๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ. (๑๘๔)
   
   
ทตฺวา  ปจฺฉาภตฺตํ  สปฺปิเตลมธุผาณิตวตฺถาทีนิ   คเหตฺวา  วิหารํ
คนฺตฺวา  ธมฺมกถํ  สุณนฺติ,   ธมฺมํ  สุตฺวา  คมนกาเล    สารีปุตฺต-
โมคฺคลฺลานานํ
   คุเณ   กเถนฺติ.   อุทายิตฺเถโร   เตสํ   กถํ  สุตฺวา
"เอเตสํ   ตาว  ธมฺมกถํ  สุตฺวา  ตุมฺเห  เอวํ  กเถถมม  ธมฺมกถํ
สุตฺวา  กินฺนุ   โข   กเถสฺสถ าติ  วทติมนุสฺสา  ตสฺส  กถํ  สุตฺวา
"อยมฺปิ  เอโก  ธมฺมกถิโก   ภวิสฺสติ,   อิมสฺสาปิ  อมฺเหหิ  ธมฺมกถํ
โสตุ   วฏฺฏตีติ   จินฺเตสุ.   เต   เอกทิวสํ  เถรํ  ยาจิตฺวา  "ภนฺเต
อชฺช  อมฺหากํ  ธมฺมสฺสวนทิวโสติสงฺฆสฺส  ทานํ  ทตฺวา  "ตุมฺเห
ภนฺเต  ทิวา  ธมฺมกถํ  กเถยฺยาถ าติ  อาหํสุโสปิ  เตสํ  อธิวาเสสิ.
เตหิ  ธมฺมสฺสวนเวลาย อาคนฺตฺวา  "ภนฺเต ธมฺมํ โน กเถถาติ วุตฺเต,
โลฬุทายิตฺเถโร  อาสเน  นิสีทิตฺวา  จิตฺตวีชนึ  คเหตฺวา  จาเลนฺโต,
เอกมฺปิ  ธมฺมปทํ  อทิสฺวา   "อหํ   ปทภาณํ ภณิสฺสามิอญฺโ
ธมฺมกถํ  กเถตู ติ วตฺวา  โอตริเต  อญฺเน  ธมฺมกถํ  กถาเปตฺวา
ปทภาณตฺถาย ปุน  ตํ  อาสนํ  อาโรปยึสุโส ปุนปิ  กิญฺจิ  อทิสฺวา
"อหํ   รตฺตึ   กเถสฺสามิอญฺโ  ปทภาณํ  ภณตูติ  วตฺวา  โอตริ.
เต  อญฺเน  ปทภาณํ  ภณาเปตฺวา  ปุน  รตฺตึ  เถรํ  อานยึสุโส
รตฺติมฺปิ  กิญฺจิ  อทิสฺวา  "อหํ  ปจฺจูเส   กเถสฺสามิรตฺตึ อญฺโ
กเถตู ติ  วตฺวา  โอตริเต  อญฺเน  [กถาเปตฺวา ปุน ปจฺจูเส
ตํ อานยึสุ. โส ปจฺจูเสปิ กิญฺจิ นาทฺทส. มหาชโน เลฑฺฑุทณฺฑาทีนิ
คเหตฺวา  "อนฺธพาล ตฺวํ สารีปุตฺตโมคฺคลฺลานานํ  วณฺเณ  กถิยมาเน
เอวญฺเจวญฺจ  วเทสิอิทานิ   กสฺมา      กเถสีติ  สนฺตชฺเชตฺวา
ปลายนฺตํ อนุพนฺธิ. โส ปลายนฺโต เอกิสฺสา วจฺจกุฏิยา ปติ.
คุณกถาย วตฺตมานาย อุสูยนฺโต อตฺตโน ธมฺมกถิกภาวํ  ปกาเสตฺวา,
มนุสฺเสหิ สกฺการํ  กตฺวา `ธมฺมํ  สุโณมาติ  วุตฺเตจตุกฺขตฺตุ อาสเน
นิสีทิตฺวา กเถตพฺพยุตฺตกํ  กิญฺจิ  อปสฺสนฺโต  `ตฺวํ  อมฺหากํ  อยฺเยหิ
สารีปุตฺตโมคฺคลฺลานตฺเถเรหิ สทฺธึ ยุคคฺคาหํ คณฺหสีติ เลฑฺฑุทณฺฑาทีนิ
คเหตฺวา  สนฺตชฺเชตฺวา  ปลาปิยมาโน  วจฺจกุฏิยํ   ปติโตติสตฺถา
อาคนฺตฺวา   "กาย  นุตฺถ   ภิกฺขเว   เอตรหิ   กถาย   สนฺนิสินฺนาติ
ปุจฺฉิตฺวา,  "อิมาย  นามาติ  วุตฺเต,  " ภิกฺขเว อิทาเนว, ปุพฺเพเป
คูถกูเป นิมุคฺโคเยวาติ วตฺวา อตีตํ อาหริตฺวา

*    "จตุปฺปโท อหํ สมฺม,    ตฺวมฺปิ สมฺม จตุปฺปโท.
        เอหิ สีห นิวตฺตสฺสุ,     กินฺนุ ภีโต ปลายสิ.
อิติ
*      อสุจิ ปูติโลโมสิ          ทุคฺคนฺโธ วายสิ สูกร,
        สเจ ยุชฺฌิตุกาโมสิ,   ชยํ สมฺม ททามิ เตติ

อิมํ  ชาตกํ   วิตฺถาเรตฺวา  กเถสิ  "ตทา  สีโห สารีปุตฺโต อโหสิ,
สูกโร   โลฬุทายีติสตฺถา   อิมํ   ธมฺมเทสนํ  อาหริตฺวา  "ภิกฺขเว
โลฬุทายินา  อปฺปมตฺตโก  ธมฺโม   อุคฺคหิโตสชฺฌายํ  ปน  เนว
อกาสิ; ยงฺกิญฺจิ ปริยตฺตึ  คเหตฺวา ตสฺสา อสชฺฌายกรณํ มลเมวาติ
วตฺวา อิมํ คาถมาห

       "อสชฺฌายมลา มนฺตา,    อนุฏฺานมลา ฆรา,
        มลํ วณฺณสฺส โกสชฺชํ,    ปมาโท รกฺขโต มลนฺติ.

ยสฺมา  อสชฺฌายนฺตสฺส  อนนุยุญฺชนฺตสฺส  วินสฺสติ วา  นิรนฺตรํ  วา
  อุปฏฺาติตสฺมา   "อสชฺฌายมลา  มนฺตาติ  วุตฺตํยสฺมา  ปน
ฆราวาสํ    วสนฺตสฺส     อุฏฺายุฏฺาย      ชิณฺณปฺปฏิสงฺขรณาทีนิ
อกโรนฺตสฺส ฆรํ นาม วินสฺสติตสฺมา  "อนุฏฺานมลา  ฆราติ วุตฺตํ.
ยสฺมา  คิหิสฺส วา  ปพฺพชิตสฺส วา  โกสชฺชวเสน  สรีรปฏิชคฺคนํ  วา
ปริกฺขารปฏิชคฺคนํ  วา  อกโรนฺตสฺส กาโย ทุพฺพณฺโณติ  ตสฺมา
"มลํ  วณฺณสฺส  โกสชฺชนฺติ  วุตฺตํ.   ยสฺมา  ปน  คาโว  รกฺขนฺตสฺส
ปมาทวเสน  นิทฺทายนฺตสฺส  วา  กีฬนฺตสฺส  วา  ตา  คาโว  อติตฺถ-
ปกฺขนฺทนาทินา
  วา  พาลมิคโจราทิอุปทฺทเวน   วา  ปเรสํ  สาลิกฺ-
เขตฺตาทีน
ิ  โอตริตฺวา  ขาทนวเสน   วา  วินาสํ  อาปชฺชนฺติสยํปิ
ทณฺฑํ  วา  ปริภาสํ  วา  ปาปุณาติ. ปพฺพชิตํ วา  ปน ทฺวารานิ
อรกฺขนฺตํ  ปมาทวเสน  กิเลสา  โอตริตฺวา สาสนา จาเวนฺติตสฺมา
"ปมาโท   รกฺขโต   มลนฺติ   วุตฺตํ.   โส   หิสฺส   วินาสาหรเณน
มลฏฺานิยตฺตา มลนฺติ อตฺโถ.
   
************

๑. "ลาฬุทายิตฺเถรนฺติปิ ปาโ.
๒. "สรภญฺนฺติ ปาโ.  
๓. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "รตฺตินฺติ อตฺถิ.
๔. สี. ยุ. ปุนปิ.
๕. สูกรชาตกํ ขุ. ชา. ทุก. ๒๗/๕๑. ตทฏฺกถา. ๓/๑๑.
๖. สี. ยุ. อสชฺฌายมลาตีติ นตฺถิ. 
๗. สี. ยุ. ทุพฺพณฺโณ โหติ.
๘. สี. ยุ. ปพฺพชิตฺวา จ ปน.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ