๒. สิริมาวตฺถุ. (๑๑๙)
   
วิหรนฺโต สิริมํ อารพฺภ กเถสิ.
   
สุมนเสฏฺิปุตฺตสฺส    ภริยาย    ปุณฺณกเสฏฺิธีตาย    อุตฺตราย   นาม
อุปาสิกาย  อปรชฺฌิตฺวา  ตํ  ปสาเทตุกามา  ตสฺส  เคเห  ภิกฺขุสงฺเฆน
สทฺธึ    กตภตฺตกิจฺจํ    สตฺถารํ    ขมาเปตฺวา    ตํทิวสํ    ทสพลสฺส
ภตฺตานุโมทนํ สุตฺวา
   
         "อกฺโกเธน ชิเน โกธํ,   อสาธุ สาธุนา ชิเน,
          ชิเน กทริยํ ทาเนน,    สจฺเจนาลิกวาทินนฺติ
 
คาถาปริโยสาเน    โสตาปตฺติผลํ    ปาปุณิ.    อยเมตฺถ   สงฺเขโป.
วิตฺถารกถา  ปน โกธวคฺเค อนุโมทนคาถาวณฺณนายเมว อาวิภวิสฺสติ.
เอวํ  โสตาปตฺติผลํ  ปตฺวา  ทสพลํ  นิมนฺเตตฺวา  ปุนทิวเส  มหาทานํ
ทตฺวา  สงฺฆสฺส  อฏฺกภตฺตํ  นิพทฺธํ  เปสิอาทิโต ปฏฺาย นิพทฺธํ
อฏฺ  ภิกฺขู  เคหํ  คจฺฉนฺติ.  "สปฺปึ  คณฺหาถขีรํ  คณฺหาถาติ อาทีนิ
วตฺวา   เตสํ   ปตฺเต   ปูเรติ.   เอเกน   ลทฺธํ   ติณฺณํปิ   จตุนฺนํปิ
ปโหติ.    เทวสิกํ   โสฬสกหาปณปริพฺพเยน    ปิณฺฑปาโต    ทียติ.
อเถกทิวสํ    เอโก   ภิกฺขุ   ตสฺสา   เคเห   อฏฺกภตฺตํ   ภุญฺชิตฺวา
ติโยชนมตฺถเก   เอกํ   วิหารํ  อคมาสิอถ  นํ  สายํ  เถรุปฏฺาเน
นิสินฺนํ   ภิกฺขู   ปุจฺฉึสุ   "อาวุโส   กหํ  ภิกฺขํ  คเหตฺวา  อาคโตสีติ.
"สิริมาย  อฏฺกภตฺตํ  เม  ภุตฺตนฺติ.  "มนาปํ  กตฺวา  เทติ  อาวุโสติ.
"น   สกฺกา   ตสฺสา   ภตฺตํ   วณฺเณตุอติวิย  ปณีตํ  กตฺวา  เทติ,
เอเกน  ลทฺธํ  ติณฺณํปิ  จตุนฺนํปิ  ปโหติตสฺสา  ปน  เทยฺยธมฺมโตปิ
ทสฺสนเมว   อุตฺตริตรํสา  หิ  เอวรูปา  จ  เอวรูปา  จาติ  ตสฺสา
คุเณ   กเถสิ.   อเถโก   ภิกฺขุ  ตสฺสา  คุณกถํ  สุตฺวา  อทสฺสเนเนว
สิเนหํ   อุปฺปาเทตฺวา   "มยา   คนฺตฺวา   ตํ  ทฏฺฐุ  วฏฺฏตีติ  อตฺตโน
วสฺสคฺคํ   กเถตฺวา   ตํ   ภิกฺขุ   ิติกํ   ปุจฺฉิตฺวา   "เสฺว   อาวุโส
ตสฺมึ  เคเห  ตฺวํ   สงฺฆตฺเถโร  หุตฺวา  อฏฺกภตฺตํ ลภิสฺสสีติ สุตฺวา
ตํขณญฺเว   ปตฺตจีวรม าทาย   ปกฺกนฺโตปาโตว   อรุเณ  อุคฺคเต,
สลากคฺคํ    ปวิสิตฺวา   ิโต   สงฺฆตฺเถโร   หุตฺวา   ตสฺสา   เคเห
อฏฺกภตฺตํ  ลภิโย  ปเนโส  ภิกฺขุ  หีโย  ภุญฺชิตฺวา  ปกฺกามิตสฺส
คตเวลายเมวสฺสา   สรีเร   โรโค  อุปฺปชฺชิตสฺมา  สา  อาภรณานิ
โอมุญฺจิตฺวา  นิปชฺชิอถสฺสา  ทาสิโย  อฏฺกภตฺตํ  ลภิตฺวา  อาคเต
ภิกฺขู  ทิสฺวา  อาโรเจสุสา  สหตฺถา  ปตฺเต คเหตฺวา นิสีทาเปตุ วา
ปริวิสิตุ วา  อสกฺโกนฺตี  ทาสิโย  อาณาเปสิ  "อมฺมา  ปตฺเต คเหตฺวา
อยฺเย   นิสีทาเปตฺวา   ยาคุ   ปาเยตฺวา  ขชฺชกํ  ทตฺวา  ภตฺตเวลาย
ภตฺตสฺส   ปตฺเต   ปูเรตฺวา   เทถาติ.   ตา   "สาธุ  อยฺเย ติ  ภิกฺขู
ปเวเสตฺวา   ยาคุ   ปาเยตฺวา   ขชฺชกํ  ทตฺวา  ภตฺตเวลาย  ภตฺตสฺส
ปตฺเต   ปูเรตฺวา  ตสฺสา  อาโรเจสุสา  "มํ  ปริคฺคเหตฺวา  เนถ,
อยฺเย  วนฺทิสฺสามีติ  วตฺวา  ตาหิ  ปริคฺคเหตฺวา  ภิกฺขูนํ  สนฺติกํ  นีตา
ปเวธมาเนน   สรีเรน   ภิกฺขู   วนฺทิ.   โส  ภิกฺขุ  ตํ  โอโลเกตฺวา
จินฺเตสิ  "คิลานาย  ตาว  อยํ  เอติสฺสา  รูปโสภาอโรคกาเล  ปน
สพฺพาภรณปฏิมณฺฑิตาย   อิมิสฺสา   กีทิสี   รูปสมฺปตฺตีติ.    อถสฺส
อเนกวสฺสโกฏิสนฺนิจิโต   กิเลโส   สมุทาจริ.   โส   อนฺมโน 
หุตฺวา   ภตฺตํ   ภุฺชิตุ   อสกฺโกนฺโต   ปตฺตมาทาย   วิหารํ   คนฺตฺวา
ปตฺตํ  ปิธาย  เอกมนฺเต  เปตฺวา  จีวรํ  อตฺถริตฺวา  นิปชฺชิอถ  นํ
เอโก  สหายโก  ภิกฺขุ  ยาจนฺโตปิ  โภเชตุ  นาสกฺขิโส  ฉินฺนภตฺโต
อโหสิ.   ตํทิวสเมว   สายณฺหสมเย  สิริมา  กาลมกาสิราชา  สตฺถุ
สาสนํ   เปเสสิ   "ภนฺเต   ชีวกสฺส  กนิฏฺภคินี  สิริมา  กาลมกาสีติ.
สตฺถา   ตํ   สุตฺวา   รญฺโ   สาสนํ   ปหิณิ   "สิริมาย   ฌาปนกิจฺจํ
นตฺถิ,   อามกสุสาเน  ตํยถา  กากสุนขา   น  ขาทนฺติตถา
นิปชฺชาเปตฺวา  รกฺขาเปถาติราชา  ตถา  อกาสิปฏิปาฏิยา  ตโย
ทิวสา  อติกฺกนฺตาจตุตฺเถ  ทิวเส  สรีรํ  อุทฺธุมายินวหิ  วณมุเขหิ
ปุฬวา   ปคฺฆรึสุสกลสรีรํ  ภินฺนํ  สาลิภตฺตจาฏี  วิย  อโหสิราชา
นคเร  เภริญฺจาราเปสิ  "เปตฺวา  เคหรกฺขทารเก  สิริมาย  ทสฺสนตฺถํ
อนาคจฺฉนฺตานํ   อฏฺกหาปณทณฺโฑติ,   สตฺถุ   สนฺติกํ     เปเสสิ
"พุทฺธปฺปมุโข  กิร ภิกฺขุสงฺโฆ สิริมาย  ทสฺสนตฺถํ  อาคจฺฉตูติสตฺถา
ภิกฺขูนํ อาโรจาเปสิ  "สิริมาย ทสฺสนตฺถํ คมิสฺสามาติโสปิ ทหรภิกฺขุ
จตฺตาโร   ทิวเส   กสฺสจิ   วจนํ   อคฺคเหตฺวา  ฉินฺนภตฺโตว  นิปชฺชิ.
ปตฺเต   ภตฺตํ   ปูติกํ   ชาตํ,   ปตฺเต   มลํ   อุฏฺหิอถ  นํ  โส
สหายกภิกฺขุ    อุปสงฺกมิตฺวา  "อาวุโส  สตฺถา  สิริมาย  ทสฺสนตฺถํ
คจฺฉตีติ  อาห.   โส   ตถา   ฉาตชฺฌตฺโตปิ  "สิริมาติ  วุตฺตปเทเยว
สหสา   อุฏฺหิตฺวา  "กึ  ภณสีติ  อาห;  "สตฺถา  สิริมํ  ทฏฺฐุ  คจฺฉติ,
ตฺวํปิ  คมิสฺสสีติ  วุตฺเต,  "อาม  คมิสฺสามีติ  ภตฺตํ  ฉฑฺเฑตฺวา  ปตฺตํ
โธวิตฺวา   ถวิกาย   ปกฺขิปิตฺวา   ภิกฺขุสงฺเฆน  สทฺธึ  อคมาสิสตฺถา
ภิกฺขุสงฺฆปริวุโต   เอกปสฺเส  อฏฺาสิภิกฺขุนีสงฺโฆปิ  ราชปริสาปิ 
อุปาสกปริสาปิ    อุปาสิกาปริสาปิ    เอเกกปสฺเส    อฏฺํสุ.   สตฺถา
ราชานํ   ปุจฺฉิ   "กา   เอสา  มหาราชาติ.  "ภนฺเต  ชีวกสฺส  ภคินี
สิริมา  นามาติ.  "สิริมา  เอสาติ.  "อาม  ภนฺเตติ.  "เตนหิ  นคเร
เภริญฺจาราเปหิ   `สหสฺสํ   ทตฺวา   สิริมํ   คณฺหาตูติ.   ราชา  ตถา
อกาสิเอโกปิ  "อหนฺติ  วา  "อหนฺติ  วา  วทนฺโต  นาม  นาโหสิ.
ราชา  สตฺถุ  อาโรเจสิ  "น  คณฺหนฺติ  ภนฺเตติ. "เตนหิ มหาราช อคฺฆํ
โอหาเรหีติราชา  "ปญฺจสตานิ  ทตฺวา คณฺหาตูติ เภริญฺจาราเปสิ;
กญฺจิ   คณฺหนกํ  อทิสฺวา  "อฑฺฒเตยฺยานิ  สตานิเทฺว  สตานิสตํ,
ปญฺาสํ,    ปญฺจวีสติกหาปเณ,    ทสกหาปเณ,     ปญฺจกหาปเณ,
กหาปณํ,  อฑฺฒํปาทํ,   มาสกํกากณิกํ  ทตฺวา  สิริมํ  คณฺหาตูติ
เภริญฺจาราเปตฺวา   "มุธาปิ  คณฺหาตูติ  เภริญฺจาราเปสิ.  "อหนฺติ  วา
"อหนฺติ วา  วทนฺโต  นาม  นาโหสิราชา  "มุธาปิ ภนฺเต คณฺหนฺโต
นาม
  นตฺถีติ   อาห.   สตฺถา   "ปสฺสถ   ภิกฺขเว   มหาชนสฺส  ปิยํ
มาตุคามํอิมสฺมึเยว  นคเร  สหสฺสํ  ทตฺวา  ปุพฺเพ  เอกทิวสํ  ลภึสุ,
อิทานิ   มุธา   คณฺหนฺโตปิ   นตฺถิเอวรูปํ  นาม  รูปํ  ขยวยปฺปตฺตํ,
ปสฺสถ ภิกฺขเว อาตุรํ อตฺตภาวนฺติ วตฺวา อิมํ คาถมาห
   
          ปสฺส จิตฺตกตํ พิมฺพํ     อรุกายํ สมุสฺสิตํ
          อาตุรํ พหุสงฺกปฺปํ,      ยสฺส นตฺถิ ธุวํ ิตีติ.
   
จิตฺตกตนฺ ติ   อตฺโถ.   พิมฺพนฺติ:   ทีฆาทิยุตฺตฏฺาเนสุ   ทีฆาทีหิ
องฺคปจฺจงฺเคหิ   สณฺิตํ   อตฺตภาวํ.   อรุกายนฺติ:   นวนฺนํ   วณมุขานํ
วเสน    อรุภูตกายํ.    สมุสฺสิตนฺติ:    ตีหิ    อฏฺิสเตหิ   สมุสฺสิตํ.
อาตุรนฺติ:   สพฺพกาลํ   อิริยาปถาทีหิ   ปริหริตพฺพตาย   นิจฺจคิลานํ.
พหุสงฺกปฺปนฺติ:   มหาชเนน   พหุธา   สงฺกปฺปิตํ.   ยสฺส   นตฺถิ   ธุวํ
ิตีติ
:   ยสฺส   ธุวภาโว   วา   ิติภาโว   วา   นตฺถิเอกนฺเตน
เภทนวิกฺกีรณวิทฺธํสนธมฺมเมว ตํ อิทํ ปสฺสถาติ อตฺโถ.
   
อโหสิ. โสปิ ภิกฺขุ โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหีติ.
************
๑. ยุ. ตฺวา. 
๒. สี. ยุ. อญฺาณี.
๓. สี. กากสุนขาทโย. ยุ. กากาทโย.
๔. สี. ยุ. เสสสหายกา ภิกฺขู...อาหํสุ.
๕. สี. ราชปุริสาปิ.
๖. สี. ยุ. เภริญฺจาราเปตฺวา.
๗. สี. ยุ. วิจิตฺตนฺติ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
๑๑.ชราวคฺควณฺณนา
๑. วิสาขาย สหายิกายวตฺถุ
๒. สิริมาวตฺถุ
๓. อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ
๔. อธิมานิกภิกฺขุวตฺถุ
๕. รูปนนฺทตฺเถรีวตฺถุ
๖. มลฺลิกาเทวีวตฺถุ
๗. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๘. ปมโพธิวตฺถุ
๙. มหาธนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
ปญฺจโม ภาโค
๙.ปาปวคฺควณฺณนา
๑. จูเฬกสาฏกวตฺถุ
๒. เสยฺยสกตฺเถรวตฺถุ
๓. ลาชเทวธีตาวตฺถุ
๔. อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ
๕. อสญฺตปริกฺขารภิกฺขุวตฺถุ
๖. พิฬาลปทกเสฏฺิวตฺถุ
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ
๘. กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถู
๙. โกกสุนขลุทฺทกวตฺถุ
๑๐. มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๑๑. ตโยชนวตฺถุ
๑๒. สุปฺปพุทฺธสกฺกวตฺถุ
๑๐.ทณฺฑวคฺควณฺณนา
๑. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๓. สมฺพหุลกุมารกวตฺถุ
๔. โกณฺฑธานตฺเถรวตฺถุ
๕. อุโปสถกมฺมวตฺถุ
๖. อชครเปตวตฺถุ
๗. มหาโมคฺคลฺลานตฺเถุรวตฺถุ
๘. พหุภณฺฑิกภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ
๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ
๑๑. สุขสามเณรวตฺถุ