกาโร ปริหายิ. ทสพลสฺส ภิยฺโยโส มตฺตาย วฑฺฒิ.
เอวํ อุฬารคุณํ อคฺคทกฺขิเณยฺยํ  สมฺมาสมฺพุทฺธํ  อภูเตน อกฺโกสิตฺวา
มหาวินาสํ   ปตฺตาติ.   สตฺถา   อาคนฺตฺวา   "กาย   นุตฺถ   ภิกฺขเว
เอตรหิ   กถาย   สนฺนิสินฺนาติ   ปุจฺฉิตฺวา,  "อิมาย  นามาติ  วุตฺเต,
"  ภิกฺขเว  อิทาเนวปุพฺเพเปสา  มํ  อภูเตน  อกฺโกสิตฺวา  วินาสํ
ปตฺตาเยวาติ วตฺวา

"าทิฏฺา ปรโต โทสํ     อณุถูลานิ สพฺพโส
 อิสฺสโร   ปณเย  ทณฺฑํ     สามํ   อปฺปฏิเวกฺขิยา

อิมํ  ทฺวาทสนิปาเต  มหาปทุมชาตกํ   วิตฺถาเรตฺวา  กเถสิ  "ตทา
กิเรสา   มหาปทุมกุมารสฺส   โพธิสตฺตสฺส   มาตุ   สปตฺตี   รญฺโ
อคฺคมเหสี   หุตฺวา   มหาสตฺตํ    อสทฺธมฺเมน   นิมนฺเตตฺวา   ตสฺส
มนํ    อลภิตฺวา   อตฺตนาว   อตฺตนิ   วิปฺปการํ   กตฺวา   คิลานาลยํ
ทสฺเสตฺวา   "ตว   ปุตฺโต   มํ   อนิจฺฉนฺตึ   อิมํ  วิปฺปการํ  ปาเปสีติ
รญฺโ    อาโรเจสิ.    ราชา    กุทฺโธ    มหาสตฺตํ   โจรปฺปปาเต
ขิปิ.    อถ    นํ   ปพฺพตกุจฺฉิยํ   อธิวตฺถา   เทวตา   ปฏิคฺคเหตฺวา
นาคราชสฺส   ผณคพฺเภ   เปสิ.   นาคราชา   ตํ  นาคภวนํ  เนตฺวา
อุปฑฺฒรชฺเชน     สมฺมาเนสิ.     โส    ตตฺถ    สํวจฺฉรํ    วสิตฺวา
ปพฺพชิตุกาโม หิมวนฺตปฺปเทสํ อาคนฺตฺวา ปพฺพชิตฺวา ฌานาภิญฺาโย
นิพฺพตฺเตสิ.   อถ   นํ   เอโก  วนจรโก  ทิสฺวา  รญฺโ  อาโรเจสิ.
ราชา    ตสฺส    สนฺติกํ    คนฺตฺวา    กตปฺปฏิสนฺถาโร    สพฺพํ   ตํ
ปวตฺตึ    ตฺวา    มหาสตฺตํ   รชฺเชน   นิมนฺเตตฺวา   เตน   "มยฺหํ
รชฺเชน   กิจฺจํ   นตฺถิ,   ตฺวํ   ปน   ทส   ราชธมฺเม   อโกเปตฺวา
อคติคมนํ  ปหาย  ธมฺเมน  รชฺชํ  กาเรหีติ  โอวทิโต  อุฏฺายาสนา
โรทิตฺวา     นครํ     คจฺฉนฺโต    อนฺตรามคฺเค    อมจฺเจ    ปุจฺฉิ
"อหํ    กํ    นิสฺสาย    เอวํ   อาจารสมฺปนฺเนน   ปุตฺเตน   วิโยคํ
ปตฺโตติ.   "อคฺคมเหสึ   เทวาติ.   ราชา   ตํ   อุทฺธปาทํ  คเหตฺวา
โจรปฺปปาเต   ขิปาเปตฺวา   นครํ  ปวิสิตฺวา  ธมฺเมน  รชฺชํ  กาเรสิ.
ตทา     มหาปทุมกุมาโร    มหาสตฺโต    อโหสิ,    มาตุ   สปตฺตี
จิญฺจมาณวิกาติ.
ปหาย มุสาวาเท ปติฏฺิตานํ วิสฺสฏฺปรโลกานํ  อกตฺตพฺพํ ปาปกมฺมํ
นาม นตฺถีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห
"เอกธมฺมมตีตสฺส      มุสาวาทิสฺส ชนฺตุโน
  วิติณฺณปรโลกสฺส    นตฺถิ ปาปํ อการิยนฺติ.
วจเนสุ   เอกํปิ   สจฺจํ   นตฺถิ,   เอวรูปสฺส   มุสาวาทิโนวิติณฺณ-
ปรโลกสฺสาติ
:   วิสฺสฏฺปรโลกสฺส.   เอวรูโป  หิ   "มนุสฺสสมฺปตฺตึ
เทวสมฺปตฺตึ อวสาเน  นิพฺพานสมฺปตฺตินฺ ติ  อิมา  ติสฺโส  สมฺปตฺติโย
น   ปสฺสติ.   นตฺถิ  ปาปนฺติ:   ตสฺส   เอวรูปสฺส  อิทํ  นาม  ปาปํ
อกตฺตพฺพนฺติ นตฺถิ.
   
************

๑. เชตวนาภิมุขินีติ ยุตฺตตรํ.
๒. นาทิสฺวาติ ภวิตพฺพํ. น อทิสฺวาติ ปทจฺเฉโท.
    นกาโร ปณเยติ ปเทน สมฺพนฺธิตพฺโพ.
๓. ขุ. ชา. ๒๗/๓๓๘. ตทฏฺกถา. ๖/๑๓๐.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ