วิหรนฺโต กุกฺกุฏมิตฺตนฺ นาม เนสาทํ อารพฺภ กเถสิ.
   
ปาสาทสฺส    อุปริคพฺเภ    อารกฺขณตฺถาย   เอกํ   ปริจาริกํ   ทตฺวา
มาตาปิตูหิ    วาสิยมานา    เอกทิวสํ    สายณฺหสมเย    วาตปาเนน
อนฺตรวีถึ  โอโลเกนฺตี ปญฺจ  ปาสสตานิ  ปญฺจ   สูลสตานิ  อาทาย
มิเค   วธิตฺวา   ชีวมานํ   เอกํ   กุกฺกุฏมิตฺตํ   นาม   เนสาทํ  ปญฺจ
มิคสตานิ   วธิตฺวา   เตสํ   มํเสน   มหาสกฏํ   ปูเรตฺวา   สกฏธูเร
นิสีทิตฺวา    มํสํ    วิกฺกีณนตฺถาย    นครํ    ปวิสนฺตํ   ทิสฺวา   ตสฺมึ
ปฏิพทฺธจิตฺตา    หุตฺวา    ปริจาริกาย    หตฺเถ   ปณฺณาการํ   ทตฺวา
"คจฺฉ,    เอตสฺส   ปณฺณาการํ   ทตฺวา   คมนกาลํ   ตฺวา   เอหี ติ
เปเสสิ.   สา   คนฺตฺวา   ตสฺส   ปณฺณาการํ   ทตฺวา   ปุจฺฉิ  "กทา
คมิสฺสสี ติ.   "อชฺช   มํสํ   วิกฺกีณิตฺวา   ปาโตว   อสุกทฺวาเรน  นาม
นิกฺขมิตฺวา   คมิสฺสามี ติ.   สา   เตน   กถิตํ  กถํ  สุตฺวา  อาคนฺตฺวา
ตสฺสา อาโรเจสิเสฏฺิธีตา อตฺตนา คเหตพฺพยุตฺตกํ วตฺถาภรณชาตํ
สํวิทหิตฺวา ปาโตว  มลินวตฺถํ  นิวาเสตฺวา  กุฏํ  อาทาย  ทาสีหิ สทฺธึ
อุทกติตฺถํ  คจฺฉนฺตี  วิย   นิกฺขมิตฺวา   ตํ  านํ คนฺตฺวา  ตสฺสาคมนํ
โอโลเกนฺตี  อฏฺาสิ.  โสปิ  ปาโตว  สกฏํ  ปาเชนฺโต  นิกฺขมิสาปิ
ตสฺส   ปจฺฉโต   ปายาสิโส  ตํ  ทิสฺวา  "อหํ  ตํ  `อสุกสฺส  นาม
ธีตา ติ     ชานามิมา  มํ  อนุพนฺธิ  อมฺมา ติ  อาห.  "  มํ  ตฺวํ
ปกฺโกสสิ,   อหํ   อตฺตโน   ธมฺมตาย  อาคจฺฉามิตฺวํ  ตุณฺหี  หุตฺวา
อตฺตโน  สกฏํ  ปาเชหี ติโส  ปุนปฺปุนํ  ตํ  นิวาเรสิเยวอถ นํ สา
อาห  "สิรึ  นาม  อตฺตโน  สนฺติกํ  อาคจฺฉนฺตึ  นิวาเรตุ    วฏฏตี ติ.
โส  ตสฺสา  นิสฺสํสเยน  อตฺตโน  อาคมนํ  ตฺวา  ตํ สกฏํ อาโรเปตฺวา
อคมาสิตสฺสา  มาตาปิตโร อิโตจิโต จ ปริเยสาเปตฺวา อปสฺสนฺตา
"มตา   ภวิสฺสตี ติ   มตกภตฺตํ  กรึสุสาปิ  เตน  สทฺธึ  สํวาสมนฺวาย
ปฏิปาฏิยา สตฺต ปุตฺเต วิชายิตฺวา เต วยปฺปตฺเต ฆรพนฺธเนน พนฺธิ.
   
สปุตฺตํ    สสุณิสํ    อตฺตโน    าณชาลสฺส   อนฺโต   ปวิฏฺํ   ทิสฺวา
"กินฺนุ โข เอตนฺ ติ อุปธาเรนฺโต เตสํ [] โสตาปตฺติมคฺคสฺส อุปนิสฺสยํ
ทิสฺวา    ปาโตว    ปตฺตจีวรม าทาย    ตสฺส   ปาสฏฺานํ   อคมาสิ.
ตํทิวสํ   ปาเส   พนฺโธ  เอกมิโคปิ  นาโหสิสตฺถา  ตสฺส  ปาสมูเล
ปทวลฺชํ  ทสฺเสตฺวา ปุรโต เอกสฺส  คุมฺพสฺส  เหฏฺาฉายาย  นิสีทิ.
กุกฺกุฏมิตฺโต   ปาโตว   ธนุ   อาทาย   ปาสฏฺานํ   คนฺตฺวา  อาทิโต
ปฏฺาย   ปาเส   โอโลกยมาโน  ปาเส  พทฺธํ  เอกมฺปิ  มิคํ  อทิสฺวา
สตฺถุ  ปทวลญฺชํ  อทฺทส.  อถ สฺส  เอตท โหสิ  "โก  มยฺหํ  พทฺธมิเค
โมเจนฺโต วิจรตี ติ. โส สตฺถริ  อาฆาตํ  พนฺธิตฺวา คจฺฉนฺโต คุมฺพมูเล
นิสินฺนํ   สตฺถารํ   ทิสฺวา   "อิมินา  มม  มิคา  โมจิตามาเรสฺสามิ
นนฺ ติ  ธนุ  อากฑฺฒิ.   สตฺถา   ธนุ   อากฑฺฒิตุ   ทตฺวา  วิสฺสชฺเชตุ
นาทาสิโส  สรํ  วิสฺสชฺเชตุมฺปิ โอโรเปตุมฺปิ  อสกฺโกนฺโต  ผาสุกาหิ
ภิชฺชนฺตีหิ   วิย   มุขโต   เขเฬน   ปคฺฆรนฺเตน  กิลนฺตรูโป  อฏฺาสิ.
อถ สฺส  ปุตฺตา  เคหํ  คนฺตฺวา  "ปิตา  โน  จิรายติ  กึ  นุโข ติ  วตฺวา
"คจฺฉถ   ตาตา   ปิตุ   สนฺติกนฺ ติ   มาตรา   เปสิตา  ธนูนิ  อาทาย
คนฺตฺวา    ปิตรํ   ตถาิตํ   ทิสฺวา   "อยํ   โน   ปิตุ   ปจฺจามิตฺโต
ภวิสฺสตี ติ  สตฺตปิ  ชนา   ธนูนิ   อากฑฺฒิตฺวา  พุทฺธานุภาเวนยถา
เนสํ   ปิตา  ิโตตเถว  อฏฺํสุอถ  เนสํ  มาตา  "กึ  นุ  โข
ปิตา   ปุตฺตา   จิรายนฺตี ติ   สตฺตหิ   สุณิสาหิ   สทฺธึ   คนฺตฺวา   เต
ตถาิเต   ทิสฺวา   "กสฺส   นุ  โข  อิเม  ธนูนิ  อากฑฺฒิตฺวา  ิตา ติ
โอโลเกนฺตี  สตฺถารํ  ทิสฺวา  พาหา  ปคฺคยฺห  "มา  เม ปิตรํ นาเสถ,
มา  เม  ปิตรํ  นาเสถ าติ  มหาสทฺทม กาสิกุกฺกุฏมิตฺโต  ตํ  สทฺทํ
สุตฺวา  จินฺเตสิ  "นฏฺโ  วต มฺหิสสุโร  กิร  เม  เอสอโห มยา
ภาริยํ   กมฺมํ   กตนฺ ติปุตฺตาปิ สฺส  "อยฺยโก  กิร  โน  เอสอโห
ภาริยํ  กมฺมนฺ ติ  จินฺตยึสุกุกฺกุฏมิตฺโต "อยํ  สสุโร  เม ติ  เมตฺตจิตฺตํ
อุปฏฺเปสิ.   ปุตฺตาปิ สฺส   "อยฺยโก  โน ติ   เมตฺตจิตฺตํ   อุปฏฺเปสุ.
อถ   เนสํ   มาตา   เสฏฺิธีตา  "ขิปฺปํ  ธนูนิ  ฉฑฺเฑตฺวา  ปิตรํ  เม
ขมาเปถ าติ  อาหสตฺถา  เตสํ  มุทุจิตฺตํ   ตฺวา  ธนุโอตาเรตุ
อทาสิเต  สพฺเพ  สตฺถารํ  วนฺทิตฺวา  "ขมถ โน ภนฺเต ติ ขมาเปตฺวา
เอกมนฺตํ  นิสีทึสุอถ เนสํ  สตฺถา  อนุปุพฺพีกถํ กเถสิ. เทสนาวสาเน
กุกฺกุฏมิตฺโต    สทฺธึ   ปุตฺเตหิ   เจว   สุณิสาหิ  จ   อตฺตปญฺจทสโม
โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหิ. สตฺถา  ปิณฺฑาย  จริตฺวา  ปจฺฉาภตฺตํ  วิหารํ
อคมาสิอถ  นํ  อานนฺทตฺเถโร  ปุจฺฉิ  "อชฺช  ภนฺเต  กหํ คมิตฺถ าติ.
"กุกฺกุฏมิตฺตสฺส  สนฺติกํ  อานนฺท าติ. "ปาณาติปาตกมฺมสฺส โว  ภนฺเต
อการโก  กโต ติ.  "อาม  อานนฺท, โส อตฺตปญฺจทสโม  อจลสทฺธาย
ปติฏฺาย ตีสุ รตเนสุ  นิกฺกงฺโข หุตฺวา  ปาณาติปาตกมฺมสฺส  อการโก
ชาโต ติ. ภิกฺขู อาหํสุ  "นนุ  ภนฺเต ภริยาปิ สฺส อตฺถี ติ. "อาม ภิกฺขเว,
สา   กุลเคเห   กุมาริกาว   หุตฺวา   โสตาปตฺติผลํ   ปตฺตา ติภิกฺขู
กถํ    สมุฏฺาเปสุ   "กุกฺกุฏมิตฺตสฺส   กิร   ภริยา   กุมาริกกาเลเยว
โสตาปตฺติผลํ   ปตฺวา   ตสฺส  เคหํ  คนฺตฺวา  สตฺต  ปุตฺเต  ลภิสา
เอตฺตกํ   กาลํ   สามิเกน   `ธนุ  อาหร  สเร  อาหร  สตฺตึ  อาหร
สูลํ   อาหร   ชาลํ   อาหร าติ  วุจฺจมานา  ตานิ  อทาสิโส  ตาย
ทินฺนานิ   อาทาย   คนฺตฺวา   ปาณาติปาตํ   กโรติ,   กึ  นุ  โข
โสตาปนฺนาปิ ปาณาติปาตํ  กโรนฺตี ติสตฺถา อาคนฺตฺวา "กาย นุ ตฺถ
ภิกฺขเว   เอตรหิ   กถาย   สนฺนิสินฺนาติ  ปุจฺฉิตฺวา,  "อิมาย  นามาติ
วุตฺเต,   "   ภิกฺขเว  โสตาปนฺนา  ปาณาติปาตํ  กโรนฺติสา  ปน
"สามิกสฺส  วจนํ  กโรมี ติ  ตถา  อกาสิ,  `อิทํ  คเหตฺวา เอส คนฺตฺวา
ปาณาติปาตํ   กโรตู ติ  ตสฺสา  จิตฺตํ   นตฺถิ;   ปาณิตลสฺมึ  หิ  วเณ
อสติ   วิสํ   คณฺหนฺตสฺส   ตํ   วิสํ   อนุฑหิตุ    สกฺโกติเอวเมว
อกุสลเจตนาย   อภาเวน   ปาปํ   อกโรนฺตสฺส   ธนุอาทีนิ   นีหริตฺวา
ททโตปิ   ปาปํ   นาม      โหตี ติ  วตฺวา  อนุสนฺธึ  ฆเฏตฺวา  ธมฺมํ
เทเสนฺโต อิมํ คาถม าห
   

กึการณา?    ยสฺมา    นาพฺพณํ    วิสม นฺเวติ.    อพฺพณํ   หิ   ปาณึ
วิสํ  อนฺเวตุ    สกฺโกติเอวเมว  ธนุอาทีนิ  นีหริตฺวา  เทนฺตสฺสาปิ
อกุสลเจตนาย อภาเวน  ปาปํ  อกุพฺพโต  ปาปํ  นาม  นตฺถิอพฺพณํ
หิ ปาณึ วิสํ วิย าสฺส จิตฺตํ ปาปํ อนุคจฺฉตี ติ.
   
กุกฺกุฏมิตฺตสฺส  สปุตฺตสฺส  สสุณิสสฺส  โสตาปตฺติมคฺคสฺส  อุปนิสฺสโย,
เกน   การเณน   เอส   เนสาทกุเล  นิพฺพตฺโต ติสตฺถา  อาคนฺตฺวา
"กาย นุ ตฺถ  ภิกฺขเว  เอตรหิ  กถาย  สนฺนิสินฺนา ติ ปุจฺฉิตฺวา, "อิมาย
นาม าติ    วุตฺเต,    "ภิกฺขเว   อตีเต   กสฺสปทสพลสฺส   ธาตุเจติยํ
สํวิทหนฺตา เอวม าหํสุ  `กึ  นุ โข  อิมสฺส  เจติยสฺส มตฺติกา ภวิสฺสติ,
กึ อุทกนฺ ติอถ เนสํ  เอตท โหสิ `หริตาลมโนสิลา มตฺติกา ภวิสฺสติ,
ติลเตลํ   อุทกนฺ ติ.   เต   หริตาลมโนสิลา   โกฏฺเฏตฺวา   ติลเตเลน
สํสนฺทิตฺวา อิฏฺกาย ฆเฏตฺวา สุวณฺเณน ขจิตฺวา อนฺโต จินึสุ. พหิมุเข
ปน    เอกฆนสุวณฺณิฏฺกาว    อเหสุ.    เอเกกา    สตสหสฺสคฺฆนิกา
อโหสิ.    เต,   ยาว   ธาตุนิธานา   เจติเย   นิฏฺิเต,   จินฺตยึสุ
`ธาตุนิธานกาเล    พหุนา   ธเนน   อตฺโถ,   กนฺ นุ   โข   เชฏฺกํ
กโรม าติ.   อเถ โก   คามวาสี   เสฏฺี   `อหํ  เชฏฺโก  ภวิสฺสามี ติ
ธาตุนิธานฏฺาเน  เอกํ  หิรญฺโกฏึ  ปกฺขิปิตํ  ทิสฺวา  รฏฺวาสิโน
`อยํ  นครเสฏฺี  ธนเมว  สํหรติเอวรูเป  เจติเย  เชฏฺโก  ภวิตุ
   สกฺโกติคามวาสี  ปน  โกฏิธนํ  ปกฺขิปิตฺวา  เชฏฺโกว  ชาโต ติ
อุชฺฌายึสุโส  เตสํ  กถํ  สุตฺวา  `อหํ  เทฺว โกฏิโย ทตฺวา เชฏฺโก
ภวิสฺสามี ติ เทฺว โกฏิโย  อทาสิอิตโร `อหเมว เชฏฺโก ภวิสฺสามี ติ
ติสฺโส   โกฏิโย  อทาสิเอวํ  วฑฺเฒตฺวานครวาสี  อฏฺ  โกฏิโย
อทาสิ.   คามวาสิโน  ปน  เคเห  นวโกฏิธนเมว  อตฺถิ,  นครวาสิโน
จตฺตาฬีสโกฏิธนํ;   ตสฺมา   คามวาสี   จินฺเตสิ  `สจ าหํ  นว  โกฏิโย
ทสฺสามิอยํ  `ทส  โกฏิโย  ทสฺสามี ติ  วกฺขติอถ  เม นิทฺธนภาโว
ปญฺายิสฺสตติ. โส เอวมาห`อหํ เอตฺตกํ ธนํ ทสฺสามิ, สปุตฺตทาโร
เจติยสฺส  ทาโส  ภวิสฺสามี ติ  สตฺต  ปุตฺเต  สตฺต  สุณิสาโย  ภริยญฺจ
คเหตฺวา   อตฺตนา   สทฺธึ   เจติยสฺส  นิยฺยาเทสิ.  รฏฺวาสิโน  `ธนํ
นาม  สกฺกา อุปฺปาเทตุ,  อยมฺ ปน  สปุตฺตทาโร  อตฺตานํ  นิยฺยาเทสิ,
อยเมว  เชฏฺโก  โหตู ติ  ตํ  เชฏฺกํ  กรึสุอิติ  เต  โสฬสปิ ชนา
เจติยสฺส  ทาสา  อเหสุรฏฺวาสิโน  ปน เต ภุชิสฺเส กรึสุ. เอวํ
สนฺเตปิ   เจติยเมว   ปฏิชคฺคิตฺวา   ยาวตายุกํ   ตฺวา   ตโต  จุตา
เทวโลเก   นิพฺพตฺตึสุ.   เตสุ   เอกํ  พุทฺธนฺตรํ  เทวโลเก  วสนฺเตสุ
อิมสฺมึ   พุทฺธุปฺปาเท  ภริยา  ตโต  จวิตฺวา  ราชคเห  เสฏฺิโน  ธีตา
หุตฺวา   นิพฺพตฺติ.   สา   กุมาริกาว   หุตฺวา   โสตาปตฺติผลํ  ปาปุณิ.
อทิฏฺสจฺจสฺส    ปน    ปฏิสนฺธิ   นาม   ภาริยา ติ   ตสฺสา   สามิโก
สมฺปริวตฺตมาโน คนฺตฺวา เนสาทกุเล นิพฺพตฺติตสฺส  สห ทสฺสเนเนว
เสฏฺิธีตรํ ปุพฺพสิเนโห อชฺโฌตฺถริ. วุตฺตมฺปิ เจตํ
   

จวิตฺวา    ตสฺสาเอว   กุจฺฉิมฺหิ   ปฏิสนฺธึ   คณฺหึสุสุณิสาโยปิ สฺสา
ตตฺถ   ตตฺถ   นิพฺพตฺติตฺวา  วยปฺปตฺตา  เตสํเยว  เคหํ  อคมํสุเอวํ
เต   สพฺเพปิ   ตทา   เจติยํ   ปฏิชคฺคิตฺวา   ตสฺส  กมฺมสฺสานุภาเวน
โสตาปตฺติผลํ ปตฺตา ติ.

กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถุ.

************
๑. สี. ยุ. ตสฺสาปิ.
๒. สี. ยุ. อเถกทิวสํ.
๓. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "ปณฺณรสนฺนมฺปีติ อตฺถิ.
๔. มุทุจิตฺตตนฺติ ปเทน ภวิตพฺพํ. 
๕. อกาสีติ. ยุตฺตตรํ.
๖. สี. ยุ. อกํสุ.



แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ปญฺจโม ภาโค
๙.ปาปวคฺควณฺณนา
๑. จูเฬกสาฏกวตฺถุ
๒. เสยฺยสกตฺเถรวตฺถุ
๓. ลาชเทวธีตาวตฺถุ
๔. อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ
๕. อสญฺตปริกฺขารภิกฺขุวตฺถุ
๖. พิฬาลปทกเสฏฺิวตฺถุ
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ
๘. กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถู
๙. โกกสุนขลุทฺทกวตฺถุ
๑๐. มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๑๑. ตโยชนวตฺถุ
๑๒. สุปฺปพุทฺธสกฺกวตฺถุ
๑๐.ทณฺฑวคฺควณฺณนา
๑. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๓. สมฺพหุลกุมารกวตฺถุ
๔. โกณฺฑธานตฺเถรวตฺถุ
๕. อุโปสถกมฺมวตฺถุ
๖. อชครเปตวตฺถุ
๗. มหาโมคฺคลฺลานตฺเถุรวตฺถุ
๘. พหุภณฺฑิกภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ
๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ
๑๑. สุขสามเณรวตฺถุ
๑๑.ชราวคฺควณฺณนา
๑. วิสาขาย สหายิกายวตฺถุ
๒. สิริมาวตฺถุ
๓. อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ
๔. อธิมานิกภิกฺขุวตฺถุ
๕. รูปนนฺทตฺเถรีวตฺถุ
๖. มลฺลิกาเทวีวตฺถุ
๗. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๘. ปมโพธิวตฺถุ
๙. มหาธนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ



โปรดเลือกรายการ