๘. มหาธนวาณิชวตฺถุ. (๒๑๐)
   
   
ปูเรตฺวา  วณิชฺชาย  สาวตฺถึ  อาคโตโส  นทีตีรํ  ปตฺวา  "เสฺว นทึ
อุตฺตริสฺสามีติ   ตตฺเถว   สกฏานิ   โมเจตฺวา  วสิรตฺตึ  มหาเมโฆ
อุฏฺหิตฺวา   วสฺสิ.   นที   สตฺตาหํ  อุทกสฺส  ปูรา  อฏฺาสินคเรปิ
สตฺตาหํ นกฺขตฺตํ กีฬึสุกุสุมฺภรตฺเตหิ  กิจฺจํ  นตฺถิ. วาณิโช  จินฺเตสิ
"อหํ   ทูรมาคโต,   สเจ  ปุน  คมิสฺสามิปปญฺโจ  ภวิสฺสติอิเธว
วสฺสญฺจ  เหมนฺตญฺจ  คิมฺหญฺจ  มม  กมฺมํ  กโรนฺโต  วสิตฺวา  อิมานิ
วิกฺกีณิสฺสามีติ.  สตฺถา  นคเร  ปิณฺฑาย จรนฺโต  ตสฺส  จิตฺตํ  ตฺวา
สิตํ ปาตุกริตฺวา อานนฺทตฺเถเรน สิตการณํ ปุฏฺโ อาห "ทิฏฺโ
เต   อานนฺท   มหาธนวาณิโชติ.   "อาม   ภนฺเตติ.   "โส  อตฺตโน
ชีวิตนฺตรายํ  อชานิตฺวา  อิมํ สํวจฺฉรํ  อิเธว วสิตฺวา  ภณฺฑํ  วิกฺกีณิตุ
จิตฺตํ
   อกาสีติ.   "กึ   ปนสฺส  ภนฺเต  อนฺตราโย  ภวิสฺสตีติสตฺถา
"อาม  อานนฺท  สตฺตาหเมว  ชีวิตฺวา  โส  มจฺจุมุเข  ปติฏฺหิสฺสตีติ
วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ

      "อชฺเชว กิจฺจํ อาตปฺปํ,  โก ชญฺา `มรณํ สุเว,'
        หิ โน สงฺครนฺเตน     มหาเสเนน มจฺจุนา;
        เอวํ วิหารึ อาตาปึ        อโหรตฺตมตนฺทิตํ
        ตํ เว `ภทฺเทกรตฺโตติ   สนฺโต อาจิกฺขเต มุนีติ
.

อานนฺทาติเถโร  สกฏฏฺานํ   คนฺตฺวา ภิกฺขาย จริ. วาณิโช เถรํ
อาหาเรน   ปฏิมาเนสิ.   อถ   นํ  เถโร  อาห  "กิตฺตกํ  กาลํ  อิธ
วสิสฺสสีติ.   "ภนฺเต   อหํ   ทูรโต   อาคโตสเจ  ปุน  คมิสฺสามิ,
ปปญฺโจ   ภวิสฺสติ;   อิมํ   สํวจฺฉรํ   อิธ  วสิตฺวา  ภณฺฑํ  วิกฺกีณิตฺวา
คมิสฺสามีติ.   "อุปาสก  ทุชฺชาโน   ชีวิตนฺตราโย,   อปฺปมาทํ  กาตุ
วฏฺฏตี
ติ.   "กึ   ปน  ภนฺเต  อนฺตราโย  ภวิสฺสตีติ.  "อาม  อุปาสก,
สตฺตาหเมว   เต   ชีวิตํ   ปวตฺติสฺสตีติ.   โส   สํวิคฺคมานโส  หุตฺวา
พุทฺธปฺปมุขํ   ภิกฺขุสงฺฆํ   นิมนฺเตตฺวา   สตฺตาหํ   มหาทานํ   ทตฺวา
อนุโมทนตฺถาย  ปตฺตํ  คณฺหิ.   อถสฺส   สตฺถา  อนุโมทนํ  กโรนฺโต
"อุปาสก  ปณฺฑิเตน  นาม `อิเธว วสฺสาทีนิ  วสิสฺสามิอิทญฺจิทญฺจ
กมฺมํ ปโยเชสฺสามีติ  จินฺเตตุ  น วฏฺฏติ, อตฺตโน [] ชีวิตนฺตรายเมว
จินฺเตตุ วฏฺฏตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

      "อิธ วสฺสํ วสิสฺสามิ      อิธ เหมนฺตคิมฺหิสุ'
        อิติ พาโล วิจินฺเตติ    อนฺตรายํ พุชฺฌตีติ
.

กโรนฺโต จาตุมฺมาสํ วสฺสํ วสิสฺสามิ. เหมนฺตคิมฺหิสูติ: "เหมนฺตคิมฺเหสุปิ
จตฺตาโร   มาเส  อิทญฺจิทญฺจ  กมฺมํ  กโรนฺโต  อิเธว  วสิสฺสามีติ
เอวํ    ทิฏฺธมฺมิกสมฺปรายิกํ   อตฺถํ   อชานนฺโต   พาโล   วิจินฺเตติ.
อนฺตรายนฺติ:   "อสุกสฺมึ   นาม   กาเล  วา  เทเส  วา  วเย  วา
มริสฺสามีติ อตฺตโน ชีวิตนฺตรายํ น พุชฺฌตติ.
   
สาตฺถิกา  เทสนา  อโหสิวาณิโชปิ  สตฺถารํ  อนุคนฺตฺวา  นิวตฺติตฺวา
"สีสโรโค  วิย  เม  อุปฺปนฺโนติ  สยเน  นิปชฺชิตถานิปนฺโนว  กาลํ
กตฺวา ตุสิตวิมาเน นิพฺพตฺตีติ.
************
๑. สี. ยุ. สกฏาวารํ.
๒. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "ปนาติ อตฺถิ.
๓. อาเมณฺฑิเตน ภวิตพฺพํ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ