๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ. (๑๘๕)
   
   
ปฏฺาย อติจารินี  อโหสิโส กุลปุตฺโต  ตสฺสา  อติจาเรน  ลชฺชิโต
กสฺสจิ    สมฺมุขีภาวํ   อุปคนฺตุ    อสกฺโกนฺโต    พุทฺธุปฏฺานาทีนิ
ปจฺฉินฺทิตฺวา กติปาหจฺจเยน สตฺถารํ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทิตฺวา เอกมนฺตํ
นิสินฺโน,   "กึ   อุปาสก      ทิสฺสสีติ  วุตฺเตตม ตฺถํ  อาโรเจสิ.
อถ นํ สตฺถา "อุปาสก  ปุพฺเพปิ  มยา  `อิตฺถิโย นาม นทีอาทิสทิสา,
ตาสุ ปณฺฑิเตน โกโธ กาตพฺโพติ  วุตฺตํตฺวํ ปน ภวปฏิจฺฉนฺนตฺตา
สลฺลกฺเขสีติ วตฺวา เตน ยาจิโต

      "ยถา นที ปนฺโถ       ปานาคารํ สภา ปปา,
        เอวํ โลกิตฺถิโย นาม,    เวลา ตาสํ วิชฺชตีติ

ชาตกํ  วิตฺถาเรตฺวา  "อุปาสก  อิตฺถิยา  หิ  อติจารินีภาโว, ทานํ
เทนฺตสฺส มจฺเฉรํ, อิธโลกปรโลเกสุ สตฺตานํ อกุสลกมฺมํ วินาสนตฺเถน
มลํ, อวิชฺชา ปน สพฺพมลานํ อุตฺตมํ มลนฺติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ

      "มลิตฺถิยา ทุจฺจริตํ         มจฺเฉรํ ททโต มลํ,
        มลา เว ปาปกา ธมฺมา  อสฺมึ โลเก  ปรมฺหิ ,
        ตโต มลา มลตรํ           อวิชฺชา ปรมํ มลํ,
        เอตํ มลํ ปหนฺตฺวาน      นิมฺมลา โหถ ภิกฺขโวติ.

เคหา นีหรติ, มาตาปิตูนํ สนฺติกํ คจฺฉนฺตํ  "ตฺวํ  กุลสฺส  อคารวภูตา
อกฺขีหิปิ ทฏฺพฺพาติ  ตํ นีหรนฺติสา อนาถา  วิจรนฺตี  มหาทุกฺขํ
ปาปุณาติ;   เตนสฺสา  ทุจฺจริตํ  "มลนฺติ  วุตฺตํททโตติทายกสฺส.
ยสฺส หิ เขตฺตกสนกาเล  "อิมสฺมึ เขตฺเต สมฺปนฺเน  สลากภตฺตาทีนิ
ทสฺสามีติ  จินฺเตนฺตสฺสนิปฺผนฺเน  สสฺเส,   มจฺเฉรํ   อุปฺปชฺชิตฺวา
จาคจิตฺตํ   นิวาเรติ;   โส,   มจฺเฉรวเสน   จาคจิตฺเต  อวิรุหนฺเต,
"มนุสฺสสมฺปตฺตึ ทิพฺพสมฺปตฺตึ นิพฺพานสมฺปตฺตินฺติ  ติสฺโส สมฺปตฺติโย
  ลภติ; เตน วุตฺตํ  "มจฺเฉรํ  ททโต  มลนฺติอญฺเสุปิ เอวรูเปสุ
เอเสว  นโยปาปกา  ธมฺมาติอกุสลา  ธมฺมา  ปน  อิธโลเก 
ปรโลเก      มลเมว.   ตโตติ:   เหฏฺา  วุตฺตมลโตมลตรนฺติ:
อติเรกมลํ  โว กเถมีติ อตฺโถอวิชฺชาติอฏฺวตฺถุกํ  อญฺาณเมว
ปรมํ   มลํ.   ปหนฺตฺวานาติเอตํ   มลํ   ชหิตฺวา  ภิกฺขเว  ตุมฺเห
นิมฺมลา โหถาติ อตฺโถ.
   
อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ.
************

๑. อนภิรติชาตเก "นาสํ กุชฺฌนฺติ ปณฺฑิตาติ ทิสฺสติ ตมฺปน อสาตมนฺตชาตเก
    ทิสฺสติ. ปมาทลิขิเตน ภวิตพฺพํ.
๒. อนภิรติชาตกํ ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๒๑. ตทฏฺกถา. ๒/๙๘.
๓. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "เอตฺถาติ อตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ