๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ. (๑๘๙)
   
   
เอกมนฺตํ   นิสีทึสุพุทฺธานญฺ   "อยํ   ขตฺติโย   อยํ   พฺราหฺมโณ
อยํ  อฑฺโฒ  อยํ  ทุคฺคโต, อิมสฺส  อุฬารํ  กตฺวา  ธมฺมํ  เทสิสฺสามิ,
อิมสฺส  โนติ จิตฺตํ น อุปฺปชฺชติยงฺกญฺจิ  อารพฺภ  ธมฺมํ  เทเสนฺโต
ธมฺมคารวํ ปุรกฺขตฺวา  อากาสคงฺคํ  โอตาเรนฺโต  วิย  เทเสติเอวํ
เทเสนฺตสฺส   ปน   ตถาคตสฺส   สนฺติเก   นิสินฺนานํ   เตสํ   เอโก
นิสินฺนโกว  นิทฺทายิ, เอโก  องฺคุลิยา  ภูมึ  วิลิขนฺโต นิสีทิ, เอโก
รุกฺขํ  จาเลนฺโต  นิสีทิเอโก  อากาสํ  อุลฺโลเกนฺโต  นิสีทิเอโก
ปน  สกฺกจฺจํ   ธมฺมํ   อสฺโสสิ.   อานนฺทตฺเถโร   สตฺถารํ  วีชมาโน
เตสํ   อาการํ   โอโลเกนฺโต  สตฺถารํ  อาห  "ภนฺเต  ตุมฺเห  อิเมสํ
มหาเมฆคชฺชิตํ  คชฺชนฺตา  ธมฺมํ  เทเสถ, เอเต  ปน  ตุมฺเหสุ  ธมฺมํ
กเถนฺเตสุอิทญฺจิทญฺจ  กโรนฺตา  นิสินฺนาติ.  "อานนฺท  ตฺวํ  เอเต
น  ชานาสีติ.  "อาม  น  ชานามิ  ภนฺเตติ.  "เอเตสุ  หิ  โย  เอส
นิทฺทายนฺโต นิสินฺโน, เอส ปญฺจ ชาติสตานิ สปฺปโยนิยํ นิพฺพตฺติตฺวา
โภเคสุ  สีสํ  เปตฺวา  นิทฺทายิอิทานิปิสฺส  นิทฺทาย  ติตฺติ  นตฺถิ,
าสฺส   กณฺณํ  มม  สทฺโท  ปวิสตีติ.  "กึ  ปน  ภนฺเต  ปฏิปาฏิยา
กเถถ อุทาหุ อนฺตรนฺตราติ. "อานนฺท  เอตสฺส  หิ  กาเลน มนุสฺสตฺตํ
กาเลน เทวตฺตํ กาเลน นาคตฺตนฺติ เอวํ อนฺตรนฺตรา อุปปชฺชนฺตสฺส
อุปปตฺติโย สพฺพญฺญุตาเณนาปิ น สกฺกา  ปริจฺฉินฺทิตุ, ปฏิปาฏิยา
ปเนส   ปญฺจ  ชาติสตานิ  นาคโยนิยํ  นิพฺพตฺติตฺวา  นิทฺทายนฺโตปิ
นิทฺทาย   อติตฺโตเยว,   องฺคุลิยา   ภูมึ   วิลิขนฺโต   นิสินฺนปุริโสปิ
ปฏิปาฏิยา  ปญฺจ  ชาติสตานิ  คณฺฑุปาทโยนิยํ  นิพฺพตฺติตฺวา   ภูมึ
ขนิอิทานิปิ   ปุพฺพาจิณฺณวเสน   ภูมึ   วิลิขนฺโตว   มม   สทฺทํ
น  สุณาติ, เอส  รุกฺขํ  จาเลนฺโต  นิสินฺนปุริโสปิ  ปฏิปาฏิยา  ปญฺจ
ชาติสตานิ  มกฺกฏโยนิยํ  นิพฺพตฺติอิทานิปิ ปุพฺพาจิณฺณวเสน  รุกฺขํ
จาเลติเยว.   าสฺส   กณฺณํ   มม   สทฺโท   ปวิสติเอส  อากาสํ
อุลฺโลเกนฺโต   นิสินฺนพฺราหฺมโณปิ   ปฏิปาฏิยา   ปญฺจ   ชาติสตานิ
นกฺขตฺตปาโก หุตฺวา นิพฺพตฺติอิทานิปิ ปุพฺพาจิณฺณวเสน อชฺชาปิ
อากาสเมว  อุลฺโลเกติ,   าสฺส   กณฺณํ  มม  สทฺโท  ปวิสติเอส
สกฺกจฺจํ  ธมฺมํ  สุณนฺโต  นิสินฺนพฺราหฺมโณ  ปน  ปฏิปาฏิยา  ปญฺจ
ชาติสตานิ   ติณฺณํ  เวทานํ  ปารคู  มนฺตชฺฌายกพฺราหฺมโณ  หุตฺวา
นิพฺพตฺติ, อิทานิปิ มนฺตํ สํสนฺทนฺโต วิย  สกฺกจฺจํ  สุณาตีติ.  "ภนฺเต
ตุมฺหากํ  ธมฺมเทสนา ฉวิอาทีนิ เฉตฺวา อฏฺิมิญฺชํ  อาหจฺจ  ติฏฺติ;
กสฺมา   อิเมตุมฺเหสุปิ  ธมฺมํ  เทเสนฺเตสุ,  สกฺกจฺจํ  น  สุณนฺตีติ.
"อานนฺท  มม ธมฺโม สุสฺสวนิโยติ  สญฺํ  กโรสิ  มญฺเติ.  "กึ  ปน
ภนฺเต  ทุสฺสวนิโยติ. "อาม  อานนฺทาติ.  "กสฺมา  ภนฺเต ติ.  "อานนฺท
พุทฺโธติ วา  ธมฺโมติ วา  สงฺโฆติ วา  ปทํ อิเมหิ สตฺเตหิ อเนเกสุปิ
กปฺปสตสหสฺเสสุ  อสฺสุตปุพฺพํ; ตสฺมา อิมํ ธมฺมํ โสตุ น สกฺโกนฺติ;
อนมตคฺเค  ปน  สํสาเร   อิเม  สตฺตา  อเนกวิหิตํ  ติรจฺฉานกถํเยว
สุณนฺตา อาคตา; ตสฺมา สุราปานเกฬิมณฺฑลาทีสุ คายนฺตา นจฺจนฺตา
จรนฺติ, ธมฺมํ  โสตุ  น  สกฺโกนฺตีติ.  "กึ นิสฺสาย ปเนเต น สกฺโกนฺติ
ภนฺเตติอถสฺส  สตฺถา   "อานนฺท   ราคํ  นิสฺสาย  โทสํ  นิสฺสาย
โมหํ   นิสฺสาย  ตณฺหํ  นิสฺสาย  น  สกฺโกนฺติราคคฺคิสทิโส  อคฺคิ
นาม  นตฺถิ, โย  ฉาริกํปิ   อทสฺเสตฺวา  สตฺเต  ทหติ; กิญฺจาปิ หิ
สตฺตสุริยปาตุภาวํ  นิสฺสาย  อุปฺปนฺโน  กปฺปวินาสโก อคฺคิปิ  กิญฺจิ
อนวเสเสตฺวา   โลกํ  ทหติโส  ปน  กทาจิเยว  ทหติ;  ราคคฺคิโน
อทหนกาโล นาม  นตฺถิตสฺมา  ราคสโม  วา  อคฺคิ  โทสสโม  วา
คโห   โมหสมํ  วา  ชาลํ  ตณฺหาสมา  วา  นที  นาม  นตฺถีติ วตฺวา
อิมํ คาถมาห

     "นตฺถิ ราคสโม อคฺคิ,     นตฺถิ โทสสโม คโห,
       นตฺถิ โมหสมํ  ชาลํ,     นตฺถิ ตณฺหาสมา นทีติ.

อุฏฺาย  ฌายนวเสน  ราเคน  สโม  อคฺคิ  นาม  นตฺถิโทสสโมติ:
ยกฺขคฺคหอชครคฺคหกุมฺภีลคฺคหาทโย  เอกสฺมึเยว อตฺตภาเว คณฺหิตุ
สกฺโกนฺติ, โทสคฺคโห ปน เอกนฺตเมว  คณฺหาตีติ  โทเสน สโม คโห
นาม  นตฺถิโมหสมํ   ชาลนฺติ:   โอนทฺธนปริโยนทฺธนตฺเถน  ปน
โมเหน  สมํ   ชาลํ  นาม  นตฺถิ.   ตณฺหาสมาติคงฺคาทีนํ  นทีนํ
ปุณฺณกาโลปิ  อูนกาโลปิ  สุกฺขกาโลปิ  ปญฺายติ,   ตณฺหาย  ปน
ปุณฺณกาโล  วา   สุกฺขกาโล  วา  นตฺถินิจฺจํ  อูนาว  ปญฺายตีติ
ทุปฺปูรณตฺเถน ตณฺหาย สมา นที นาม นตฺถีติ อตฺโถ.
   
โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหิ. สมฺปตฺตานํปิ สาตฺถิกา ธมฺมเทสนา อโหสีติ.
************

๑. สี. ยุ. ขณนฺโต.
๒. ม. สี. ยุ. อุปฺปชฺชนฺตสฺส.
๓. "อิเมติ ปเทน ภวิตพฺพํ. 
๔. สี. ยุ.โส ฉาริกํปิ อเสเสตฺวา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ