|
|
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ. (๑๐๑) |
| |
|
|
|
| วิหรนฺโต มหาธนวาณิชํ อารพฺภ กเถสิ. |
| |
|
|
|
คเวสมานา [โอตารํ] น ลภึสุ. อปเรน สมเยน โส วาณิโช
ปฺจสกฏสตานิ ภณฺฑสฺส ปูเรตฺวา ภิกฺขูนํ อาโรจาเปสิ "อหํ
อสุกฏฺานนฺนาม วณิชฺชาย คจฺฉามิ, เย อยฺยา ตํ านํ คนฺตุกามา,
เต นิกฺขมนฺตุ, มคฺเค ภิกฺขาย น กิลมิสฺสนฺตี ติ. ตํ สุตฺวา ปญฺจสตา
ภิกฺขู เตน สทฺธึ มคฺคํ ปฏิปชฺชึสุ. เตปิ โจรา "โส กิร
วาณิโช ๑ นิกฺขนฺโต ติ คนฺตฺวา อฏวิยํ อฏฺํสุ. วาณิโชปิ คนฺตฺวา
อฏวีมุเข เอกสฺมึ คาเม นิวาสํ คเหตฺวา เทฺว ตโย ทิวเส
โคณสกฏาทีนิ สํวิทหติ, ๒ เตสมฺ ปน ภิกฺขูนํ นิพทฺธํ ภิกฺขํ เทติเยว.
โจรา, ตสฺมึ อติจิรายนฺเต, "คจฺฉ, ตสฺส นิกฺขมนทิวสํ ตฺวา เอหี ติ
เอกํ ปุริสํ ปหิณึสุ. โส ตํ คามํ คนฺตฺวา เอกํ สหายกํ ปุจฺฉิ
"กทา วาณิโช นิกฺขมิสฺสตี ติ. โส "ทฺวีหตีหจฺจเยน าติ วตฺวา
"กิมตฺถมฺ ปน ปุจฺฉสี ติ อาห. อถ สฺส โส "มยํ ปญฺจสตา โจรา
เอตสฺส อตฺถาย อฏวิยํ ิตา ติ อาจิกฺขิ. อิตโร "เตนหิ คจฺฉ,
สีฆํ นิกฺขมิสฺสตี ติ ตํ อุยฺโยเชตฺวา "กินฺนุ โข โจเร วาเรมิ อุทาหุ
วาณิชนฺ ติ จินฺเตตฺวา "กึ เม โจเรหิ, วาณิชํ นิสฺสาย ปญฺจสตา
ภิกฺขู ชีวนฺติ, วาณิชสฺส สญฺํ ทสฺสามี ติ ตสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา
"กทา คมิสฺสถ าติ ปุจฺฉิตฺวา, "ตติยทิวเส ติ วุตฺเต, "มยฺหํ วจนํ
กโรถ, อฏวิยํ กิร ตุมฺหากํ อตฺถาย ปญฺจสตา โจรา ิตา,
มา ตาว คมิตฺถ าติ. "ตฺวํ กถํ ชานาสี ติ. "เตสํ อนฺตเร มม
สหาโย อตฺถิ, ตสฺส เม กถาย าตนฺ ติ. "เตนหิ กึ เม เอตฺโต
คเตน, นิวตฺติตฺวา เคหเมว คมิสฺสามี ติ. ตสฺมึ จิรายนฺเต ปุน เตหิ
โจเรหิ ปหิโต ปุริโส อาคนฺตฺวา ตํ สหายกํ ปุจฺฉิตฺวา ตํ ปวตฺตึ
สุตฺวา "นิวตฺติตฺวา กิร เคหเมว คมิสฺสตี ติ คนฺตฺวา โจรานํ
อาโรเจสิ. ตํ สุตฺวา โจรา ตโต นิกฺขมิตฺวา อิตรสฺมึ มคฺเค อฏฺํสุ.
ตสฺมึ จิรายนฺเต ปุนปิ เต โจรา สหายกสฺส สนฺติเก ปุริสํ เปเสสุ.
โส เตสํ ตตฺถ ิตภาวํ ตฺวา ปุน วาณิชสฺส อาโรเจสิ. วาณิโช
"อิธ าปิ เม เวกลฺลํ นตฺถิ, เอวํ สนฺเต เนว เอตฺโต คมิสฺสามิ,
น อิโต, อิเธว ภวิสฺสามี ติ ภิกฺขูนํ สนฺติกํ คนฺตฺวา อาห "ภนฺเต
โจรา กิร มํ วิลุมฺปิตุกามา มคฺเค ตฺวา `อิทานิ ปุน นิวตฺติสฺสตี ติ
สุตฺวา อิตรสฺมึ มคฺเค ิตา, อหํ เอตฺโต วา อิโต วา อคนฺตฺวา
โถกํ อิเธว ภวิสฺสามิ; ภทนฺตา อิธ วสิตุกามา วสนฺตุ, คนฺตุกามา
อตฺตโน รุจิยา คจฺฉนฺตู ติ. ภิกฺขู "เอวํ สนฺเต มยํ นิวตฺติสฺสาม าติ
วาณิชํ อาปุจฺฉิตฺวา ปุนทิวเส สาวตฺถึ คนฺตฺวา สตฺถารํ วนฺทิตฺวา
นิสีทึสุ. สตฺถา "กึ ภิกฺขเว มหาธนวาณิเชน สทฺธึ น คมิตฺถ าติ
ปุจฺฉิตฺวา, "อาม ภนฺเต, มหาธนวาณิชสฺส วิลุมฺปนตฺถาย ทฺวีสุปิ
มคฺเคสุ โจรา ปริยุฏฺึสุ, เตน โส ตตฺเถว ิโต, มยมฺ ปน ตํ
อาปุจฺฉิตฺวา อาคตา ติ วุตฺเต, "ภิกฺขเว มหาธนวาณิโช โจรานํ
อตฺถิตาย มคฺคํ ปริวชฺเชติ; ชีวิตุกาโมปิ ปุริโส หลาหลํ วิสํ
ปริวชฺเชติ; ภิกฺขุนาปิ `ตโย ภวา โจเรหิ ปริยุฏฺิตมคฺคสทิสา ติ
ตฺวา ปาปํ ปริวชฺเชตุ วฏฺฏตี ติ วตฺวา อนุสนฺธึ ฆเฏตฺวา ธมฺมํ
เทเสนฺโต อิมํ คาถม าห |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
อตฺโถ. อิทํ วุตฺตํ โหติ "ยถา มหทฺธโน วาณิโช อปฺปสตฺโถ
สปฺปฏิภยํ มคฺคํ, ยถา [๓] ชีวิตุกาโม หลาหลํ วิสํ ปริวชฺเชติ; เอวํ
ปณฺฑิโต ภิกฺขุ อปฺปมตฺตกานิปิ ปาปานิ ปริวชฺเชยฺย าติ. |
| |
|
|
|
| สมฺปตฺตมหาชนสฺสาปิ สาตฺถิกา ธมฺมเทสนา อโหสี ติ. |
| มหาธนวาณิชวตฺถุ. |
************ |
๑. สี. ยุ. วณิชฺชาย.
๒. สํวิทหิ.
๓. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "จาติ อตฺถิ. |
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|
