๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ. (๒๓๗)
   
อาคตเมววุตฺตํ เหตํ  "ตถาคตสฺส ตตฺถ หตฺถินาเคน อุปฏฺิยมานสฺส
วสนภาโว     สกลชมฺพุทีเป     ปากโฏ    อโหสิ.    สาวตฺถีนครโต
`อนาถปิณฺฑิโก   วิสาขา   มหาอุปาสิกาติเอวมาทีนิ    มหากุลานิ
อานนฺทตฺเถรสฺส   สาสนํ  ปหิณึสุ   `สตฺถารํ  โน  ภนฺเต  ทสฺเสถาติ.
ทิสาวาสิโนปิ ปญฺจสตา ภิกฺขู วุตฺถวสฺสา อานนฺทตฺเถรํ อุปสงฺกมิตฺวา
`จิรสฺสํ   สุตา   โน   อาวุโส  อานนฺท  ภควโต  สมฺมุขา  ธมฺมกถา,
สาธุ  มยํ   อาวุโส   อานนฺท  ลเภยฺยาม  ภควโต  สมฺมุขา  ธมฺมกถํ
สวนายาติ  ยาจึสุเถโร  เต  ภิกฺขู  อาทาย  ตตฺถ คนฺตฺวา `เตมาสํ
เอกวิหาริโน ตถาคตสฺส  สนฺติกํ  เอตฺตเกหิ ภิกฺขูหิ สทฺธึ  อุปสงฺกมนํ
อยุตฺตนฺ ติ   จินฺเตตฺวา   เอกโกว   สตฺถารํ   อุปสงฺกมิปาริเลยฺยโก
ตํ   ทิสฺวา  ทณฺฑมาทาย   ปกฺขนฺทิ.   สตฺถา  โอโลเกตฺวา  `อเปหิ
ปาริเลยฺยกมา  นิวารยิพุทฺธุปฏฺาโก  เอโสติ  อาห. โส ตตฺเถว
ทณฺฑํ  ฉฑฺเฑตฺวา   ปตฺตจีวรปฏิคฺคหณํ   อาปุจฺฉิ.   เถโร  นาทาสิ.
นาโค   `สเจ  อุคฺคหิตวตฺโต  ภวิสฺสติ,   สตฺถุ  นิสีทนปาสาณผลเก
อตฺตโน   ปริกฺขารํ   น  เปสฺสตี ติ  จินฺเตสิเถโร  ปตฺตจีวรํ  ภูมิยํ
เปสิ.   วตฺตสมฺปนฺนา   หิ  ครูนํ  อาสเน  วา  สยเน  วา  อตฺตโน
ปริกฺขารํ   น   เปนฺติเถโร  สตฺถารํ  วนฺทิตฺวา  เอกมนฺตํ  นิสีทิ.
สตฺถา  `เอกโกว  อาคโตสีติ  ปุจฺฉิตฺวา  ปญฺจสเตหิ  ภิกฺขูหิ  สทฺธึ
อาคตภาวํ สุตฺวา `กหํ  ปเนเตติ  วตฺวา, `ตุมฺหากํ  จิตฺตํ อชานนฺโต
พหิ  เปตฺวา  อาคโตมฺหีติ  วุตฺเต,  `ปกฺโกสาหิ  เนติ  อาหเถโร
ตถา   อกาสิสตฺถา  เตหิ  สทฺธึ  ปฏิสนฺถารํ  กตฺวาเตหิ  ภิกฺขูหิ
`ภนฺเต ภควา พุทฺธสุขุมาโล เจว ขตฺติยสุขุมาโล , ตุมฺเหหิ เตมาสํ
เอกเกหิ ติฏฺนฺเตหิ นิสีทนฺเตหิ   ทุกฺกรํ  กตํวตฺตปฏิวตฺตการโกปิ
มุโขทกาทิทายโกปิ  นาโหสิ มญฺเ ติ วุตฺเต,  `ภิกฺขเว  ปาริเลยฺยก-
หตฺถินา
  มยฺหํ   สพฺพกิจฺจานิ  กตานิเอวรูปํ  หิ  สหายํ  ลภนฺเตน
เอกโต  วสิตุ   ยุตฺตํอลภนฺตสฺส  เอกจริยภาโวว  เสยฺโยติ  วตฺวา
นาควคฺเค อิมา คาถา อภาสิ

                "สเจ ลเภถ นิปกํ สหายํ
                  สทฺธึจรํ สาธุวิหาริธีรํ,
                  อภิภุยฺย สพฺพานิ ปริสฺสยานิ
                  จเรยฺย เตน ตฺตมโน สตีมา.
                  โน เจ ลเภถ นิปกํ สหายํ
                  สทฺธึจรํ สาธุวิหาริธีรํ,
                  ราชา รฏฺํ วิชิตํ ปหาย
                  เอโก จเร มาตงฺครญฺเว นาโค.
      เอกสฺส จริตํ เสยฺโย,   นตฺถิ พาเล สหายตา:
                  เอโก จเร ปาปานิ กยิรา
                  อปฺโปสฺสุโก มาตงฺครญฺเว นาโคติ
.

ภทฺทกวิหารึ  ปณฺฑิตํ.   ปริสฺสยานีติ:  ตาทิสํ  เมตฺตาวิหารึ  สหายํ
ลภนฺโต    `สีหพฺยคฺฆาทโย    ปากฏปริสฺสเย        ราคโทสาทโย
ปฏิจฺฉนฺนปริสฺสเย   จาติ   สพฺเพว   ปริสฺสเย  อภิภวิตฺวา  เตน  สทฺธึ
อตฺตมโน  อุปฏฺิตสฺสติ  หุตฺวา  จเรยฺย  วิหเรยฺยาติ  อตฺโถราชาว
รฏฺนฺติ
:   รฏฺํ   หิตฺวา  ปพฺพชนฺโต  ราชิสิ  วิย.  อิทํ  วุตฺตํ  โหติ:
ยถา  วิชิตภูมิปฺปเทโส ราชา  "อิทํ รชฺชํ  นาม  มหนฺตํ  ปมาทฏฺานํ,
กึ  เม  รชฺเชน  การิเตนาติ  วิชิตํ  รฏฺํ  ปหาย ตโตว มหาอรญฺํ
ปวิสิตฺวา  ตาปสปพฺพชฺชํ  ปพฺพชิตฺวา   จตูสุ   อิริยาปเถสุ  เอกโกว
จรติเอวํ  เอกโกว  จเรยฺยาติมาตงฺครญฺเว  นาโคติยถา
"อหํ   โข   อากิณฺโณ   วิหรามิ   หตฺถีหิ   หตฺถินีหิ  หตฺถิกุลเภหิ 
หตฺถิจฺฉาเปหิ, ฉินฺนคฺคานิ เจว  ติณานิ ขาทามิ, โอภคฺโคภคฺคญฺ []
สาขาภงฺคํ  ขาทนฺติอาวิลานิ   ปานียานิ  ปิวามิ, โอคาหนฺตสฺส
เม อุตฺติณฺณสฺส  หตฺถินิโย  กายํ  อุปนิฆํสนฺติโย คจฺฉนฺติยนฺนูนาหํ
เอกโกว   คณมฺหา   วูปกฏฺโ  วิหเรยฺยนฺติ   เอวํ  ปฏิสญฺจิกฺขิตฺวา
มเตน     คมนโต   "มาตงฺโคติ   ลทฺธนาโม   อิมสฺมึ   อรญฺเ
อยํ   หตฺถินาโค   ยูถํ   ปหาย  สพฺพิริยาปเถสุ  เอกโกว  สุขํ  จรติ;
เอวํปิ   เอโกว   จเรยฺย าติ   อตฺโถ.   เอกสฺสาติปพฺพชิตสฺส  หิ
ปพฺพชิตกาลโต ปฏฺาย  เอกีภาวาภิรตสฺส เอกกสฺเสว จริตํ  เสยฺโย.
นตฺถิ  พาเล  สหายตาติ:   "จุลฺลสีลํ   มชฺฌิมสีลํ   มหาสีลํ   ทส
กถาวตฺถูนิ    เตรส    ธุตงฺคคุณา   วิปสฺสนาาณํ  จตฺตาโร  มคฺคา
จตฺตาริ  ผลานิ   ติสฺโส  วิชฺชา     อภิญฺา  อมตมหานิพฺพานนฺติ
อยํ   หิ  สหายตา  นามสา  พาเล  นิสฺสาย  อธิคนฺตุ  น  สกฺกาติ
นตฺถิ  พาเล  สหายตาติเอโกติอิมินา  การเณน สพฺพิริยาปเถสุ
เอกโกว  หุตฺวา  จเรยฺยอปฺปมตฺตกานิปิ  ปาปานิ กยิรา. []
เอโส    อปฺโปสฺสุโก    นิราลโย    อิมสฺมึ   อรญฺเ   มาตงฺคนาโค
อิจฺฉิติจฺฉิตฏฺาเน   สุขํ   จรติ,   เอวํ   เอกโกว   หุตฺวา  จเรยฺย,
อปฺปมตฺตกานิปิ     ปาปานิ  กเรยฺยาติ อตฺโถตสมา "ตุมฺเหหิปิ
เอวรูปํ   สหายํ   อลภนฺเตหิ   เอกจารีเหว   ภวิตพฺพนฺติ   อิมมตฺถํ
ทสฺเสนฺโต สตฺถา เตสํ ภิกฺขูนํ อิมํ ธมฺมเทสนํ เทเสสิ.
   
************

๑. สี. ยุ. "นาควคฺเคติ นตฺถิ.
๒. ม. สี. ยุ. เอกโก.
๓. ม. สี. หตฺถิกลเภหิ.
๔. ปาลิยํ เอตฺถนฺตเร เมติ อตฺถิ.
๕.วิ. มหาวคฺค. ๕/๓๔๑-๓๔๒.  
๖. ม. สี. ยุ. มเตนาติ นตฺถิ.
๗. ม. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "ยถาติ อตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ