|
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|
|
|
|
|
วิหรนฺโต มณิการกุลุปกํ ติสฺสตฺเถรํ อารพฺภ กเถสิ. |
|
|
|
|
ภุญฺชิ. ตสฺมึ กุเล ชายปติกา มาตาปิตุฏฺาเน ตฺวา เถรํ ปฏิชคฺคึสุ.
อเถกทิวสํ [โส] มณิกาโร เถรสฺส ปุรโต มํสํ ฉินฺทนฺโต นิสินฺโน
โหติ. ตสฺมึ ขเณ ราชา ปเสนทิโกสโล เอกํ มณิรตนํ "อิมํ
โธวิตฺวา วิชฺฌิตฺวา ปหิณตู ติ เปเสสิ. มณิกาโร สโลหิเตเนว
หตฺเถน ตํ ปฏิคฺคเหตฺวา เปฬาย อุปริ เปตฺวา หตฺถโธวนตฺถํ
อนฺโต ปาวิสิ. ตสฺมึ ปน เคเห โปสาวนิยโกญฺจสกุโณ อตฺถิ.
โส โลหิตคนฺเธน มํสสญฺาย ตํ มณึ, เถรสฺส ปสฺสนฺตสฺเสว, คิลิ
มณิกาโร อาคนฺตฺวา มณึ อปสฺสนฺโต "มณิ โว คหิโต ติ ภริยญฺจ
ธีตรญฺจ ปุตฺตญฺจ ปฏิปาฏิยา ปุจฺฉิตฺวา, เตหิ "น คณฺหาม าติ.
วุตฺเต, "เถเรน คหิโต ภวิสฺสตี ติ จินฺเตตฺวา ภริยาย สทฺธึ มนฺเตสิ
"เถเรน คหิโต ภวิสฺสตี ติ. "สามิ มา เอวํ อวจ, เอตฺตกํ กาลํ
มยา เถรสฺส กิญฺจิ วชฺชํ น ทิฏฺปุพฺพํ, น โส มณึ คณฺหาตี ติ.
มณิกาโร เถรํ ปุจฺฉิ "ภนฺเต อิมสฺมึ าเน มณิรตนํ ตุมฺเหหิ
คหิตนฺ ติ. "น คณฺหามิ อุปาสก าติ. "ภนฺเต อิธ อญฺโ นตฺถิ,
ตุมฺเหหิเยว คหิโต ภวิสฺสติ, เทถ เม มณิรตนนฺ ติ. โส, ตสฺมึ
อสมฺปฏิจฺฉนฺเต, ปุน ภริยํ อาห "เถเรเนว มณิ คหิโต, ปีเฬตฺวา
นํ ปุจฺฉิสฺสามี ติ. "สามิ มา โน นาเสหิ, วรํ อมฺเหหิ ทาสพฺยํ ๑
อุปคนฺตุ, น จ เอวรูปํ เถรํ วตฺตุนฺ ติ. โส "สพฺเพว มยํ ทาสพฺยํ
อุปคจฺฉนฺตา มณึ น อคฺฆาม าติ รชฺชุ คเหตฺวา เถรสฺส สีสํ
เวเตฺวา ทณฺฑเกน ฆฏฺเฏสิ. เถรสฺส สีสโต จ กณฺณนาสาหิ จ โลหิตํ
ปคฺฆริ. อกฺขีนิ นิกฺขมนาการปฺปตฺตานิ อเหสุ. โส เวทนาปฺปตฺโต
ภูมิยํ ปติ. โกญฺโจ โลหิตคนฺเธน อาคนฺตฺวา โลหิตํ ปิวติ. ๒
อถ นํ มณิกาโร เถเร อุปฺปนฺนโกธเวเคน "ตฺวํ กึ กโรสี ติ ปาเทน
ปหริตฺวา ขิปิ. โส เอกปฺปหาเรเนว มริตฺวา ปริวตฺตมาโน ปติ.
เถโร ตํ ทิสฺวา "อุปาสก สีสเวนํ ตาว เม สิถิลํ กตฺวา อิมํ
โกญฺจํ โอโลเกหิ, มโต วา โน วา ติ. อถ นํ โส อาห "เอโส
วิย ตฺวํปิ มริสฺสสี ติ. ๓ "อุปาสก อิมินา [โส] มณิ คิลิโต, สเจ
อยํ น มริสฺสติ, น เต อหํ มรนฺโตปิ มณึ อาจิกฺขิสฺสนฺ ติ. โส
ตสฺส อุทรํ ผาเลตฺวา มณึ ทิสฺวา ปเวธนฺโต สํวิคฺคมานโส เถรสฺส
ปาทมูเล นิปชฺชิตฺวา "ขมถ เม ภนฺเต, อชานนฺเตน มยา กตนฺ ติ
อาห. "อุปาสก เนว ตุยฺหํ โทโส อตฺถิ, น มยฺหํ, วฏฺฏสฺเสว ๔
โทโส, ขมามิ เต ติ. "ภนฺเต สเจ เม ขมถ, ปกตินิยาเมเนว เม
เคเห นิสีทิตฺวา ภิกฺขํ คณฺหถ าติ. "อุปาสก น ทาน าหํ อิโต ปฏฺาย
ปเรสํ เคหสฺส อนฺโตฉทนํ ปวิสิสฺสามิ, อนฺโตเคหปฺปเวสนสฺเสว
หิ อยํ โทโส, อิโต ปฏฺาย ปาเทสุ วหนฺเตสุ เคหทฺวาเร ิโตว
ภิกฺขํ คณฺหิสฺสามี ติ วตฺวา ธูตงฺคํ สมาทาย อิมํ คาถม าห |
|
|
|
|
|
|
|
|
โกญฺโจ มณิการสฺส ภริยาย กุจฺฉิสฺมึ ปฏิสนฺธึ คณฺหิ. มณิกาโร
กาลํ กตฺวา นิรเย นิพฺพตฺติ. มณิการสฺส ภริยา เถเร มุทุจิตฺตตาย
กาลํ กตฺวา เทวโลเก นิพฺพตฺติ. ภิกฺขู สตฺถารํ เตสํ อภิสมฺปรายํ
ปุจฺฉึสุ. สตฺถา "ภิกฺขเว อิเธ กจฺเจ คพฺเภ นิพฺพตฺตนฺติ, เอกจฺเจ
ปาปการิโน นิรเย นิพฺพตฺตนฺติ, เอกจฺเจ กตกลฺยาณา เทวโลเก
นิพฺพตฺตนฺติ, อนาสวา ปน ปรินิพฺพายนฺตี ติ วตฺวา อนุสนฺธึ ฆเฏตฺวา
ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมํ คาถม าห |
|
|
|
|
|
|
|
อุตฺตานตฺถเมว าติ. |
|
|
|
|
มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ. |
************
|
๑. สี. ยุ. ทาสตฺตํ.
๒. สี. ยุ. ปิวิ.
๓. สี. ยุ. มราหีติ.
๔. สี. ยุ. วฏฺฏสฺเสเวส.
๕. ขุ. เถร. ๒๖/๓๐๗. |
|
|