๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ. (๑๖๐)
   
วิหรนฺโต อญฺตรํ กุมาริกํ อารพฺภ กเถสิ.
   
สตฺถารํ    นิมนฺตยึสุ.    สตฺถา    ภิกฺขุสงฺฆปริวุโต    ตตฺถ   คนฺตฺวา
นิสีทิ.  สาปิ  โข  วธุกา  ภิกฺขุสงฺฆสฺส  อุทกปริสฺสาวนาทีนิ  กโรนฺตี
อปราปรํ  สญฺจรติสามิโกปิสฺสา  ตํ  โอโลเกนฺโต  อฏฺาสิตสฺส
ราควเสน    โอโลเกนฺตสฺส    อนฺโต    กิเลโส   สมุทาจรติ.   โส
อญฺาณาภิภูโต  เนว  พุทฺธํ   อุปฏฺหิ,     อสีติมหาเถเร;  "หตฺถํ
ปสาเรตฺวา   ตํ   [วธุกํ]   คณฺหิสฺสามีติ   ปน  จิตฺตํ  อกาสิสตฺถา
ตสฺส   อชฺฌาสยํ   โอโลเกตฺวา,   ยถา   ตํ   [อิตฺถึ]   น  ปสฺสติ,
เอวํ   อกาสิ.   โส   ตํ   อทิสฺวา  สตฺถารํ  โอโลเกตฺวา  อฏฺาสิ.
สตฺถา   ตสฺส   โอโลเกตฺวา   ิตกาเล  "กุมารก    หิ  ราคคฺคินา
สทิโส  อคฺคิ นาม โทสกลินา สทิโส  กลิ นาม  ขนฺธปริหรณทุกฺเขน
สทิสํ    ทุกฺขํ    นาม   อตฺถิ,   นิพฺพานสุขสทิสํ  สุขํปิ   นตฺถิเยวาติ
วตฺวา อิมํ คาถมาห

   "นตฺถิ ราคสโม อคฺคิ,      นตฺถิ โทสสโม กลิ,
     นตฺถิ ขนฺธสมา ทุกฺขา,   นตฺถิ สนฺติปรํ สุขนฺติ.

อทสฺเสตฺวา    อนฺโตเยว    ฌาเปตฺวา    ภสฺมมุฏฺึ   กาตุ สมตฺโถ
ราเคน   สโม   อญฺโ   อคฺคิ   นาม  นตฺถิ.  กลีติโทเสน  สโม
อปราโธปิ  นตฺถิ.  ขนฺธสมาตขนฺเธหิ  สมายถา  ปริหริยมานา
ขนฺธา   ทุกฺขา,   เอวํ   อญฺโ   ทุกฺโข   นาม  นตฺถิสนฺติปรํ
สุขนฺต
:   นิพฺพานโต  อุตฺตรึ   อญฺํ   สุขํปิ  นตฺถิ.   อญฺํ  หิ  สุขํ
สุขเมว, นิพฺพานํ ปน ปรมสุขนฺติ อตฺโถ.
   
ปติฏฺหึสุ.    ตสฺมึ  ขเณ  ภควา   เตสํ   อญฺมญฺํ   ทสฺสนาการํ
อกาสีติ.
************

๑. สี. ม. ยุ. อฺํ ทุกฺขํ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ