๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ. (๑๗๗)
   
มหาโมคฺคลฺลานตฺเถรสฺส ปญฺหํ อารพฺภ กเถสิ.
   
เทวธีตาย   วิมานทฺวาเร   ตฺวา   ตํ   อตฺตโน   สนฺติกํ  อาคนฺตฺวา
วนฺทิตฺวา   ิตํ   เอวมาห  "เทวธีเต  มหตี  เต  สมฺปตฺติกึ  กมฺมํ
กตฺวา  ลทฺธาติ.  "มา  มํ  ภนฺเต  ปุจฺฉถาติเทวธีตา  กิร  อตฺตโน
ปริตฺตกมฺเมน  ลชฺชมานา  เอวํ  วทติสา  ปน เถเรน "กเถหิเยวาติ
วุจฺจมานา  อาห  "ภนฺเต  มยา  เนว  ทานํ  ทินฺนํ ปูชา กตา,
ธมฺโม    สุโต;   เกวลํ   สจฺจมตฺตํ   รกฺขิตนฺติ.   เถโร   อญฺานิปิ
วิมานทฺวารานิ   คนฺตฺวา   อาคตาคตา   อปราปิ   เทวธีตโร   ปุจฺฉิ.
ตาสุปิ    ตเถว   นิคูหิตฺวา   เถรํ   ปฏิพาหิตุ   อสกฺโกนฺตีสุ   เอกา
ตาว   อาห   "ภนฺเต   มยา  ทานาทีสุ  กตํ  นาม  นตฺถิอหํ  ปน
กสฺสปพุทฺธกาเล    ปรสฺส    ทาสี   อโหสึ.   ตสฺสา   เม   สามิโก
อติวิย   จณฺโฑ   ผรุโส   คหิตคฺคหิเตเนว   กฏฺเน   วา  กลิงฺคเรน
วา
   สีสํ   ภินฺทติ,   าหํ   อุปฺปนฺเน   โกเป  `เอส  ตว  สามิโก
ลกฺขณาหตํ   วา   ตํ   กาตุ  นาสาทีนิ   วา  เต  ฉินฺทิตุ  อิสฺสโร,
มา   กุชฺฌีติ   อตฺตานเมว   ปริภาสิตฺวา  โกปํ  นาม  นากาสึเตน
เม   อยํ  สมฺปตฺติ  ลทฺธาติอปรา  อาห  "อหํ  ภนฺเต  อุจฺฉุกฺเขตฺตํ
รกฺขมานา    เอกสฺส   ภิกฺขุโน   เอกํ   อุจฺฉุยฏฺึ   อทาสึ;   อปรา
`เอกํ   ติมฺพรุสกํ   อทาสึอปรา  `เอกํ  เอลาฬุกํ  อทาสึอปรา
`เอกํ   ผารุสกํ   อทาสึ;   อปรา  `เอกํ  มูลกมุฏฺึ  อทาสึอปรา
`เอกํ   นิมฺพมุฏฺึ  อทาสินฺติ  อาทินา  นเยน  อตฺตนา  อตฺตนา  กตํ
ปริตฺตกํ    ทานํ   อาโรเจตฺวา   "อิมินา   การเณน   อมฺเหหิ   อยํ
สมฺปตฺติ   ลทฺธาติ   อาหํสุ.   เถโร   ตาหิ  กตกมฺมํ  สุตฺวา  สคฺคโต
โอตริตฺวา   สตฺถารํ   อุปสงฺกมิตฺวา   ปุจฺฉิ   "สกฺกา  นุ  โข  ภนฺเต
สจฺจกถนมตฺเตน  โกปนิพฺพาปนมตฺเตน  อติปริตฺตเกน  ติมฺพรุสกาทิ-
ทานมตฺเตน
    ทิพฺพสมฺปตฺตึ    ลทฺธุนฺติ.    "กสฺมา  มํ   โมคฺคลฺลาน
ปุจฺฉสิ?   นนุ   เต   เทวธีตาหิ  อยมตฺโถ  กถิโตติ.  "อาม  ภนฺเต,
ลพฺภติ    มญฺเ    เอตฺตเกน    ทิพฺพสมฺปตฺตี ติ.    อถ   นํ   สตฺถา
"โมคฺคลฺลาน   สจฺจมตฺตํ  กเถตฺวาปิ   โกปมตฺตํ  ชหิตฺวาปิ  ปริตฺตกํ
ทานํ ทตฺวาปิ เทวโลกํ คจฺฉติเยวาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

   "สจฺจํ ภเณ, น กุชฺเฌยฺย,  ทชฺชา อปฺปํปิ ยาจิโต,
     เอเตหิ ตีหิ าเนหิ           คจฺเฉ เทวาน สนฺติเกติ.

ปติฏฺเหยฺยาติ   อตฺโถ.   น  กุชฺเฌยฺยาติ:   ปรสฺส   น  กุชฺเฌยฺย.
ยาจิโตติ:   ยาจกา   นาม   สีลวนฺโต   ปพฺพชิตาเต  หิ  กิญฺจาปิ
"เทถ าติ  อยาจิตฺวาว  ฆรทฺวาเร  ติฏฺนฺติอตฺถโต  ปน  ยาจนฺติเยว
นาม;   เอวํ   สีลวนฺเตหิ  ยาจิโต  อปฺปสฺมึปิ  เทยฺยธมฺเม  วิชฺชมาเน
อปฺปมตฺตกมฺปิ  ทเทยฺยเอเตหิ ตีหีติเอเตสุ  เอเกนาปิ  การเณน
เทวโลกํ คจฺเฉยฺยาติ อตฺโถ.
   
************

 


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ