๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ. (๑๖๓)
   
อญฺตรํ ภิกฺขุ อารพฺภ กเถสิ.
   
ปรินิพฺพายิสฺสามีติ วุตฺเตสตฺถุ สนฺติเก  สตฺต ภิกฺขุสตานิ  สนฺตาสํ
อาปชฺชึสุ.   ขีณาสวานํ  ธมฺมสํเวโค  อุปฺปชฺชิ.   ปุถุชฺชนา  อสฺสูนิ
สนฺธาเรตุ   นาสกฺขึสุ.   ภิกฺขู   วคฺควคฺคา   หุตฺวา   "กึ   นุ   โข
กริสฺสามาติ   มนฺเตตฺวา   วิจรนฺติอเถโก  ติสฺสตฺเถโร  นาม  ภิกฺขุ
"สตฺถา     กิร    จาตุมฺมาสจฺจเยน    ปรินิพฺพายิสฺสติ,    อหญฺมฺหิ
อวีตราโค,   สตฺถริ   ธรมาเนเยว   มยา   อรหตฺตํ  คณฺหิตุ  วฏฺฏตีติ
จตูสุ   อิริยาปเถสุ   เอกโก    วิหาสิภิกฺขูนํ  สนฺติเก  คมนํ  วา
เยนเกนจิ   สทฺธึ   กถาสลฺลาโป   วา  นตฺถิอถ  นํ  ภิกฺขู  อาหํสุ
"อาวุโส  ติสฺส  กสฺมา  เอวํ  กโรสีติโส  เตสํ  กถํ น สุณาติ. เต
ตํ  ปวตฺตึ  สตฺถุ อาโรเจตฺวา  "ภนฺเต  ตุมฺเหสุ  ติสฺสตฺเถรสฺส สิเนโห
นตฺถีติ อาหํสุสตฺถา ตํ ปกฺโกสาเปตฺวา  "กสฺมา ติสฺส เอวํ อกาสีติ
ปุจฺฉิตฺวา,   เตน   อตฺตโน   อธิปฺปาเย  อาโรจิเต,  `สาธุ  ติสฺสาติ
สาธุการํ  ทตฺวา  "ภิกฺขเว  มยิ  สิเนหา ๒  ติสฺสสทิสา    โหนฺตุ;
คนฺธมาลาทีหิ   ปูชํ   กโรนฺตาปิ   เนว   มํ   ปูเชนฺติ,   ธมฺมานุธมฺมํ
ปฏิปชฺชมานาเยว ปน มํ ปูเชนฺตี ติวตฺวา อิมํ คาถมาห

  "ปวิเวกรสํ ปิตฺวา            รสํ อุปสมสฺส
    นิทฺทโร โหติ นิปฺปาโป   ธมฺมปีติรสํ ปิวนฺติ.

อตฺโถ.     ปิตฺวาติ:    ทุกฺขปริญฺาทีนิ     กโรนฺโต    อารมฺมณโต
สจฺฉิกิริยาวเสน    ปิวิตฺวา.   รสํ   อุปสมสฺส  จาติ:   กิเลสูปสมสฺส
นิพฺพานสฺส     รสํ  ปิวิตฺวานิทฺทโร โหตีติเตน  อุภยรสปาเนน
ขีณาสโว  ภิกฺขุ   อพฺภนฺตเร   ราคทรถาทีนํ  อภาเวน  นิทฺทโร  เจว
นิปฺปาโป  จ  โหติรสํ  ปิวนฺตินววิธโลกุตฺตรธมฺมวเสน  อุปฺปนฺนํ
ปีติรสํ ปิวนฺโตปิ นิทฺทโร เจว นิปฺปาโป จ โหตีติ อตฺโถ.
   
สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
************

๑. ติสฺสตฺเถรนฺติ ยุตฺตตรํ.
๒. สสิเนหาติ ยุตฺตตรํ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ