|
|
๘. ติตฺถิยวตฺถุ. (๒๐๐) |
| |
|
|
|
| ติตฺถิเย อารพฺภ กเถสิ. |
| |
|
|
|
โหตุ, สุขํ โหตุ, อายุ วฑฺฒตุ; อสุกฏฺาเน นาม กลลํ อตฺถิ,
อสุกฏฺาเน นาม กณฺฏโก อตฺถิ, เอวรูปํ านํ คนฺตุ น
วฏฺฏตีติ อาทินา นเยน มงฺคลํ วตฺวา ปกฺกมนฺติ. ภิกฺขู ปน ปมโพธิยํ
อนุโมทนาทีนํ อนนุญฺาตกาเล ภตฺตคฺเค มนุสฺสานํ อนุโมทนํ
อกตฺวาว ปกฺกมนฺติ. มนุสฺสา "มยํ ติตฺถิยานํ สนฺติกา มงฺคลํ
สุณาม, ภทนฺตา ปน ตุณฺหีภูตาว ปกฺกมนฺตีติ อุชฺฌายึสุ. ภิกฺขู
ตมตฺถํ สตฺถุ อาโรเจสุ. สตฺถา "ภิกฺขเว อิโต ปฏฺาย ภตฺตคฺคาทีสุ
ยถาสุขํ อนุโมทนํ กโรถ, อุปนิสินฺนกถํ กเถถาติ อนุชานิ. เต
ตถา กรึสุ. มนุสฺสา อนุโมทนาทีนิ สุณนฺตา อุสฺสาหปฺปตฺตา ภิกฺขู
นิมนฺเตตฺวา สกฺการํ กโรนฺตา วิจรนฺติ. ติตฺถิยา "มยํ มุนิโน
โมนํ กโรม, สมณสฺส โคตมสฺส สาวกา ภตฺตคฺคาทีสุ มหากถํ
กเถนฺตา วิจรนฺตีติ อุชฺฌายึสุ. สตฺถา ตมตฺถํ สุตฺวา "นาหํ
ภิกฺขเว ตุณฺหีภาวมตฺเตน `มุนีติ วทามิ; เอกจฺเจ หิ อชานนฺตา
น กเถนฺติ, เอกจฺเจ อวิสารทตาย, เอกจฺเจ `มา โน อิมํ อติสยตฺถํ
อญฺเ ชานึสูติ มจฺเฉเรน; ตสฺมา น โมนมตฺเตน มุนิ โหติ,
ปาปวูปสมเนน ปน มุนิ นาม โหตีติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ |
|
"น โมเนน มุนิ โหติ มุฬฺหรูโป อวิทฺทสุ,
โย จ ตุลํว ปคฺคยฺห วรมาทาย ปณฺฑิโต
ปาปานิ ปริวชฺเชติ, ส มุนิ, เตน โส มุนิ;
โย มุนาติ อุโภ โลเก, มุนิ เตน ปวุจฺจตีติ. |
|
|
มคฺคาณโมเนน มุนิ นาม โหติ, อิธ ปน ตุณฺหีภาวํ สนฺธาย
"โมเนนาติ วุตฺตํ. มุฬฺหรูโปติ: ตุจฺฉรูโป. อวิทฺทสูติ: อวิญฺญู.
"เอวรูโป หิ ตุณฺหีภูโตปิ มุนิ นาม น โหติ; อถวา, โมเนยฺยมุนิ
นาม น โหติ, ตุจฺฉสภาโว ปน อญฺาณี จ โหตีติ อตฺโถ.
โย จ ตุลํว ปคฺคยฺหาติ: ยถา หิ ตุลํ คเหตฺวา ิโต, อติเรกญฺเจ
โหติ, หรติ, อูนกญฺเจ โหติ, ปกฺขิปติ; เอวเมว โย อติเรกํ
หรนฺโต วิย ปาปํ หรติ ปริวชฺเชติ อูนกํ ปกฺขิปนฺโต วิย กุสลํ
ปริปูเรติ; เอวญฺจ ปน กโรนฺโต สีลสมาธิปญฺาวิมุตฺติวิมุตฺติ-
าณทสฺสนสงฺขาตํ วรํ อุตฺตมเมว อาทาย ปาปานิ อกุสลกมฺมานิ
ปริวชฺเชติ. ส มุนีติ: โส มุนิ นามาติ อตฺโถ. เตน โส มุนีติ:
"กสฺมา ปน โส มุนีติ เจ; ยํ เหฏฺา วุตฺตการณํ, เตน โส
มุนีติ อตฺโถ. โย มุนาติ อุโภ โลเกติ: โย ปุคฺคโล อิมสฺมึ
ขนฺธาทิโลเก ตุลํ อาโรเปตฺวา มินนฺโต วิย "อิเม อชฺฌตฺติกา
ขนฺธา, อิเม พาหิราติอาทินา นเยน อิเม อุโภ อตฺเถ มุนาติ.
มุนิ เตน ปวุจฺจตีติ: เตน การเณน `มุนีติ ปวุจฺจติ เอวาติ อตฺโถ. |
| |
|
|
|
|
|
|
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|
