|
|
๗. อานนฺทตฺเถรสฺสปญฺหวตฺถุ. (๑๕๔) |
|
|
|
|
วิหรนฺโต อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหํ อารพฺภ กเถสิ. |
|
|
|
|
ฉทฺทนฺตกุเล วา อุโปสถกุเล วา อุปฺปชฺชติ, อสฺสาชานีโย สินฺธวกุเล
วา วลาหกอสฺสราชกุเล วา, โคอาชานีโย ทกฺขิณาปเถติอาทีนิ
วทนฺเตน สตฺถารา หตฺถิอาชานียาทีนํ อุปฺปตฺติฏฺานานิ กถิตานิ,
ปุริสาชานีโย ปน กหํ นุ โข อุปฺปชฺชตีติ. โส สตฺถารํ อุปสงฺกมิตฺวา
วนฺทิตฺวา เอตมตฺถํ ปุจฺฉิ. สตฺถา "อานนฺท ปุริสาชานีโย นาม น
สพฺพตฺถ อุปฺปชฺชติ, อุชุกโต ปน ติโยชนสตายาเม อาวฏฺฏโต
นวโยชนสตปฺปมาเณ มชฺฌิมเทสฏฺาเน อุปฺปชฺชติ; อุปฺปชฺชนฺโต
จ น ยสฺมึ วา ตสฺมึ วา กุเล อุปฺปชฺชติ, ขตฺติยมหาสาลพฺราหฺมณ-
มหาสาลกุลานํ อญฺตรสฺมึเยว อุปฺปชฺชตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห |
|
"ทุลฺลโภ ปุริสาชญฺโ, น โส สพฺพตฺถ ชายติ.
ยตฺถ โส ชายตี ธีโร, ตํ กุลํ สุขเมธตีติ. |
|
|
หตฺถาชานียาทโย วิย สุลโภ, โส สพฺพตฺถ ปจฺจนฺตเทเส วา
นีจกุเล วา น ชายติ, มชฺฌิมเทเสเยว ปน มหาชนสฺส
อภิวาทนาทิสกฺการกรณฏฺาเน ขตฺติยพฺราหฺมณกุลานํ อญฺตรสฺมึ
กุเล ชายติ, เอวํ ชายมาโน จ ยตฺถ โส ชายติ ธีโร
อุตฺตมปฺปญฺโ สมฺมาสมฺพุทฺโธ, ตํ กุลํ สุขเมธติ สุขปฺปตฺตเมว
โหตีติ อตฺโถ. |
|
|
|
|
|
************ |
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ |
|
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง> |
|
สัมพันธ์ไทย |
|
|