๑๑. ตโยชนวตฺถุ. (๑๐๕)
   
เชตวเน วิหรนฺโต ตโย ชเน อารพฺภ กเถสิ.
   
ทสฺสนตฺถาย  อาคจฺฉนฺตา  เอกํ  คามํ  ปิณฺฑาย  ปวิสึสุคามวาสิโน
เตสํ  ปตฺเต  อาทาย  อาสนสาลายํ  นิสีทาเปตฺวา  ยาคุขชฺชกํ  ทตฺวา
ปิณฺฑปาตเวลํ  อาคมยมานา  ธมฺมํ   สุณนฺตา   นิสีทึสุ.   ตสฺมึ  ขเณ
ภตฺตํ  ปจิตฺวา  สูปพฺยญฺชเน  ปจมานาย เอกิสฺสา อิตฺถิยา อุทฺธนโต
อคฺคิชาลา  อุฏฺหิตฺวา  ฉทนํ  คณฺหิ. ตโต  เอกํ  ติณกรฬํ  อุฏฺหิตฺวา
ฌายมานํ   อากาสํ   ปกฺขนฺทิตสฺมึ  ขเณ  เอโก  กาโก  อากาเสน
คจฺฉนฺโต    ตตฺถ    คีวํ   ปเวเสตฺวา   ติณวลฺลิปลิเวิโต   ฌายิตฺวา
คามมชฺเฌ  ปติภิกฺขู  ตํ  ทิสฺวา  "อโห  ภาริยํ  กมฺมํปสฺสถ าวุโส
กาเกน   ปตฺตํ   วิปฺปการํ,   อิมินา  กตกมฺมํ  อญฺตฺร  สตฺถารา  โก
ชานิสฺสติ, สตฺถารม สฺส กมฺมํ ปุจฺฉิสฺสาม าติ จินฺเตตฺวา ปกฺกมึสุ.
   
นาวา สมุทฺทมชฺเฌ นิจฺจลา  อฏฺาสิมนุสฺสา "กาฬกณฺณินา เอตฺถ
ภวิตพฺพนฺ ติ   สลากํ   วิจาเรสุ.  นาวิกสฺส    ภริยา  ปมวเย  ิตา
ทสฺสนียา,  สลากา  ตสฺสา  ปาปุณิ.  "สลากํ  ปุน  วิจาเรถาติ  วตฺวา
ยาวตติยํ   วิจารยึสุ.   ติกฺขตฺตุมฺปิ   ตสฺสาเยว  ปาปุณิมนุสฺสา  "กึ
สามี ติ   นาวิกสฺส   มุขํ   โอโลเกสุ.  นาวิโก  "  สกฺกา  เอติสฺสา
อตฺถาย  มหาชนํ  นาเสตุอุทเก  นํ  ขิปถ าติ  อาหสา  คเหตฺวา
อุทเก    ขิปิยมานา    มรณภยตชฺชิตา   มหาวิรวม กาสิ.   ตํ   สุตฺวา
นาวิโก   "โก   อตฺโถ   อิมิสฺสา  อาภรเณหิ  นฏฺเหิสพฺพาภรณานิ
โอมุญฺจิตฺวา  เอกํ  ปิโลติกํ  นิวาสาเปตฺวา  ฉฑฺเฑถ  นํอหมฺ ปเน ตํ
อุทกปิฏฺเ  ปลฺวมานํ    ทฏฺฐุ    สกฺขิสฺสามิตสฺมา  ยถา  นํ อหํ
   ปสฺสามิ;   เอวํ   วาลุกกุฏํ  คีวายํ  พนฺธิตฺวา  สมุทฺเท  ขิปถ าติ.
เต  ตถา  กรึสุตมฺปิ  ปติตฏฺาเนเยว  มจฺฉกจฺฉปา  วิลุมฺปึสุภิกฺขู
ตํ  ปวตฺตึ  สุตฺวา  "สตฺถารํ  เปตฺวา  โก  อญฺโ  เอติสฺสา  อิตฺถิยา
กมฺมํ  ชานิสฺสติสตฺถารม สฺสา  กมฺมํ  ปุจฺฉิสฺสาม าติ   อิจฺฉิตฏฺานํ
ปตฺวา นาวาโต โอรุยฺห ปกฺกมึสุ.
   
สายํ   เอกํ  วิหารํ  ปวิสิตฺวา  วสนฏฺานํ  ปุจฺฉึสุเอกสฺมิญฺ   เลเณ
สตฺต   มฺจา   โหนฺติ,   เตสํ   ตเทว   ลภิตฺวา   ตตฺถ  นิปนฺนานํ,
รตฺติภาเค    กูฏาคารมตฺโต    ปาสาโณ    ปวฏฺฏมาโน    อาคนฺตฺวา
เลณทฺวารํ   ปิทหิเนวาสิกา  ภิกฺขู  "มยํ  อิมํ  เลณํ  อาคนฺตุกภิกฺขูนํ
ปาปยิมฺหาอยญฺ   มหาปาสาโณ  เลณทฺวารํ  ปิทหนฺโต  อฏฺาสิ,
อปเนสฺสาม  นนฺ ติ  สมนฺตา  สตฺตหิ  คาเมหิ  มนุสฺเส  สนฺนิปาเตตฺวา
ตํ   วายมนฺตาปิ   านา   จาเลตุ   นาสกฺขึสุ.   อนฺโต  ปวิฏฺภิกฺขูปิ
วายมึสุเยว.   เอวํ   สนฺเตปิ   สตฺตาหํ  ปาสาณํ  จาเลตุ  นาสกฺขึสุ.
อาคนฺตุกา ภิกฺขู สตฺตาหํ  ฉาตชฺฌตฺตา  มหาทุกฺขํ  อนุภวึสุสตฺตเม
ทิวเส   ปาสาโณ   สยเมว   ปวฏฺฏิตฺวา   อปคโตภิกฺขู  นิกฺขมิตฺวา
"อมฺหากํ   อิมํ   ปาปํ   อญฺตฺร   สตฺถารา  โก  ชานิสฺสติสตฺถารํ
ปุจฺฉิสฺสาม าติ   จินฺเตตฺวา  ปกฺกมึสุเต  ปุริเมหิ  สทฺธึ  อนฺตรามคฺเค
สมาคนฺตฺวา    สพฺเพ   เอกโตว   สตฺถารํ   อุปสงฺกมิตฺวา   วนฺทิตฺวา
เอกมนฺตํ  นิสินฺนา  สตฺถารา   กตปฏิสนฺถารา  อตฺตนา  ทิฏฺานุภูตานิ
การณานิ   ปฏิปาฏิยา   ปุจฺฉึสุ.   สตฺถาปิ   เตสํ   ปฏิปาฏิยา   เอวํ
พฺยากาสิ:
   
อตีเต  หิ  พาราณสิยํ  เอโก  กสโก  อตฺตนา  โคณํ  ทเมนฺโต  ทเมตุ
นาสกฺขิ.   โส   หิ สฺส   โคโณ   โถกํ   คนฺตฺวา  นิปชฺชิโปเถตฺวา
อุฏฺาปิโตปิ   โถกํ   คนฺตฺวา  ปุนปิ  ตเถว  นิปชฺชิโส  วายมิตฺวาปิ
ตํ  ทเมตุ  อสกฺโกนฺโต  โกธาภิภูโต  หุตฺวา `อิโต ทานิ  ปฏฺาย  สุขํ
นิปชฺชิสฺสสี ติ   ตํ  ปลาลปิณฺฑํ  วิย   กโรนฺโต   ปลาเลน  ตสฺส  คีวํ
ปลิเวเตฺวา   อคฺคึ  อทาสิโคโณ  ตตฺเถว  ฌายิตฺวา  มโตตทา
ภิกฺขเว   เตน   กาเกน   ตํ   ปาปกมฺมํ  กตํโส  ตสฺส  วิปาเกน
ทีฆรตฺตํ   นิรเย   ปจิตฺวา   วิปากาวเสเสน   สตฺตกฺขตฺตุ   กากโยนิยํ
นิพฺพตฺติตฺวา เอวเมว อากาเส ฌายิตฺวา มโต ติ.
   
พาราณสิยํ  เอกสฺส  คหปติกสฺส  ภริยา  อุทกาหรณโกฏฺฏนปจนาทีนิ
สพฺพกิจฺจานิ   สหตฺเถเนว   อกาสิตสฺสา  เอโก  สุนโข  ตํ  เคเห
สพฺพกิจฺจานิ   กุรุมานํ โอโลเกนฺโต   นิสีทิ.   เขตฺเต   ภตฺตํ  หรนฺติยา
ทารุปณฺณาทีนํ  วา  อตฺถาย  อรญฺํ  คจฺฉนฺติยา  โส  ตาย  สทฺธึเยว
คจฺฉติ.   ตํ   ทิสฺวา   ทหรมนุสฺสา  `อมฺโภ  นิกฺขนฺโต  สุนขลุทฺทโก,
อชฺช   มยํ   มํเสน   ภุฺชิสฺสาม าติ   อุปฺผณฺเฑนฺติสา  เตสํ  กถาย
มงฺกุ  หุตฺวา  สุนขํ   เลฑฺฑุทณฺฑาทีหิ   ปหริตฺวา   ปลาเปสิสุนโข
นิวตฺติตฺวา   ปุน   อนุพนฺธิ.   โส   กิร   ตสฺสา   ตติเย  อตฺตภาเว
สามิโก   อโหสิ;   ตสฺมา   สิเนหํ  ฉินฺทิตุ    สกฺโกติกิฺจาปิ  หิ
อนมตคฺเค   สํสาเร   ชายา  วา  ปติ  วา  อภูตปุพฺโพ  นาม  นตฺถิ,
อวิทูเร   ปน  อตฺตภาเว  าตเกสุ  อธิมตฺโต  สิเนโห  โหติตสฺมา
โส  ตํ  วิชหิตุ    สกฺโกติสา  ตสฺส  กุชฺฌิตฺวา  เขตฺเต  สามิกสฺส
ยาคุ   หรมานา  รชฺชุ  อุจฺฉงฺเค  เปตฺวา  อคมาสิสุนโข  ตาเยว
สทฺธึ   คโต.   สา   สามิกสฺส  ยาคุ  ทตฺวา  ตุจฺฉกุฏํ  อาทาย  เอกํ
อุทกฏฺานํ   คนฺตฺวา   กุฏํ   วาลุกาย  ปูเรตฺวา  สมีเป  โอโลเกตฺวา
ิตสฺส  สุนขสฺส  สทฺทม กาสิสุนโข `จิรสฺสํ  วต  เม  อชฺช มธุรกถา
ลทฺธา ติ   นงฺคุฏฺํ   จาเลนฺโต   ตํ  อุปสงฺกมิสา  ตํ  คีวายํ  ทฬฺหํ
คเหตฺวา  เอกาย  รชฺชุโกฏิยา  กุฏํ  พนฺธิตฺวา  เอกํ รชฺชโกฏึ สุนขสฺส
คีวายํ  พนฺธิตฺวา  กุฏํ  อุทกาภิมุขํ  ปวฏฺเฏสิสุนโข กุฏํ  อนุพนฺธนฺโต
อุทเก   ปติตฺวา   ตตฺเถว  กาลม กาสิสา  ตสฺส  กมฺมสฺส  วิปาเกน
ทีฆรตฺตํ   นิรเย   ปจิตฺวา   วิปากาวเสเสน   อตฺตภาวสเต  วาลุกาย
กุฏํ คีวายํ พนฺธิตฺวา อุทเก ปกฺขิตฺตา กาลม กาสี ติ.
   
หิ   พาราณสีวาสิโน   สตฺต   โคปาลทารกา   เอกสฺมึ   อฏวิปฺปเทเส
สตฺตาหวาเรน   คาวิโย   วิจาเรนฺตา  เอกทิวสํ  คาวิโย  วิจาเรตฺวา
อาคจฺฉนฺตา   เอกํ   มหาโคธํ   ทิสฺวา  อนุพนฺธึสุโคธา  ปลายิตฺวา
เอกํ   วมฺมิกํ  ปาวิสิตสฺส  ปน  วมฺมิกสฺส  สตฺต  ฉิทฺทานิทารกา
"มยํ  อิทานิ  คเหตุ    สกฺขิสฺสามเสฺว  อาคนฺตฺวา  คณฺหิสฺสาม าติ
เอเกโก เอเกกํ  สาขาภงฺคมุฏฺิม าทาย  สตฺตปิ  ชนา  สตฺต  ฉิทฺทานิ
ปิทหิตฺวา  ปกฺกมึสุ.   เต  ปุนทิวเส  ตํ  โคธํ  อมนสิกริตฺวา  อญฺสฺมึ
ปเทเส  คาวิโย  วิจาเรตฺวา  สตฺตเม  ทิวเส คาวิโย อาทาย คจฺฉนฺตา
ตํ   วมฺมิกํ   ทิสฺวา   สตึ  ปฏิลภิตฺวา  "กา  นุ  โข  ตสฺสา  โคธาย
ปวตฺตี ติ  อตฺตนา  อตฺตนา  ปิทหิตานิ  ฉิทฺทานิ  วิวรึสุโคธา  ชีวิเต
นิราลยา   หุตฺวา   อฏฺิจมฺมาวเสสา   ปเวธมานา   นิกฺขมิเต  ตํ
ทิสฺวา   อนุกมฺปํ   กตฺวา   `มา   นํ   มาเรถสตฺตาหํ  ฉินฺนภตฺตา
ชาตา ติ   ตสฺสา  ปิฏฺึ  ปริมชฺชิตฺวา  `สุเขน  คจฺฉาหี ติ  วิสฺสชฺเชสุ.
เต   โคธาย  อมาริตตฺตา  นิรเย  ตาว    ปจฺจึสุเต  ปน  สตฺต
ชนา   เอกโต   หุตฺวา   จุทฺทสสุ   อตฺตภาเวสุ  สตฺต  สตฺต  ทิวสานิ
ฉินฺนภตฺตา   อเหสุ.   ตทา   ภิกฺขเว   ตุมฺเหหิ   สตฺตหิ  โคปาลเกหิ
หุตฺวา ตํ กมฺมํ กตนฺ ติ. เอวํ สตฺถา เตหิ ปุฏฺปุฏฺํ ปฺหํ พฺยากาสิ.
   
กตฺวา  อากาเส  อุปฺปติตสฺสาปิ  สมุทฺทํ  ปกฺขนฺตสฺสาปิ  ปพฺพตนฺตรํ
ปวิฏฺสฺสาปิ โมกฺโข นตฺถี ติ. สตฺถา "เอวเมว ภิกฺขเว,อากาสาทีสุปิ
เอกปเทโสปิ   นตฺถิ,   ยตฺร   ิโต  ปาปกมฺมโต  มุจฺเจยฺย าติ  วตฺวา
อนุสนฺธึ ฆเฏตฺวา ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมํ คาถม าห
     

มุจฺจิสฺสามี ติ  อนฺตลิกฺเข  วา  นิสีเทยฺยจตุราสีติโยชนสหสฺสคมฺภีรํ
มหาสมุทฺทํ วา  ปวิเสยฺยปพฺพตนฺตเร วา นิสีเทยฺย, เนว ปาปกมฺมโต
มุจฺเจยฺยปุรตฺถิมาทีสุ   หิ   ชคติปฺปเทเสสุ   ปวีภาเคสุ     โส
วาลคฺคมตฺโตปิ   โอกาโส   อตฺถิ,   ยตฺถ   ิโต  ปาปกมฺมโต  มุจฺจิตุ
สกฺกุเณยฺย าติ.
   
สมฺปตฺตมหาชนสฺสาปิ สาตฺถิกา ธมฺมเทสนา อโหสี ติ.

ตโยชนวตฺถุ.

************

๑. สี. ยุ. สูปพฺยญฺชนํ ธูปยมานาย.
๒. สี. ยุ. อปเรสมฺปิ.
๓. ยุ. มรมานํ.
๔. สี. ยุ. เอวํ วตฺวา เตหิ ปุฏฺปญฺเห พฺยากาสิ.
๕. สี. ยุ. ปวิสนฺตสฺสาปิ.




แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ปญฺจโม ภาโค
๙.ปาปวคฺควณฺณนา
๑. จูเฬกสาฏกวตฺถุ
๒. เสยฺยสกตฺเถรวตฺถุ
๓. ลาชเทวธีตาวตฺถุ
๔. อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ
๕. อสญฺตปริกฺขารภิกฺขุวตฺถุ
๖. พิฬาลปทกเสฏฺิวตฺถุ
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ
๘. กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถู
๙. โกกสุนขลุทฺทกวตฺถุ
๑๐. มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๑๑. ตโยชนวตฺถุ
๑๒. สุปฺปพุทฺธสกฺกวตฺถุ
๑๐.ทณฺฑวคฺควณฺณนา
๑. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๓. สมฺพหุลกุมารกวตฺถุ
๔. โกณฺฑธานตฺเถรวตฺถุ
๕. อุโปสถกมฺมวตฺถุ
๖. อชครเปตวตฺถุ
๗. มหาโมคฺคลฺลานตฺเถุรวตฺถุ
๘. พหุภณฺฑิกภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ
๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ
๑๑. สุขสามเณรวตฺถุ
๑๑.ชราวคฺควณฺณนา
๑. วิสาขาย สหายิกายวตฺถุ
๒. สิริมาวตฺถุ
๓. อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ
๔. อธิมานิกภิกฺขุวตฺถุ
๕. รูปนนฺทตฺเถรีวตฺถุ
๖. มลฺลิกาเทวีวตฺถุ
๗. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๘. ปมโพธิวตฺถุ
๙. มหาธนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ



โปรดเลือกรายการ