๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺสสทฺธิวิหาริกวตฺถุ. (๒๐๙)
   
   
ปพฺพชิ.   เถโร  "ตรุณานํ  ราโค  อุสฺสนฺโน  โหตีติ จินฺเตตฺวา  ตสฺส
ราคปฏิฆาตาย  อสุภกมฺมฏฺานํ  อทาสิ.   ตสฺส   ปน  ตํ  อสปฺปายํ;
ตสฺมา  อรญฺํ  ปวิสิตฺวา   เตมาสํ  วายมนฺโต   จิตฺเตกคฺคตามตฺตํปิ
อลภิตฺวา   ปุน   เถรสฺส   สนฺติกํ   อาคนฺตฺวา,   เถเรน   "อุปฏฺิตํ
เต    อาวุโส    กมฺมฏฺานนฺติ   วุตฺเต,   ตํ   ปวตฺตึ   อาโรเจสิ.
อถสฺส    เถโร   "กมฺมฏฺานํ   น   สมฺปชฺชตีติ   โวสานํ   อาปชฺชิตุ
น วฏฺฏตี
ติ  วตฺวา  ปุน  ตเทว  กมฺมฏฺานํ  สาธุกํ  กเถตฺวา  อทาสิ.
โส   ทุติยวาเรปิ  กญฺจิ  วิเสสํ  นิพฺพตฺเตตุ  อสกฺโกนฺโต  อาคนฺตฺวา
เถรสฺส   อาโรเจสิ.  [เถโรปิ  สการณํ  สอุปมํ  กตฺวา  ตเทว
กมฺมฏฺานํ    อาจิกฺขิ.    โส    ปุนปิ    อาคนฺตฺวา    กมฺมฏฺานสฺส
อสมฺปชฺชนภาวํ   กเถสิ.   เถโร   จินฺเตสิ   "การโก   ภิกฺขุ  อตฺตนิ
วิชฺชมาเน กามฉนฺทาทโย `วิชฺชมานาติ อวิชฺชมาเน `อวิชฺชมานาติ
  ชานาติอยญฺจาปิ  ภิกฺขุ  การโก  โน  อการโกปฏิปนฺโน  โน
อปฺปฏิปนฺโนอหํ  ปเนตสฺส  อชฺฌาสยํ  น ชานามิ,  พุทฺธเวเนยฺโย
เอโส   ภวิสฺสตีติ  ตํ  อาทาย  สายณฺหสมเย  สตฺถารํ  อุปสงฺกมิตฺวา
"อยํ  ภนฺเต  มม  สทฺธิวิหาริโกอิมสฺส  มยา  อิมินา  การเณน  อิทํ
นาม กมฺมฏฺานํ ทินฺนนฺติ สพฺพํ ตํ ปวตฺตึ อาโรเจสิ.
ทสสหสฺสโลกธาตุ  อุนฺนาเทตฺวา  สพฺพญฺญุตํ  ปตฺตานํ  พุทฺธานํเยว
โหตีติ  วตฺวา   "กตรกุลา  นุ  โข  เอส  ปพฺพชิโตติ  อาวชฺชนฺโต
"สุวณฺณการกุลาติ  ตฺวา   อตีเต   อตฺตภาเว  โอโลเกนฺโต  ตสฺส
สุวณฺณการกุเลเยว  ปฏิปาฏิยา  นิพฺพตฺตานิ  ปญฺจ   อตฺตภาวสตานิ
ทิสฺวา    "อิมินา    ทหเรน    ทีฆรตฺตํ   สุวณฺณการกมฺมํ   กโรนฺเตน
`กณฺณิการปุปฺผปทุมปุปฺผาทีนิ กริสฺสามีติ รตฺตสุวณฺณเมว สมฺปริวตฺติตํ,
อิมสฺส      อสุภปฏิกูลกมฺมฏฺานํ          วฏฺฏติ,     มนาปเมวสฺส
กมฺมฏฺานสปฺปายนฺติ จินฺเตตฺวา  "สารีปุตฺต  ตยา กมฺมฏฺานํ  ทตฺวา
จตฺตาโร  มาเส  กิลมิตํ  ภิกฺขุ  อชฺช  ปจฺฉาภตฺเตเยว  อรหตฺตํ  ปตฺตํ
ปสฺสิสฺสสิ,   คจฺฉ   ตฺวนฺติ   เถรํ   อุยฺโยเชตฺวา   อิทฺธิยา  จกฺกมตฺตํ
สุวณฺณปทุมํ    มาเปตฺวา   ปตฺเตหิ   เจว   นาเฬน     อุทกพินฺทูนิ
มุญฺจนฺตํ วิย  กตฺวา "หนฺท ภิกฺขุ  อิมํ  ปทุมํ  อาทาย  วิหารปจฺจนฺเต
วาลุกราสิมฺหิ เปตฺวา  สมฺมุขฏฺาเน  ปลฺลงฺเกน นิสีทิตฺวา `โลหิตกํ
โลหิตกนฺติ  ปริกมฺมํ  กโรหีติ  อทาสิ.   ตสฺส  สตฺถุ  หตฺถโต  ปทุมํ
คณฺหนฺตสฺเสว   จิตฺตํ   ปสีทิ.   โส   วิหารปจฺจนฺตํ   คนฺตฺวา   วาลุกํ
อุสฺสาเปตฺวา,   ตตฺถ   ปทุมนาฬํ   ปเวเสตฺวา   สมฺมุเข   ปลฺลงฺเกน
นิสินฺโน   "โลหิตกํ โลหิตกนฺติ  ปริกมฺมํ  อารภิอถสฺส  ตํ  ขณํเยว
นีวรณานิ วิกฺขมฺภึสุอุปจารชฺฌานํ อุปฺปชฺชิตทนนฺตรํ  ปมชฺฌานํ
นิพฺพตฺเตตฺวา    ปญฺจหากาเรหิ    วสีภาวํ   ปาเปตฺวา  ยถานิสินฺโนว
ทุติยชฺฌานาทีนิ  ปตฺวา  วสีภูเต  จตุตฺถชฺฌาเน   ฌานกีฬํ   กีฬนฺโต
นิสีทิสตฺถา  ตสฺส  ฌานานํ  อุปฺปนฺนภาวํ  ตฺวา "สกฺขิสฺสติ นุ โข
เอส   อตฺตโน  ธมฺมตาย  อุตฺตรึ  วิเสสํ  นิพฺพตฺเตตุนฺติ  โอโลเกนฺโต
"น  สกฺขิสฺสตีติ  ตฺวา  "ตํ  ปทุมํ  มิลายตูติ  อธิฏฺหิตํ  หตฺเถหิ
มทฺทิตปทุมํ  วิย  มิลายนฺตํ  กาฬวณฺณํ  อโหสิโส  ฌานา วุฏฺาย
ตํ   โอโลเกตฺวา   "กึ  นุ  โข  อิทํ  ปทุมํ  ชราย  ปหฏํ  ปญฺายติ,
อนุปาทินฺนเกปิ  เอวํ  ชราย  อภิภุยฺยมาเนอุปาทินฺนเก  กถา  นาม
นตฺถิ,   อิทํปิ   หิ   ชรา   อภิภวิสฺสตีติ   อนิจฺจลกฺขณํ   ปสฺสิตสฺมึ
ปน   ทิฏฺเทุกฺขลกฺขณํ  อนตฺตลกฺขณญฺจ  ทิฏฺเมว  โหติตสฺส
ตโย   ภวา   อาทิตฺตา   วิย   กณฺเ   พทฺธกุณปํ   วิย    ขายึสุ.
ตสฺมึ  ขเณ  ตสฺส  อวิทูเร  กุมารกา  เอกํ  สรํ  โอตริตฺวา  กุมุทานิ
ภญฺชิตฺวา   ถเล   ราสึ   กโรนฺติโส  ถเล    ชเล    กุมุทานิ
โอโลเกสิ.   อถสฺส ชเล  กุมุทานิ  อภิรูปานิ  อุทกํ  ปคฺฆรนฺตานิ วิย
อุปฏฺหึสุ,   อิตรานิ   อคฺคคฺเคสุ   ปริมิลาตานิ.   โส  "อนุปาทินฺนกํ
ชรา    เอวํ   ปหรติ,   อุปาทินฺนกํ   กึ      ปหริสฺสตีติ   สุฏฺฐุตรํ
อนิจฺจลกฺขณาทีนิ   อทฺทส.    สตฺถา   "ปากฏีภูตํ   อิทานิ   อิมสฺส
ภิกฺขุโน    กมฺมฏฺานนฺติ   ตฺวา    คนฺธกุฏิยํ   นิสินฺนโกว  โอภาสํ
มุญฺจิ.   โส   ตสฺส   มุขํ   ปหริ.   อถสฺส   "กินฺนุ   โข   เอตนฺติ
โอโลเกนฺตสฺส,   สตฺถา  อาคนฺตฺวา  สมฺมุเข  ิโต  วิย  อโหสิโส
อุฏฺาย   อญฺชลึ  ปคฺคณฺหิอถสฺส  สตฺถา   สปฺปายํ  สลฺลกฺเขตฺวา
อิมํ คาถมาห

           "อุจฺฉินฺท สิเนหมตฺตโน
             กุมุทํ สารทิกํ ปาณินา
             สนฺติมคฺคเมว พฺรูหย,
             นิพฺพานํ สุคเตน เทสิตนฺติ
.

สรทกาเล  นิพฺพตฺตํสนฺติมคฺคนฺติ: นิพฺพานคามึ  อฏฺงฺคิกํ  มคฺคํ.
พฺรูหยาติวฑฺฒย.   นิพฺพานนฺตินิพฺพานํ  หิ  สุคเตน   เทสิตํ;
ตสฺมา ตสฺส มคฺคํ ภาเวหีติ อตฺโถ.
   

สารีปุตฺตตฺเถรสฺสสทฺธิวิหาริกวตฺถุ.

************

๑. ม. สี. ยุ. สุวณฺณการตฺเถรสฺส วตฺถุ.
๒. ม. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "อถสฺสาติ อตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ