๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ. (๑๕๒)
   
วิหรนฺโต เอกํ อนภิรตภิกฺขุ อารพฺภ กเถสิ.
   
คนฺตฺวา  อุทฺเทสํ  คณฺหาหีติ  อุปชฺฌาเยน   เปสิโต  ตตฺถ  อคมาสิ.
อถ สฺส   ปิตุ   โรโค   อุปฺปชฺชิ.   โส   ปุตฺตํ  ทฏฺฐุกาโม  หุตฺวา  ตํ
ปกฺโกสิตุ    สมตฺถํ   กญฺจิ    อลภิตฺวา   ปุตฺตโสเกน   วิลปนฺโตเยว
อาสนฺนมรโณ  หุตฺวา   "อิทํ  เม  ปุตฺตสฺส  ปตฺตจีวรมูลํ  กเรยฺยาสีติ
กหาปณสตํ  กนิฏฺสฺส  หตฺเถ  ทตฺวา  กาลมกาสิโส ทหรสฺสาคต-
กาเล
   ปาทมูเล   นิปติตฺวา   ปริวตฺเตนฺโต  โรทิตฺวา  "ภนฺเต  ปิตา
โว   วิลปนฺโตว   กาลกโต,   มยฺหํ   ปน   เตน  กหาปณสตํ  หตฺเถ
ปิตํ,   เตน   กึ   กโรมี ติ   อาห.   ทหโร   "  เม  กหาปเณหิ
อตฺโถ ติ    ปฏิกฺขิปิตฺวา   อปรภาเค   จินฺเตสิ   "กึ   เม   ปรกุเลสุ
ปิณฺฑาย  จริตฺวา   ชีวิเตนสกฺกา  ตํ  กหาปณสตํ  นิสฺสาย  ชีวิตุ,
วิพฺภมิสฺสามี ติ.  โส  อนภิรติยา ปีฬิโต วิสฺสฏฺสชฺฌายกมฺมฏฺาโน
ปณฺฑุโรคี วิย  อโหสิอถ  นํ  ทหรสามเณรา  "กิมิทนฺติ ปุจฺฉิตฺวา,
"อุกฺกณฺิโตมฺหีติ  วุตฺเต,   อาจริยุปชฺฌายานํ   อาจิกฺขึสุ.   อถ  นํ
เต   สตฺถุ  สนฺติกํ  เนตฺวา  สตฺถุ  ทสฺเสสุสตฺถา  "สจฺจํ  กิร  ตฺวํ
ภิกฺขุ   อุกฺกณฺิโตติ   ปุจฺฉิตฺวา,   "อาม   ภนฺเตติ   วุตฺเต,  "กสฺมา
เอวมกาสิ,   อตฺถิ   ปน   เต   โกจิ  ชีวิตปฺปจฺจโยติ  อาห.  "อาม
ภนฺเตติ.   "กินฺเต   อตฺถีติ.   "กหาปณสตํ   ภนฺเตติ.  "เตนหิ  กติปิ
ตาว  สกฺขรา  อาหรคเณตฺวา  ชานิสฺสสิ   `สกฺกา วา ตตฺตเกน
ชีวิตุ,   โน   วาติ.   โส   สกฺขรา  อาหริอถ  นํ  สตฺถา  อาห
"ปริโภคตฺถาย   ตาว  ปณฺณาสํ   เปหิ,   ทฺวินฺนํ  โคณานํ  อตฺถาย
จตุวีสติ,   เอตฺตกนฺนาม  วีชตฺถายยุคนงฺคลตฺถายกุทฺทาลตฺถาย,
วาสีผรสุอตฺถายาติ.   เอวํ   คณิยมาเน  ตํ  กหาปณสตํ   นปฺปโหติ.
อถ   นํ   สตฺถา   "ภิกฺขุ   ตว   กหาปณา   อปฺปกา,   กถํ  เอเต
นิสฺสาย    ตณฺหํ   ปูเรสฺสสิ;   อตีเต   กิร   ปณฺฑิตา  จกฺกวตฺติรชฺชํ
กาเรตฺวา    อปฺโปิตมตฺเตน    ทฺวาทสโยชนฏฺาเน  กฏิปฺปมาเณน
สตฺตรตนวสฺสํ   วสฺสาเปตุ  สมตฺถา,   ยาว   ฉตฺตึส  สกฺกา  จวนฺติ,
เอตฺตกํ  กาลํ  เทวรชฺชํ  กาเรตฺวาปิ  มรณกาเล  ตณฺหํ  อปูเรตฺวาว
กาลมกํสูติ วตฺวา  เตน ยาจิโต อตีตํ อาหริตฺวา มนฺธาตุราชชาตกํ
วิตฺถาเรตฺวา

 "ยาวตา จนฺทิมสุริยา [ปริหรนฺติ] ทิสา ภนฺติ วิโรจนา,
   สพฺเพว  ทาสา  มนฺธาตุ        เย ปาณา ปวินิสฺสิตาติ 

อิมิสฺสา คาถาย อนนฺตรา อิมา เทฺว คาถา อภาสิ

 " กหาปณวสฺเสน             ติตฺติ กาเมสุ วิชฺชติ,
   อปฺปสฺสาทา ทุกฺขา กามา  อิติ วิญฺาย ปณฺฑิโต
   อปิ ทิพฺเพสุ กาเมสุ           รตึ โส นาธิคจฺฉติ,
   ตณฺหกฺขยรโต โหติ          สมฺมาสมฺพุทฺธสาวโกติ
.

วสฺสาเปสิ,    ตํ    อิธ    "กหาปณวสฺสนฺติ    วุตฺตํ,   เตนาปิ   หิ
วตฺถุกามกฺกิเลสกาเมสุ   ติตฺติ   นาม   นตฺถิ;   เอวํ  ทุปฺปูรา  เอสา
ตณฺหาอปฺปสฺสาทาติสุปินกูปมาทิตาย   ปริตฺตสุขา.  ทุกฺขาติ;
ทุกฺขกฺขนฺธาทีสุ  อาคตทุกฺขวเสน  พหุทุกฺขาวอิติ วิญฺายาติ:
เอวเมเต   กาเม   ชานิตฺวา.   อปิ  ทิพฺเพสูติสเจ  หิ  เทวานํ
อุปกปฺปนกกาเมหิ   นิมนฺเตยฺยอายสฺมา  สมิทฺธิ  วิยเอวํปิ  เตสุ
กาเมสุ   รตึ   น   วินฺทติเยว.   ตณฺหกฺขยรโตติ:   อรหตฺเต   เจว
นิพฺพาเน  จ    อภิรโต   โหติ:    ตํ   ปฏฺยมาโน   วิหรติ.   สมฺมา-
สมฺพุทฺธสาวโกติ
สมฺมาสมฺพุทฺเธน  เทสิตสฺส  ธมฺมสฺส  สวนนฺเต
ชาโต โยคาวจโร ภิกฺขูติ.
   
สมฺปตฺตปริสายปิ สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
************

๑. สี. ม. ยุ. ชานิสฺสาม.
๒. ขุ. ชา. ติก. ๒๗/๑๐๒. ตทฏฺกถา. ๔/๔๗.
๓. ม. ปวิสฺสิตา.  
๔. ม. มู. มหาทุกฺขกฺขนฺธสุตฺตํ ๑๒/๑๖๖. จูฬทุกฺขกฺขนฺธสุตฺตํ. ๑๒/๑๗๙.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ