๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ. (๒๙๙)
   
วงฺคีสตฺเถรํ อารพฺภ กเถสิ.
   
อาโกเฏตฺวา   "อิทํ   นิรเย   นิพฺพตฺตสฺส  สีสํอิทํ  ติรจฺฉานโยนิยํ,
อิทํ   เปตฺติวิสเย,   อิทํ   มนุสฺสโลเก,   อิทํ  เทวโลเก  นิพฺพตฺตสฺส
สีสนฺติ  ชานาติ.   พฺราหฺมณา  "สกฺกา  อิมํ  นิสฺสาย โลกํ ขาทิตุนฺติ
จินฺเตตฺวา   ตํ   เทฺว  รตฺตวตฺถานิ   ปริทหาเปตฺวา  อาทาย  ชนปทํ
จรนฺตา    มนุสฺเส    วทนฺติ   "เอโส   วงฺคีโส   นาม   พฺราหฺมโณ
มตมนุสฺสานํ   สีสํ   อาโกเฏตฺวา  นิพฺพตฺตฏฺานํ  ชานาติ,  อตฺตโน
าตกานํ   นิพฺพตฺตฏฺานํ   ปุจฺฉถาติ.    มนุสฺสา    ยถาพลํ   ทสปิ
กหาปเณ  วีสํปิ  สตํปิ  ทตฺวา   าตกานํ   นิพฺพตฺตฏฺานํ  ปุจฺฉนฺติ.
เต  อนุปุพฺเพน  สาวตฺถึ  ปตฺวา  เชตวนสฺส  อวิทูเร  นิวาสํ  คณฺหึสุ.
เต  ภุตฺตปาตราสํ  มหาชนํ  คนฺธมาลาทิหตฺถํ ธมฺมสฺสวนาย คจฺฉนฺตํ
ทิสฺวา   "กหํ  คจฺฉถาติ  ปุจฺฉิตฺวา,  "วิหารํ  ธมฺมสฺสวนายาติ  วุตฺเต,
"ตตฺถ  คนฺตฺวา  กึ  กริสฺสถอมฺหากํ  วงฺคีสพฺราหฺมณสทิโส  นตฺถิ,
มตมนุสฺสานํ     สีสํ     อาโกเฏตฺวา     นิพฺพตฺตฏฺานํ     ชานาติ,
าตกานํ    นิพฺพตฺตฏฺานํ    ปุจฺฉถาติ    อาหํสุ.    เต    "วงฺคีโส
กึ   ชานาติ,   อมฺหากํ   สตฺถารา  สทิโส  นตฺถีติ  วตฺวาอิตเรหิปิ
"วงฺคีสสทิโส   นตฺถีติ   วุตฺเต,   กถํ   วฑฺเฒตฺวา   "เอถทานิ   โว
วงฺคีสสฺส   วา   อมฺหากํ  วา   สตฺถุ  ชานนภาวํ  ชานิสฺสามาติ  เต
อาทาย  วิหารํ   อคมํสุสตฺถา  เตสํ  อาคมนภาวํ  ตฺวา  "นิรเย
ติรจฺฉานโยนิยํ  มนุสฺสโลเก  เทวโลเกติ  จตูสุ  าเนสุ  นิพฺพตฺตานํ
จตฺตาริ   สีสานิ   ขีณาสวสีสญฺจาติ   ปญฺจ   สีสานิ   อาหราเปตฺวา
ปฏิปาฏิยา   ปาเปตฺวา   อาคตกาเล   วงฺคีสํ  ปุจฺฉิ  "ตฺวํ  กิร  สีสํ
อาโกเฏตฺวา  มตกานํ  นิพฺพตฺตฏฺานํ   ชานาสีติ.  "อาม  ชานามีติ.
"อิทํ   กสฺส   สีสนฺติ.   โส  ตํ  อาโกเฏตฺวา  "นิรเย  นิพฺพตฺตสฺสาติ
อาห.   อถสฺส   สตฺถา   "สาธูติ   สาธุการํ   ทตฺวา  อิตรานิปิ  ตีณิ
สีสานิ    ปุจฺฉิตฺวา    เตน    อวิรชฺฌิตฺวา    วุตฺตวุตฺตกฺขเณ   ตเถว
สาธุการํ   ทตฺวา   ปญฺจมํ   สีสํ   ทสฺเสตฺวา   "อิทํ  กสฺสาติ  ปุจฺฉิ.
โส   ตํ   อาโกเฏตฺวา   นิพฺพตฺตฏฺานํ  น  ชานาติอถ  นํ  สตฺถา
"กึ   วงฺคีส   น   ชานาสีติ   วตฺวา,  "อาม  น  ชานามีติ  วุตฺเต,
"อหํ  ชานามีติ  อาห.  "เกน  ชานาสีติ.  "มนฺตพเลน  ชานามีติ.
อถ   นํ   วงฺคีโส   ยาจิ   "เทถ   เม  อิมํ  มนฺตนฺ ติ.  "น  สกฺกา
อปพฺพชิตสฺส  ทาตุนฺติโส  "อิมสฺมึ  มนฺเต  คหิเตสกลชมฺพุทีเป
อหํ   เชฏฺโก   ภวิสฺสามีติ   จินฺเตตฺวา   เต   พฺราหฺมเณ   "ตุมฺเห
ตตฺเถว   กติปาหํ   วสถ,   อหํ  ปพฺพชิสฺสามีติ   อุยฺโยเชตฺวา  สตฺถุ
สนฺติเก   ปพฺพชิตฺวา   ลทฺธูปสมฺปโท   วงฺคีสตฺเถโร   นาม   อโหสิ.
อถสฺส  สตฺถา  ทฺวตฺตึสาการกมฺมฏฺานํ  ทตฺวา  "มนฺตสฺส  ปริกมฺมํ
สชฺฌายาหีติ อาหโส  ตํ  สชฺฌายนฺโต  อนฺตรนฺตรา  พฺราหฺมเณหิ
"คหิโต   เต   มนฺโตติ   ปุจฺฉิยมาโน   "อาคเมถ   ตาวคณฺหามีติ
วตฺวา   กติปาหสฺเสว   อรหตฺตํ   ปตฺวา   ปุน   พฺราหฺมเณหิ  ปุฏฺโ
"อภพฺโพทานาหํ  อาวุโส  คนฺตุนฺติ   อาห.   ตํ  สุตฺวา  ภิกฺขู  "อยํ
ภนฺเต    อภูเตน   อญฺํ   พฺยากโรตีติ   สตฺถุ   อาโรเจสุ.   สตฺถา
"มา    ภิกฺขเว   เอวํ   อวจุตฺถ,   อิทานิ   ภิกฺขเว   มม   ปุตฺโต
จุติปฏิสนฺธิกุสโล ชาโตติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ

     "จุตึ โย เวทิ สตฺตานํ      อุปปตฺติฺจ สพฺพโส,
       อสตฺตํ สุคตํ พุทฺธํ         ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณํ.
       ยสฺส คตึ น ชานนฺติ      เทวา คนฺธพฺพมานุสา,
       ขีณาสวํ อรหนฺตํ          ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.

ปฏิสนฺธิญฺจ   ปากฏํ   กตฺวา  ชานาติ,   ตมหํ   อลคฺคตาย   อสตฺตํ
ปฏิปตฺติยา  สุฏฺฐุคตตฺตา  สุคตํ  จตุนฺนํ   สจฺจานํ  พุทฺธตาย   พุทฺธํ
พฺราหฺมณํ วทามีติ อตฺโถ.
ขีณตาย  ขีณาสวํ  กิเลเสหิ อารกตฺตา  อรหนฺตํ  พฺราหฺมณํ วทามีติ
อตฺโถ.
   
วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ.
************

๑. สี. ม. ยุ. "เกน....ชานามีติ อิติ นตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม