๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ. (๒๓๐)
   
   
สมฺมาทิฏฺิกานํ  อุปาสกานํ ปุตฺเตหิ สทฺธึ สปริวาเร  กีฬมาเน ทิสฺวา
เคหํ  อาคตกาเล  "  โว  สมณา  สกฺยปุตฺติยา  วนฺทิตพฺพานาปิ
เตสํ   วิหารํ   ปวิสิตพฺพนฺติ    สปถํ   การยึสุ.   เต  เอกทิวสํ
เชตวนวิหารสฺส  พหิทฺวารโกฏกสามนฺเต  กีฬนฺตา ปิปาสิตา อเหสุ.
อเถกํ  อุปาสกทารกํ  "ตฺวํ คนฺตฺวา  เอตฺถ  ปานียํ  ปิวิตฺวา  อมฺหากํปิ
อาหราหีติ  วิหารํ  ปหิณึสุโส  วิหารํ  ปวิสิตฺวา  สตฺถารํ  วนฺทิตฺวา
ตมตฺถํ  อาโรเจสิอถ  นํ  สตฺถา  "ตฺวเมว  ปานียํ  ปิวิตฺวา คนฺตฺวา
อิตเรปิ  ปานียํ  ปิวนตฺถาย  อิเธว  เปเสหีติ  อาหโส ตถา อกาสิ.
เต   อาคนฺตฺวา   ปานียํ   ปิวึสุสตฺถา  เต  ปกฺโกสาเปตฺวา  เตสํ
สปฺปายํ   ธมฺมกถํ   กเถตฺวา   เต   อจลสทฺเธ   กตฺวา  สรเณสุ  จ
สีเลสุ จ  ปติฏฺาเปสิเต  สกานิ  เคหานิ คนฺตฺวา ตมตฺถํ มาตาปิตูนํ
อาโรเจสุ.   อถ   เนสํ   มาตาปิตโร   "ปุตฺตกา  โน  วิปนฺนทิฏฺิกา
ชาตาติ   โทมนสฺสปฺปตฺตา  ปริเทวึสุ.   อถ  เนสํ  เฉกา  ปฏิวิสฺสกา
มนุสฺสา  อาคนฺตฺวา  โทมนสฺสวูปสมตฺถาย   ธมฺมํ  กถยึสุ.  เต  เตสํ
กถํ  สุตฺวา  "อิเม  ทารเก  สมณสฺส  โคตมสฺเสว  นิยฺยาเทสฺสามาติ
มหนฺเตน   าติคเณน   สทฺธึ   วิหารํ   นยึสุ.   สตฺถา  เตสํ  อาสยํ
โอโลเกตฺวา ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมา คาถา อภาสิ

       "อวชฺเช วชฺชมติโน          วชฺเช อวชฺชทสฺสิโน
         มิจฺฉาทิฏฺิสมาทานา      สตฺตา คจฺฉนฺติ ทุคฺคตึ.
         วชฺชญฺ วชฺชโต ตฺวา  อวชฺชญฺ อวชฺชโต
         สมฺมาทิฏฺิสมาทานา      สตฺตา คจฺฉนฺติ สุคฺคตินฺติ
.

           ตตฺถ  "อวชฺเชติทสวตฺถุกาย สมฺมาทิฏฺิยา ตสฺสา อุปนิสฺสย-
ภูเต
   ธมฺเม   .   วชฺชมติโนติ:   "วชฺชํ   อิทนฺติ   อุปฺปนฺนมติโน.
ทสวตฺถุกมิจฺฉาทิฏฺิสงฺขาเต  ปน  ตสฺสา  อุปนิสฺสยธมฺมสงฺขาเต 
วชฺเช  อวชฺชทสฺสิโนเอติสฺสา  อวชฺชํ วชฺชโต วชฺชญฺ  อวชฺชโต
ตฺวา  คหณสงฺขาตาย  มิจฺฉาทิฏฺิยา  สมาทินฺนตฺตา  มิจฺฉาทิฏฺิ-
สมาทานา
    สตฺตา    ทุคฺคตึ    คจฺฉนฺตีติ    อตฺโถ.    ทุติยคาถาย
วุตฺตวิปริยาเยน อตฺโถ เวทิตพฺโพ.
   
ธมฺมํ สุณนฺตา โสตาปตฺติผเล ปติฏฺหึสูติ.

ติตฺถิยสาวกวตฺถุ.

นิรยวคฺควณฺณนา นิฏฺิตา.
ทฺวาวีสติโม วคฺโค.

************
๑. วิหาโร ปวิสิตพฺโพติ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ