๘. ปมโพธิวตฺถุ. (๑๒๕)
   
นิสินฺโน  อุทานวเสน  อุทาเนตฺวา  อปรภาเค อานนฺทตฺเถเรน ปุฏฺโ
กเถสิ.
   
วิธมิตฺวา    ปมยาเม    ปุพฺเพนิวาสปฏิจฺฉาทกํ    ตมํ    ปทาเลตฺวา
มชฺฌิมยาเม  ทิพฺพจกฺขุ  วิโสเธตฺวา  ปจฺฉิมยาเม  สตฺเตสุ  การุญฺตํ
ปฏิจฺจ   ปจฺจยากาเร   าณํ   โอตาเรตฺวา   ตํ  อนุโลมปฏิโลมวเสน
สมฺมสนฺโต   อรุณุคฺคมนเวลาย   สห   อจฺฉริเยหิ    สมฺมาสมฺโพธึ
อภิสมฺพุชฺฌิตฺวา     อเนเกหิ     พุทฺธสตสหสฺเสหิ   อวิชหิตํ   อุทานํ
อุทาเนนฺโต อิมา คาถา อภาสิ
"อเนกชาติสํสารํ               สนฺธาวิสฺสํ อนิพฺพิสํ
  คหการํ คเวสนฺโต,           ทุกฺขา ชาติ ปุนปฺปุนํ;
  คหการก ทิฏฺโสิ,            ปุน เคหํ น กาหสิ,
  สพฺพา เต ผาสุกา ภคฺคาคหกูฏํ วิสงฺขตํ,
  วิสงฺขารคตํ จิตฺตํ,             ตณฺหานํ ขยมชฺฌคาติ.
เคหสฺส  การกํ  ตณฺหาวฑฺฒกึ  คเวสนฺโตเยน  าเณน  สกฺกา  โส
ทฏฺฐุ   ตสฺส   โพธิาณสฺสตฺถาย   ทีปงฺกรปาทมูเล    กตาภินีหาโร
เอตฺตกํ    กาลํ    อเนกชาติสํสารํ    อเนกชาติสตสหสฺสสงฺขยํ    อิมํ
สํสารวฏฺฏํ  อนิพฺพิสํ  ตํ  าณํ  อวินฺทนฺโต  อลภนฺโตเยว  สนฺธาวิสฺสํ
สํสรึ   อปราปรํ   อนุวิจรินฺติ   อตฺโถทุกฺขา  ชาติ  ปุนปฺปุนนติ  อิทํ
คหการกคเวสนสฺส    การณวจนํ.    ยสฺมา   ชราพฺยาธิมรณมิสฺสตาย
ชาติ  นาเม สา  ปุนปฺปุนํ  อุปคนฺตุ  ทุกฺขา    สา  ตสฺมึ  อทิฏฺเ
นิวตฺตติ;   ตสฺมา   ตํ   คเวสนฺโต  สนฺธาวิสฺสนฺ ติ  อตฺโถทิฏฺโสีติ:
สพฺพญฺญุตาณํ ปฏิวิชฺฌนฺเตเนว มยา อิทานิ ทิฏฺโ อสิ.ปุน เคหนฺติ:
ปุน   อิมสฺมึ   สํสารวฏฺเฏ   อตฺตภาวสงฺขาตํ   มม  เคหํ  น  กาหสิ.
สพฺพา  เต  ผาสุกา  ภคฺคาติตว  สพฺพา  อวเสสกิเลสผาสุกา  มยา
ภคฺคา.   คหกูฏํ   วิสงฺขตนฺติ:  อิมสฺส  ตยา  กตสฺส  อตฺตภาวเคหสฺส
อวิชฺชาสงฺขาตํ    กณฺณิกามณฺฑลํปิ    มยา   วิทฺธํสิตํ.    วิสงฺขารคตํ
จิตฺตนฺติ
อิทานิ มม จิตฺตํ วิสงฺขารํ  นิพฺพานํ  อารมฺมณกรณวเสน คตํ
อนุปวิฏฺํ.      ตณฺหานํ     ขยมชฺฌคาติ:     ตณฺหานํ     ขยสงฺขาตํ
อรหตฺตํ อธิคโตสฺมีติ อตฺโถ.
************

๑. สี. ยุ. อานนฺทตฺเถรสฺส อุทานคาถาวตฺถุ.
๒. สี. ยุ. "สห อจฺฉริเยหีติ นตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ปญฺจโม ภาโค
๑๑.ชราวคฺควณฺณนา
๑. วิสาขาย สหายิกายวตฺถุ
๒. สิริมาวตฺถุ
๓. อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ
๔. อธิมานิกภิกฺขุวตฺถุ
๕. รูปนนฺทตฺเถรีวตฺถุ
๖. มลฺลิกาเทวีวตฺถุ
๗. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๘. ปมโพธิวตฺถุ
๙. มหาธนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๙.ปาปวคฺควณฺณนา
๑. จูเฬกสาฏกวตฺถุ
๒. เสยฺยสกตฺเถรวตฺถุ
๓. ลาชเทวธีตาวตฺถุ
๔. อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ
๕. อสญฺตปริกฺขารภิกฺขุวตฺถุ
๖. พิฬาลปทกเสฏฺิวตฺถุ
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ
๘. กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถู
๙. โกกสุนขลุทฺทกวตฺถุ
๑๐. มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๑๑. ตโยชนวตฺถุ
๑๒. สุปฺปพุทฺธสกฺกวตฺถุ
๑๐.ทณฺฑวคฺควณฺณนา
๑. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๓. สมฺพหุลกุมารกวตฺถุ
๔. โกณฺฑธานตฺเถรวตฺถุ
๕. อุโปสถกมฺมวตฺถุ
๖. อชครเปตวตฺถุ
๗. มหาโมคฺคลฺลานตฺเถุรวตฺถุ
๘. พหุภณฺฑิกภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ
๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ
๑๑. สุขสามเณรวตฺถุ