|
|
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ. (๑๘๓) |
| |
|
|
|
| |
| |
|
|
|
"ติสฺสตฺเถโรติ ปญฺายิ. โส อปรภาเค ชนปทวิหาเร วสฺสูปคโต,
อฏฺหตฺถํ ถูลสาฏกํ ลภิตฺวา วุตฺถวสฺโส ปวาเรตฺวา, ตํ อาทาย
คนฺตฺวา ภคินิยา หตฺเถ เปสิ. สา "น เม เอส สาฏโก ภาตุ
อนุจฺฉวิโกติ ตํ ติขิณาย วาสิยา ฉินฺทิตฺวา หิราหิรํ กตฺวา, อุทุกฺขเล
โกฏฺเฏตฺวา วิชเฏตฺวา โปเถตฺวา วฏฺเฏตฺวา สุขุมสุตฺตํ กนฺติตฺวา
สาฏกํ วายาเปสิ. เถโรปิ สุตฺตญฺเจว สูจิโย จ สํวิทหิตฺวา
จีวรการเก ทหรสามเณเร สนฺนิปาเตตฺวา ภคินิยา สนฺติกํ คนฺตฺวา
"ตํ เม สาฏกํ เทถ, จีวรํ การาเปสฺสามีติ อาห. สา นวหตฺถํ
สาฏกํ นีหริตฺวา กนิฏฺภาติกสฺส หตฺเถ เปสิ. โส ตํ คเหตฺวา
วิจาเรตฺวา "มม สาฏโก ถูโล อฏฺหตฺโถ, อยํ สุขุโม นวหตฺโถ,
นายํ มม สาฏโก, ตุมฺหากํ เอส, น เม อิมินา อตฺโถ, ตเมว
เม เทถาติ อาห. "ภนฺเต ตุมฺหากเมว เอโส, คณฺหถ นนฺติ. โส
เนว อิจฺฉิ. อถสฺส อตฺตนา กตกิจฺจํ สพฺพํ อาโรเจตฺวา "ภนฺเต
ตุมฺหากเมว เอส, คณฺหถ นนฺติ อทาสิ. โส ตํ อาทาย วิหารํ
คนฺตฺวา จีวรกมฺมํ ปฏฺเปสิ. อถสฺส ภคินี จีวรการกานํ อตฺถาย
ยาคุภตฺตาทีนิ สมฺปาเทสิ. จีวรสฺส นิฏฺิตทิวเส ปน อติเรกสกฺการํ
กาเรสิ. โส จีวรํ โอโลเกตฺวา ตสฺมึ อุปฺปนฺนสิเนโห "เสฺวทานิ นํ
ปารุปิสฺสามีติ สํหริตฺวา จีวรวํเส เปตฺวา, ตํ รตฺตึ ภุตฺตาหารํ
ชิราเปตุ อสกฺโกนฺโต กาลํ กตฺวา ตสฺมึเยว จีวเร อูกา หุตฺวา
นิพฺพตฺติ. ภคินี ปิ สฺส กาลกิริยํ สุตฺวา ภิกฺขูนํ ปาเทสุ ปวตฺตมานา
โรทิ. ภิกฺขู ตสฺส สรีรกิจฺจํ กตฺวา "คิลานุปฏฺากสฺส อภาเวน
ตํ สงฺฆสฺเสว ปาปุณาติ, ภาเชสฺสาม นนฺติ ตํ จีวรํ นีหราเปสุ.
อูกา "อิเม มม สนฺตกํ วิลุมฺปนฺตีติ วิรวนฺตี อิโต จิโต จ สนฺธาวิ.
สตฺถา คนฺธกุฏิยํ นิสินฺโนว ทิพฺพาย โสตธาตุยา ตํ สทฺทํ สุตฺวา
"อานนฺท ติสฺสสฺส จีวรํ อภาเชตฺวา ๑ สตฺตาหํ นิกฺขิปิตุ วเทหีติ อาห.
เถโร ตถา กาเรสิ. |
|
|
สตฺถา อฏฺเม ทิวเส "ติสฺสสฺส จีวรํ ภาเชตฺวา คณฺหนฺตูติ
อาณาเปสิ. ภิกฺขู ตถา กรึสุ. ภิกฺขู ธมฺมสภายํ กถํ สมุฏฺาเปสุ
"กสฺมา นุ โข สตฺถา ติสฺสสฺส จีวรํ สตฺต ทิวเส ปาเปตฺวา
อฏฺเม ทิวเส คณฺหิตุ อนุชานีติ. สตฺถา อาคนฺตฺวา "กาย นุตฺถ
ภิกฺขเว เอตรหิ กถาย สนฺนิสินฺนาติ ปุจฺฉิตฺวา, "อิมาย นามาติ
วุตฺเต, "ภิกฺขเว ติสฺโส อตฺตโน จีวเร อูกา หุตฺวา นิพฺพตฺโต,
ตุมฺเหหิ ตสฺมึ ภาชิยมาเน `อิเม มม สนฺตกํ วิลุมฺปนฺตีติ วิรวนฺโต
อิโต จิโต จ ธาวิ, โส ตุมฺเหหิ จีวเร คยฺหมาเน ตุมฺเหสุ มนํ
ปทุสฺสิตฺวา นิรเย นิพฺพตฺเตยฺย, เตนาหํ จีวรํ นิกฺขิปาเปสึ; อิทานิ
ปน โส ตุสิตวิมาเน นิพฺพตฺโต, เตน โว มยา จีวรคฺคหณํ
อนุญฺาตนฺ ติ วตฺวา, ปุน เตหิ "ภาริยา วต อยํ ภนฺเต ตณฺหา
นามาติ วุตฺเต, "อาม ภิกฺขเว อิเมสํ สตฺตานํ ตณฺหา นาม
ภาริยา; ยถา อยโต มลํ อุฏฺหิตฺวา อยเมว ขาทติ วินาเสติ
อปริโภคํ กโรติ; เอวเมว ายํ ตณฺหา อิเมสํ สตฺตานํ อพฺภนฺตเร
อุปฺปชฺชิตฺวา เต สตฺเต นิรยาทีสุ นิพฺพตฺตาเปติ วินาสํ ปาเปตีติ
วตฺวา อิมํ คาถม าห |
|
"อยสา ว มลํ สมุฏฺาย
ตทุฏฺาย ตเมว ขาทติ;
เอวํ อติโธนจารินํ
สานิ กมฺมานิ นยนฺติ ทุคฺคตินฺติ. |
|
|
ตทุฏฺายาติ: ตโต อุฏฺหิตฺวา. อติโธนจารินนฺติ: โธนา วุจฺจติ
จตฺตาโร ปจฺจเย "อิทมตฺถํ เอเตหีติ ๒ ปจฺจเวกฺขิตฺวา
ปริภุญฺชนปญฺา, ตํ อติกฺกมิตฺวา จรนฺโต อติโธนจารี นาม. อิทํ
วุตฺตํ โหติ "ยถา อยโต มลํ สมุฏฺาย อยโต สมุฏฺิตํ ตเมว ขาทติ;
เอวเมว จตุปฺปจฺจเย อปฺปจฺจเวกฺขิตฺวา ปริภุญฺชนฺตํ อติโธนจารินํ
สานิ กมฺมานิ อตฺตนิ อุฏฺิตตฺตา อตฺตโน สนฺตกาเนว ตานิ
กมฺมานิ ทุคฺคตึ นยนฺตีติ. |
| |
|
|
|
ติสฺสตฺเถรวตฺถุ. |
************ |
๑. สี. ยุ. "อภาเชตฺวาติ นตฺถิ.
๑. ยุ. อิทมตฺถิตาย อลเมเตนาติ. |
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|
