|
|
๔. สูกรเปตวตฺถุ. (๒๐๖) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
สทฺธึ คิชฺฌกูฏา โอโรหนฺโต เอกสฺมึ ปเทเส สิตํ กตฺวา "โก
นุ โข อาวุโส เหตุ สิตสฺส ปาตุกมฺมายาติ ๒ ลกฺขณตฺเถเรน ปุฏฺโ
"อกาโล อาวุโส อิมสฺส ปญฺหสฺส, สตฺถุ สนฺติเก มํ ปุจฺเฉยฺยาสีติ
วตฺวา ลกฺขณตฺเถเรน สทฺธึเยว ราชคเห ปิณฺฑาย จริตฺวา
ปิณฺฑปาตปฏิกฺกนฺโต เวฬุวนํ คนฺตฺวา ๓ สตฺถารํ วนฺทิตฺวา นิสีทิ.
อถ นํ ลกฺขณตฺเถโร ตมตฺถํ ปุจฺฉิ. โส อาห "อาวุโส อหํ
เอกํ เปตํ อทฺทสํ, ตสฺส ติคาวุตปฺปมาณํ สรีรํ, ตํ มนุสฺสสรีรสทิสํ,
สีสํ ปน สูกรสฺส วิย, ตสฺส มุเข นงฺคุฏฺํ ชาตํ, ตโต ปุฬวา
ปคฺฆรนฺติ; สฺวาหํ `น เม เอวรูโป สตฺโต ทิฏฺปุพฺโพติ ตํ ทิสฺวา
สิตํ ปาตฺว ากาสินฺ ติ. สตฺถา "จกฺขุภูตา วต ภิกฺขเว มม สาวกา
วิหรนฺตี ติ วตฺวา "อหมฺเป ตํ สตฺตํ โพธิมณฺเฑเยว อทฺทสํ, `เย ปน
เม น สทฺทเหยฺยุ, เตสํ อหิตาย อสฺส าติ ปเรสํ อนุกมฺปาย
น กเถสึ, อิทานิ [๔] โมคฺคลฺลานํ สกฺขึ ลภิตฺวา กเถมิ, สจฺจํ
ภิกฺขเว โมคฺคลฺลาโน อาห าติ. ตํ สุตฺวา ภิกฺขู สตฺถารํ ปุจฺฉึสุ
"กึ ปน ภนฺเต ตสฺส ปุพฺพกมฺมนฺติ. สตฺถา "เตนหิ ภิกฺขเว
สุณาถาติ อตีตํ อาหริตฺวา ตสฺส ปุพฺพกมฺมํ กเถสิ: |
|
|
วสึสุ. เตสุ เอโก สฏฺิวสฺโส, เอโก เอกูนสฏฺิวสฺโส. โส อิตรสฺส
ปตฺตจีวรมาทาย วิจริ, สามเณโร วิย สพฺพํ วตฺตปฏิวตฺตํ อกาสิ.
เตสํ เอกมาตุกุจฺฉิยํ วุตฺถภาตีนํ ๕ วิย สมคฺควาสํ วสนฺตานํ วสนฏฺานํ
เอโก ธมฺมกถิโก อาคมิ. ตทา จ ธมฺมสฺสวนทิวโส โหติ. เถรา
ตํ สงฺคณฺหิตฺวา "ธมฺมกถํ โน กเถหิ สปฺปุริสาติ อาหํสุ. โส
ธมฺมกถํ กเถสิ. เถรา "ธมฺมกถิโก โน ลทฺโธติ ตุฏฺจิตฺตา
ปุนทิวเส ตมาทาย ธุรคามํ ปิณฺฑาย ปวิสิตฺวา ตตฺถ กตภตฺตกิจฺจา
"อาวุโส หิยฺโย ิตฏฺานโต ๖ โถกํ ธมฺมกถํ กเถหีติ มนุสฺสานํ
ธมฺมํ กถาเปสุ. มนุสฺสา ธมฺมกถํ สุตฺวา ปุนทิวสตฺถายปิ นิมนฺตยึสุ.
เอวํ สมนฺตา ภิกฺขาจารคาเมสุ เทฺว เทฺว ทิวเส ตมาทาย ปิณฺฑาย
จรึสุ. ธมฺมกถิโก จินฺเตสิ "อิเม เทฺว อติมุทุกา, มยา อุโภเปเต
ปลาเปตฺวา อิมสฺมึ วิหาเร วสิตุ วฏฺฏตีติ. โส สายํ เถรุปฏฺานํ
คนฺตฺวา ภิกฺขูนํ ๗ อุฏฺาย คตกาเล นิวตฺติตฺวา มหาเถรํ อุปสงฺกมิตฺวา
"ภนฺเต กิญฺจิ วตฺตพฺพํ อตฺถีติ วตฺวา, "กเถหิ อาวุโสติ วุตฺเต,
โถกํ จินฺเตตฺวา "ภนฺเต กถา นาม มหาสาวชฺชาติ วตฺวา
อกเถตฺวาว ปกฺกามิ. อนุเถรสฺสาปิ สนฺติกํ คนฺตฺวา ตเถว อกาสิ.
โส ทุติยทิวเส ตเถว กตฺวา, ตติยทิวเส เตสํ อติวิย โกตุหเล
อุปฺปนฺเน, มหาเถรํ อุปสงฺกมิตฺวา "ภนฺเต กิญฺจิ วตฺตพฺพํ อตฺถิ,
ตุมฺหากํ ปน สนฺติเก วตฺตุ น วิสหามีติ วตฺวา, เถเรน "โหตุ
อาวุโส, กเถหีติ นิปฺปีฬิโต อาห "กึ ปน ภนฺเต อนุเถโร
ตุมฺเหหิ สทฺธึ วิสภาโคติ. "สปฺปุริส กึ นาเม ตํ กเถสิ, มยํ
เอกมาตุกุจฺฉิยํ วุตฺถปุตฺตา วิย, อมฺเหสุ เอเกน ลทฺธํ อิตเรนาปิ
ลทฺธเมว โหติ, มยา เอตสฺส เอตฺตกํ กาลํ อคุโณ ทิฏฺปุพฺโพ
นตฺถีติ. "เอวํ ภนฺเตติ. "อาม อาวุโสติ. "ภนฺเต มํ อนุเถโร
เอวมาห `สปฺปุริส ตฺวํ กุลปุตฺโต, `อยํ มหาเถโร ลชฺชี เปสโลติ
เอเตน สทฺธึ สมฺโภคํ กโรนฺโต อุปปริกฺขิตฺวา กเรยฺยาสีติ, เอวเมส
มํ อาคตทิวสโต ปฏฺาย วเทตีติ. มหาเถโร ตํ สุตฺวาว กุทฺธมานโส
ทณฺฑาภิหตํ กุลาลภาชนํ วิย ภิชฺชิ. อิตโรปิ อุฏฺาย อนุเถรสฺส
สนฺติกํ คนฺตฺวา ตเถว อโวจ. โสปิ ตเถว ภิชฺชิ. เตสุ กิญฺจาปิ
เอตฺตกํ กาลํ เอโกปิ วิสุ ปิณฺฑาย ปวิฏฺปุพฺโพ นาม นตฺถิ,
ปุนทิวเส ปน วิสุ ปิณฺฑาย ปวิสิตฺวา, อนุเถโร ปุเรตรํ อาคนฺตฺวา
อุปฏฺานสาลายํ อฏฺาสิ, มหาเถโร ปจฺฉา อคมาสิ. ๘ ตํ ทิสฺวา
อนุเถโร จินฺเตสิ "กึ นุ โข อิมสฺส ปตฺตจีวรํ ปฏิคฺคเหตพฺพํ
อุทาหุ โนติ. โส "นทานิ ปฏิคฺคเหสฺสามีติ จินฺเตตฺวาปิ "โหตุ,
น มยา เอวรูปํ กตปุพฺพํ, มยา อตฺตโน วตฺตํ หาเปตุ น วฏฺฏตีติ
จิตฺตํ มุทุกํ กตฺวา เถรํ อุปสงฺกมิตฺวา "ภนฺเต ปตฺตจีวรํ เทถาติ
อาห. อิตโร "คจฺฉ ทุพฺพินีต, น ตฺวํ มม ปตฺตจีวรํ ปฏิคฺคเหตุ
ยุตฺตรูโปติ อจฺฉรํ ปหริตฺวา, เตน "อาม ภนฺเต, อหํปิ `ตุมฺหากํ
ปตฺตจีวรํ น ปฏิคฺคเหสฺสามีติ จินฺเตสินฺติ วุตฺเต, "อาวุโส นวก
กึ ตฺวํ จินฺเตสิ `มม อิมสฺมึ วิหาเร โกจิ สงฺโค อตฺถีติ อาห.
อิตโรปิ "ตุมฺเห ปน ภนฺเต กิเมวํ มญฺถ `มม อิมสฺมึ วิหาเร
โกจิ สงฺโค อตฺถีติ, เอโส โว วิหาโรติ วตฺวา ปตฺตจีวรมาทาย
นิกฺขมิ. อิตโรปิ นิกฺขมิ. เต เอกมคฺเคนาปิ อคนฺตฺวา, เอโก
ปจฺฉิมทฺวาเรน มคฺคํ คณฺหิ, เอโก ปุรตฺถิมทฺวาเรน. ธมฺมกถิโก
"ภนฺเต มา เอวํ กโรถ, มา เอวํ กโรถาติ วตฺวา "ติฏฺาวุโสติ
วุตฺเต, นิวตฺติ. โส ปุนทิวเส ธุรคามํ ปวิฏฺโ, มนุสฺเสหิ "ภนฺเต
ภทนฺตา กุหินฺติ วุตฺเต, "อาวุโส มา ปุจฺฉถ, ตุมฺหากํ กุลุปกา
หิยฺโย กลหํ กตฺวา นิกฺขมึสุ, อหํ ยาจนฺโตปิ นิวตฺเตตุ นาสกฺขินฺติ
อาห. เตสุ พาลา ตุณฺหี อเหสุ, ปณฺฑิตา ปน "อมฺเหหิ เอตฺตกํ
กาลํ ภทนฺตานํ กิญฺจิ ขลิตํ นาม น ทิฏฺปุพฺพํ, เตสํ ภยํ
อุปฺปชฺชมานํ อิมํ นิสฺสาย อุปฺปนฺนํ ภวิสฺสตีติ โทมนสฺสปฺปตฺตา
อเหสุ. เตปิ เถรา คตฏฺาเน จิตฺตสุขํ นาม น ลภึสุ. มหาเถโร
จินฺเตสิ "อโห นวกสฺส ภิกฺขุโน ภาริยํ กมฺมํ กตํ, มุหุตฺตํ ทิฏฺํ
นาม อาคนฺตุกภิกฺขุ อาห `มหาเถเรน สทฺธึ สมฺโภคํ มา อกาสีติ.
อิตโรปิ จินฺเตสิ "อโห มหาเถรสฺส ภาริยํ กมฺมํ กตํ, มุหุตฺตํ ทิฏฺํ
นาม อาคนฺตุกภิกฺขุ อาห `อิมินา สทฺธึ สมฺโภคํ มา อกาสีติ.
เตสํ เนว สชฺฌาโย น มนสิกาโร อโหสิ. เต วสฺสสตจฺจเยน
ปจฺฉิมทิสาย เอกํ วิหารํ อคมํสุ. เตสํ เอกเมว เสนาสนํ ปาปุณิ.
มหาเถเร ปวิสิตฺวา มญฺจเก นิสินฺเน, อิตโรปิ ปาวิสิ. มหาเถโร
ตํ ทิสฺวาว สญฺชานิตฺวา อสฺสูนิ สนฺธาเรตุ นาสกฺขิ. อิตโรปิ
มหาเถรํ สญฺชานิตฺวา อสฺสุปุณฺเณหิ เนตฺเตหิ "กเถมิ นุ โข มา
กเถมีติ จินฺเตตฺวา "น ตํ สทฺเธยฺยรูปนฺติ เถรํ วนฺทิตฺวา อาห
"ภนฺเต อหํ เอตฺตกํ กาลํ ตุมฺหากํ ปตฺตจีวรํ คเหตฺวา วิจรึ,
อปิ นุ เม กายทฺวาราทีสุ ตุมฺเหหิ กิญฺจิ อสารุปฺปํ ทิฏฺปุพฺพนฺติ.
"น ทิฏฺปุพฺพํ อาวุโสติ. "อถ กสฺมา ธมฺมกถิกํ อโวจุตฺถ `มา
เอเตน สทฺธึ สมฺโภคํ อกาสีติ. "นาหํ อาวุโส เอวํ กเถมิ, ตยา
กิร มม อนฺตเร เอวํ วุตฺตนฺติ. "อหํปิ ภนฺเต น วทามีติ. เต
ตสฺมึ ขเณ "เตน อมฺเห ภินฺทิตุกาเมน เอวํ วุตฺตํ ภวิสฺสตีติ
ตฺวา อญฺมญฺํ อจฺจยํ เทสยึสุ. เต วสฺสสตํ จิตฺตสฺสาทํ
อลภนฺตา ตํ ทิวสํ สมคฺคา หุตฺวา "อายาม, ตํ ตโต วิหารา
นิกฺกฑฺฒิสฺสาม าติ ปกฺกมิตฺวา อนุปุพฺเพน ตํ วิหารํ อคมํสุ.
ธมฺมกถิโกปิ เถเร ทิสฺวา ปตฺตจีวรํ ปฏิคฺคเหตุ อุปคญฺฉิ. เถรา
"น ตฺวํ อิมสฺมึ วิหาเร วสิตุ ยุตฺตรูโปติ อจฺฉรํ ปหรึสุ. โส
สณฺาตุ อสกฺโกนฺโต ตาวเทว นิกฺขมิตฺวา ปลายิ. อถ นํ
วีสติ วสฺส สหสฺสานิ กโต สมณธมฺโม สนฺธาเรตุ นาสกฺขิ. ตโต
จวิตฺวา อวีจิมฺหิ นิพฺพตฺโต เอกํ พุทฺธนฺตรํ ปจิตฺวา อิทานิ
คิชฺฌกูเฏ วุตฺตปฺปกาเรน อตฺตภาเวน ทุกฺขํ อนุโภติ. |
|
|
นาม กายาทีหิ อุปสนฺตรูเปน ภวิตพฺพนฺติ วตฺวา อิมํ คาถมาห |
|
"วาจานุรกฺขี มนสา สุสํวุโต
กาเยน จ อกุสลํ น กยิรา
เอเต ตโย กมฺมปเถ วิโสธเย
อาราธเย มคฺคมิสิปฺปเวทิตนฺติ. |
|
|
อภิชฺฌาทีนํ อนุปฺปาทเนน มนสา สุฏฺฐุ สํวุโต, ปาณาติปาตาทโย
ปชหนฺโต กาเยน จ อกุสลํ น กยิรา, เอวํ ๙ เอเต ตโย กมฺมปเถ
วิโสธเย; เอวํ วิโสเธนฺโต หิ สีลกฺขนฺธาทีนํ เอสเกหิ พุทฺธาทีหิ
อิสีหิ ปเวทิตํ อฏฺงฺคิกํ มคฺคํ อาราเธยฺยาติ. |
|
|
|
|
สูกรเปตวตฺถุ. |
|
๑. สี. โส กิร เอกทิวสํ.
๒. สี. ยุ. ปาตุกมฺเม.
๓. สี. ยุ. อาคนฺตฺวา
๔. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร `เมติ อตฺถิ.
๕. ม. สี. ยุ. วุตฺถภาตูนํ.
๖. ม. กถิตฏฺานโต ว.
๗. "ตตฺถ เทฺวเยว เถรา วสึสูติ ปุพฺเพ ทสฺสิตํ วิย อโหสิ.
๘. อาคจฺฉีติ ยุตฺตตรํ.
๙. สี. ยุ. "เอวนฺติ นตฺถิ.
|
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|