๒๓. สามเณรวตฺถุ. (๒๘๖)
   
สามเณรํ อารพฺภ กเถสิ.
   
พฺราหฺมณํ อาห "พฺราหฺมณ วิหารํ คนฺตฺวา จตฺตาโร มหลฺลกพฺราหฺมเณ
อุทฺทิสิตฺวา อาเนหีติโส  วิหารํ  คนฺตฺวา "จตฺตาโร  เม พฺราหฺมเณ
อุทฺทิสิตฺวา   เทถาติ  อาหตสฺส  "สงฺกิจฺโจ  ปณฺฑิโต  โสปาโก
เรวโตติ    สตฺตวสฺสิกา    จตฺตาโร    ขีณาสวสามเณรา    ปาปุณึสุ.
พฺราหฺมณี   มหารหานิ   อาสนานิ   ปญฺาเปตฺวา  ิตา  สามเณเร
ทิสฺวา     กุปิตา    อุทฺธเน    ปกฺขิตฺตโลณํ    วิย    ตฏตฏายมานา
"ตฺวํ     วิหารํ    คนฺตฺวา    อตฺตโน    นตฺตุมตฺเตปิ    อปฺปโหนฺเต
จตฺตาโร     กุมารเก     คเหตฺวา    อาคโตสีติ    วตฺวา    เตสํ
เตสุ   อาสเนสุ   นิสีทิตุ   อทตฺวา   นีจปีกานิ  อตฺถริตฺวา  "เอเตสุ
นิสีทถาติ    วตฺวา    "คจฺฉ    พฺราหฺมณ    มหลฺลเก   โอโลเกตฺวา
อาเนหีติ  อาห.  พฺราหฺมโณ  วิหารํ  คนฺตฺวา  สารีปุตฺตตฺเถรํ  ทิสฺวา
"เอหิ,   อมฺหากํ   เคหํ   คมิสฺสามาติ   อาเนสิเถโร  อาคนฺตฺวา
สามเณเร  ทิสฺวา   "อิเมหิ  พฺราหฺมเณหิ  ภตฺตํ  ลทฺธนฺติ  ปุจฺฉิตฺวา
"   ลทฺธนฺติ   วุตฺเต,   จตุนฺนเมว   ภตฺตสฺส   ปฏิยตฺตภาวํ   ตฺวา
"อาหรถ    เม   ปตฺตนฺติ   ปตฺตํ   คเหตฺวา   ปกฺกามิ.   พฺราหฺมณีปิ
"กึ    อิมินา    วุตฺตนฺติ    ปุจฺฉิตฺวา    "เอเตสํ   นิสินฺนพฺราหฺมณานํ
ลทฺธุ   วฏฺฏติ,   อาหร   เม   ปตฺตนฺติ   อตฺตโน   ปตฺตํ   คเหตฺวา
คโตติ,    "    ภุญฺชิตุกาโม    ภวิสฺสติ,    สีฆํ    คนฺตฺวา   อญฺํ
โอโลเกตฺวา  อาเนหีติ.  พฺราหฺมโณ  คนฺตฺวา มหาโมคฺคลฺลานตฺเถรํ
ทิสฺวา   ตเถว   วตฺวา   อาเนสิ.   โสปิ  สามเณเร  ทิสฺวา  ตเถว
วตฺวา   ปตฺตํ   คเหตฺวา  ปกฺกามิอถ  นํ  พฺราหฺมณี  อาห  "เอเต
  ภุญฺชิตุกามาพฺราหฺมณวาทกํ  คนฺตฺวา  เอกํ มหลฺลกพฺราหฺมณํ
อาเนหีติ.    สามเณราปิ    ปาโต    ปฏฺาย    กิญฺจิ    อลภมานา
ชิฆจฺฉาย    ปีฬิตา    นิสีทึสุ.    อถ    เนสํ   คุณเตเชน   สกฺกสฺส
อาสนํ    อุณฺหาการํ    ทสฺเสสิ.   โส   อาวชฺชนฺโต   เตสํ   ปาโต
ปฏฺาย    นิสินฺนานํ    กิลนฺตภาวํ    ตฺวา    "มยา   ตตฺถ   คนฺตุ
วฏฺฏตีติ ชราชิณฺณมหลฺลกพฺราหฺมโณ หุตฺวา ตสฺมึ พฺราหฺมณวาทเก
พฺราหฺมณานํ     อคฺคาสเน     นิสีทิ.     พฺราหฺมโณ    ตํ    ทิสฺวา
"อิทานิ    เม    พฺราหฺมณี    อตฺตมนา   ภวิสฺสตีติ   "เอหิ,   เคหํ
คมิสฺสามาติ   ตํ  อาทาย   เคหํ   อคมาสิ.   พฺราหฺมณี  ตํ  ทิสฺวาว
ตุฏฺจิตฺตา  ทฺวีสุ   อาสเนสุ   อตฺถรณํ   เอกสฺมึ   อตฺถริตฺวา  "อยฺย
อิธ   นิสีทาติ   อาห.   สกฺโก  เคหํ  ปวิสิตฺวา  จตฺตาโร  สามเณเร
ปญฺจปฺปติฏฺิเตน  วนฺทิตฺวา  เตสํ  อาสนปริยนฺเต   ภูมิยํ  ปลฺลงฺเกน
นิสีทิ.   อถ   นํ   ทิสฺวา   พฺราหฺมณี   พฺราหฺมณํ   อาห  "อโห  เต
พฺราหฺมโณ   อานีโต,   เอตํปิ    อุมฺมตฺตกํ  คเหตฺวา  อาคโตสิ,
อตฺตโน   นตฺตุมตฺเต   วนฺทนฺโต  วิจรติกึ  อิมินานีหราหิ  นนฺติ.
โส  ขนฺเธปิ  หตฺเถปิ  กจฺฉายปิ คเหตฺวา นิกฺกฑฺฒิยมาโน อุฏฺาตุปิ
น   อิจฺฉติ.   อถ   นํ   พฺราหฺมณี   "เอหิ  พฺราหฺมณตฺวํ  เอกสฺมึ
หตฺเถ  คณฺห,   อหํ  เอกสฺมึ  คณฺหิสฺสามีติอุโภปิ  ทฺวีสุ  หตฺเถสุ
คเหตฺวา   ปิฏฺิยํ   โปเถนฺตา   เคหทฺวารโต   พหิ  อกํสุสกฺโกปิ
นิสินฺนฏฺาเนเยว    นิสินฺโน    หตฺถํ   ปริวตฺเตสิ.   เต   นิวตฺติตฺวา
ตํ   นิสินฺนเมว   ทิสฺวา   ภีตรวํ   รวนฺตา   วิสฺสชฺเชสุ.  ตสฺมึ  ขเณ
สกฺโก   อตฺตโน   สกฺกภาวํ   ชานาเปสิอถ  เนสํ  อาหารํ  อทํสุ.
ปญฺจปิ  ชนา  อาหารํ คเหตฺวา  เอโก กณฺณิกมณฺฑลํ  วินิวิชฺฌิตฺวา
เอโก    ฉทนสฺส    ปุริมภาคํ   เอโก   ปจฺฉิมภาคํ   เอโก   ปวิยํ
นิมุชฺชิตฺวา   สกฺโกปิ  เอเกน  าเนน  นิกฺขมีติ  เอวํ  ปญฺจปิ  ชนา
ปญฺจ   านานิ   อคมํสุ.   ตโต   ปฏฺาย   จ   ปน  ตํ  เคหํ  กิร
ปญฺจฉิทฺทเคหํ   นาม   ชาตํ   สามเณเรปิ   วิหารํ   คตกาเล   ภิกฺขู
"อาวุโส    กีทิสนฺติ    ปุจฺฉึสุ.    "มา    โน    ปุจฺฉถ,   อมฺหากํ
ทิฏฺกาลโต  ปฏฺาย  พฺราหฺมณี  โกธาภิภูตา  ปญฺตฺตาสเนสุ  โน
นิสีทิตุปิ  อทตฺวา  `สีฆํ  มหลฺลกพฺราหฺมณํ  อาเนหีติ อาหอมฺหากํ
อุปชฺฌาโย  อาคนฺตฺวา  อมฺเห  ทิสฺวา  `อิเมสํ   นิสินฺนพฺราหฺมณานํ
ลทฺธุวฏฺฏตีติ ปตฺตํ อาหราเปตฺวา นิกฺขมิ, `อญฺํ มหลฺลกพฺราหฺมณํ
อาเนหีติ    วุตฺเต,    พฺราหฺมโณ    มหาโมคฺคลฺลานตฺเถรํ   อาเนสิ,
โส   อมฺเห   ทิสฺวา   ตเถว   วตฺวา   ปกฺกามิ,   อถ   พฺราหฺมณี
`     เอเต    ภุญฺชิตุกามา,    คจฺฉ    พฺราหฺมณวาทกโต    เอกํ
มหลฺลกพฺราหฺมณํ  อาเนหีติ  พฺราหฺมณํ  ปหิณิ,   โส  ตตฺถ  คนฺตฺวา
พฺราหฺมณเวเสน  อาคตํ   สกฺกํ   อาเนสิ,   ตสฺสาคตกาเล   อมฺหากํ
อาหารํ  อทํสูติ.  "เอวํ  กโรนฺตานํ  ปน  เตสํ  ตุมฺเห  น กุชฺฌิตฺถาติ.
"น   กุชฺฌิมฺหาติ.   ภิกฺขู   ตํ   สุตฺวา   สตฺถุ   อาโรเจสุ   "ภนฺเต
อิเม   `น  กุชฺฌิมฺหาติ   อภูตํ  วตฺวา  อญฺํ  พฺยากโรนฺตีติสตฺถา
"ภิกฺขเว   ขีณาสวา   นาม   วิรุทฺเธสุปิ   น  วิรุชฺฌนฺติเยวาติ  วตฺวา
อิมํ คาถมาห

     "อวิรุทฺธํ วิรุทฺเธสุ          อตฺตทณฺเฑสุ นิพฺพุตํ
       สาทาเนสุ อนาทานํ     ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.

อาฆาตาภาเวน    อวิรุทฺธํ    หตฺถคเต   ทณฺเฑ   วา   สตฺเถ   วา
อวิชฺชมาเนปิ    ปเรสํ   ปหารทานโต    อวิรตตฺตา    อตฺตทณฺเฑสุ
ชเนสุ   นิพฺพุตํ   นิกฺขิตฺตทณฺฑํ    ปญฺจนฺนํ   ขนฺธานํ   "อหํ  มมนฺติ
คหิตตฺตา   สาทาเนสุ    ตสฺส   คหณสฺส   อภาเวน   อนาทานํ   ตํ
เอวรูปํ อหํ พฺราหฺมณํ วทามีติ อตฺโถ.
   
************

๑. สี. ยุ. เอตฺถนฺตเร "จตฺตาโรติ อตฺถิ. 
๒. ม. อุทฺทิสาเปตฺวา.
๓. สี. ยุ. เอวํ ปิตุมตฺตกํ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม