๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ. (๒๑๒)
   
   

        "โย วสฺสสตํ ชีเว      อปสฺสํ อุทยพฺพยํ,
          เอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโย   ปสฺสโต อุทยพฺพยนฺ

คาถาวณฺณนาย   วิตฺถาเรตฺวา   กถิตํ.   ตทา   หิ   สตฺถา  ปฏาจารํ
ตนุภูตโสกํ ตฺวา  "ปฏาจาเร ปุตฺตาทโย นาม  ปรโลกํ  คจฺฉนฺตสฺส
ตาณํ   วา  เลนํ   วา  ภวิตุ  น  สกฺโกนฺติตสฺมา  วิชฺชมานาปิ
เต   น   สนฺติเยว;   ปณฺฑิเตน   ปน   สีลํ   วิโสเธตฺวา   อตฺตโน
นิพฺพานคามิมคฺคเมว    โสเธตุ   วฏฺฏตีติ   วตฺวา   ธมฺมํ   เทเสนฺโต
อิมา คาถา อภาสิ

      " สนฺติ ปุตฺตา ตาณาย ปิตา, นปิ พนฺธวา,
        อนฺตเกนาธิปนฺนสฺส        นตฺถิ าตีสุ ตาณตา'
        เอตมตฺถวสํ ตฺวา         ปณฺฑิโต สีลสํวุโต
        นิพฺพานคมนํ มคฺคํ         ขิปฺปเมว วิโสธเยติ
.

ปุตฺเต      มาตาปิตโร      เปตฺวา   อวเสสา   าติสุหชฺชา.
อนฺตเกนาธิปนฺนสฺสาติ: มรเณน อภิภูตสฺส.  ปวตฺติยํ หิ ปุตฺตาทโย
อนฺนปานาทิทาเนน เจว  อุปฺปนฺนกิจฺจนิตฺถรเณน    ตาณํ  หุตฺวาปิ
มรณกาเล เกนจิ อุปาเยน มรณํ ปฏิพาหิตุ  อสมตฺถตาย  ตาณตฺถาย
เลนตฺถาย  น  สนฺติ  นามเตเนว  วุตฺตํ  "นตฺถิ  าตีสุ  ตาณตาติ.
เอตมตฺถวสนฺติ: เอตํ  เตสํ  อญฺมญฺสฺส   ตาณํ  ภวิตุ  อสมตฺถ-
ภาวสงฺขาตํ
  การณํ   ชานิตฺวา  ปณฺฑิโต  จตุปาริสุทฺธิสีเลน  สํวุโต
รกฺขิโต  โคปิโต  หุตฺวา   นิพฺพานคมนํ   อฏฺงฺคิกํ   มคฺคํ  สีฆํ  สีฆํ
วิโสเธยฺยาติ อตฺโถ.
   

ปฏาจาราวตฺถุ.

มคฺควคฺควณฺณนา นิฏฺิตา.
วีสติโม วคฺโค.

************
๑. สี. เลนํ วา สรณํ. ยุ. สรณํ วา เลนํ วา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ