๑๓. โลกวคฺควณฺณนา
   
อญฺตรํ ทหรภิกฺขุ อารพฺภ กเถสิ.
   
เคหํ   อคมาสิ.   วิสาขาย  เคเห  ปญฺจสตานํ  ภิกฺขูนํ  ธุวยาคุ  นิจฺจํ
ปญฺตฺตา   โหติ.   เถโร   ตตฺถ  ยาคุ  ปิวิตฺวา  ทหรํ  นิสีทาเปตฺวา
สยํ   อญฺํ  เคหํ   อคมาสิ.   เตน  จ  สมเยน  วิสาขาย  ปุตฺตสฺส
ธีตา   อยฺยิกาย   าเน   ตฺวา   ภิกฺขูนํ  เวยฺยาวจฺจํ  กโรติ.  สา
ตสฺส   ทหรสฺส   อุทกํ   ปริสฺสาเวนฺตี   จาฏิยํ   อตฺตโน   มุขนิมิตฺตํ
ทิสฺวา   หสิ.   ทหโรปิ   ตํ   โอโลเกตฺวา   หสิ.  สา  ตํ  หสมานํ
ทิสฺวา   "ฉินฺนสีโส   หสตีติ  อาห.  อถ  นํ  ทหโร  "ตฺวํ  ฉินฺนสีสา,
มาตาปิตโรปิ   เต   ฉินฺนสีสาติ  อกฺโกสิ.  สา  โรทมานา  มหานเส
อยฺยิกาย    สนฺติกํ    คนฺตฺวา,   "กิมิทํ   อมฺมาติ   วุตฺเต,   ตมตฺถํ
อาโรเจสิ.  สา ทหรสฺส  สนฺติกํ  อาคนฺตฺวา "ภนฺเต มา กุชฺฌิ, น เอตํ
ฉินฺนเกสนขสฺส  ฉินฺนนิวาสนปารุปนสฺส  มชฺเฌ   ฉินฺนกปาลมาทาย
ภิกฺขาย    จรนฺตสฺส   อยฺยสฺส   อติครุกนฺติ   อาห.   ทหโร   "อาม
อุปาสิเก, ตฺวํ มม ฉินฺนเกสาทิภาวํ ชานาสิ;  อิมิสฺสา มํ `ฉินฺนสีโสติ
กตฺวา   อกฺโกสิตุ   วฏฺฏิสฺสตีติ.   วิสาขา   เนว  ทหรํ   สญฺาเปตุ
อสกฺขิ  น ทาริกํ.  ตสฺมึ  ขเณ  เถโร  อาคนฺตฺวา  "กิมิทํ  อุปาสิเกติ
ปุจฺฉิตฺวา  ตมตฺถํ   สุตฺวา  ทหรํ  โอวทนฺโต  อาห  "อเปหิ  อาวุโส,
นายํ  ฉินฺนเกสนขวตฺถสฺส   มชฺเฌ   ฉินฺนกปาลํ   อาทาย   ภิกฺขาย
จรนฺตสฺส   อกฺโกสิ,   ตุณฺหี   โหหีติ.   "อาม   ภนฺเต,   กึ  ตุมฺเห
อตฺตโน   อุปฏฺายิกํ   อตชฺชิตฺวา   มํ   ตชฺชิสฺสถ,  มํ   `ฉินฺนสีโสติ
อกฺโกสิตุ   วฏฺฏิสฺสตีติ.   ตสฺมึ   ขเณ  สตฺถา   อาคนฺตฺวา  "กิมิทนฺติ
ปุจฺฉิ.   วิสาขา   อาทิโต   ปฏฺาย   ตํ  ปวตฺตึ  อาโรเจสิ.  สตฺถา
ตสฺส   ทหรสฺส   โสตาปตฺติผลูปนิสฺสยํ   ทิสฺวา   "มยา   อิมํ  ทหรํ
อนุวตฺติตุ   วฏฺฏตีติ   จินฺเตตฺวา  วิสาขํ  อาห  "กึ  ปน  วิสาเข  ตว
ทาริกาย   ฉินฺนเกสาทิมตฺตเกเนว   มม   สาวเก   ฉินฺนสีเส   กตฺวา
อกฺโกสิตุ วฏฺฏตีติ.   ทหโร  ตาวเทว  อุฏฺาย  อญฺชลึ  ปคฺคเหตฺวา
"ภนฺเต   เอตํ   ปญฺหํ   ตุมฺเห  สุฏฺฐุ  ชานาถ,  อมฺหากํ  อุปชฺฌาโย
จ
   มหาอุปาสิกา   จ   สุฏฺฐุ   น  ชานนฺตีติ  อาห.  สตฺถา  ทหรสฺส
อตฺตโน   อนุกูลภาวํ  ตฺวา   "กามคุณํ  อารพฺภ  หสนภาโว  นาม
หีโน   ธมฺโม,   หีนญฺจ   นาม   ธมฺมํ   เสวิตุ   ปมาเทน  จ  สทฺธึ
สํวสิตุ น วฏฺฏตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห
"หีนํ ธมฺมํ น เสเวยฺย,     ปมาเทน น สํวเส,
  มิจฺฉาทิฏฺึ น เสเวยฺย,  น สิยา โลกวฑฺฒโนติ.
ชเนน ๑   อนฺตมโส   โอฏฺโคณาทีหิปิ   ปฏิเสวิตพฺโพ,  หีเนสุ  จ
นิรยาทีสุ   าเนสุ   นิพฺพตฺตาเปตีติ   หีโน  นาม;  ตํ  น  เสเวยฺย.
ปมาเทนาติ:   สติโวสฺสคฺคลกฺขเณน   ปมาเทนาปิ    น   สํวเสยฺย.
น   เสเวยฺยาติ:  มิจฺฉาทิฏฺึ  น  คณฺเหยฺย.   โลกวฑฺฒโนติ:  โย
หิ   เอวํ   กโรติ,   โส   โลกวฑฺฒโน   นาม  โหติ;  ตสฺมา  เอวํ
อกรเณน ๒ สิยา โลกวฑฺฒโนติ. ๓
   
สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
************

๑. สี. ยุ. โส หิ หีโน ธมฺโม.
๒. อิโต ปรํ นกาโร นฏฺโ วิย ขายติ.
๓. เอวํ อมฺหากํ มติ: น สิยา โลกวฑฺฒโนติ: นิรตฺถกเมว โลกวฑฺฒโน น ภเวยฺย.
     ยถา ติณํ วฑฺฒมานํ นิรตฺถกเมว เขตฺตํ วฑฺเฒติ ปูเรติ,
     เอวํ หีโน ปุคฺคโล อุปฺปชฺชมาโน นิรตฺถกเมว โลกํ วฑฺเฒติ ปูเรติ.
     "โลกชฏิโต โลกขานูติ อตฺโถติ.
     สี. ม. ยุ. โปตฺถเกสุ ปน "อกรเณน น สิยา โลกวฑฺฒโนติ ขายติ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ