๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ. (๒๗๑)
   
มหาปชาปตึ โคตมึ อารพฺภ กเถสิ.
   
มณฺฑนกชาติโย  ปุริโส  สุรภิปุปฺผทามํ  วิย   สิรสา   สมฺปฏิจฺฉิตฺวา
สปริวารา  มหาปชาปตี  โคตมี   อุปสมฺปทํ   ลภิ.   อญฺโ   ตสฺสา
อุปชฺฌาโย   วา   อาจริโย   วา   นตฺถิ.   เอวํ  ลทฺธูปสมฺปทํ  เถรึ
อารพฺภ    อปเรน    สมเยน    กถํ   สมุฏฺาเปสุ   "มหาปชาปติยา
โคตมิยา  อาจริยุปชฺฌายา  น ปญฺายนฺติสหตฺเถเนว  กาสายานิ
คณฺหีติ.   เอวญฺจ ปน  วตฺวา   ภิกฺขุนิโย   กุกฺกุจฺจายนฺติโย   ตาย
สทฺธึ    เนว    อุโปสถํ       ปวารณํ   กโรนฺติ.   ตา   คนฺตฺวา
ตถาคตสฺสาปิ   ตมตฺถํ   อาโรเจสุสตฺถา  ตาสํ  กถํ  สุตฺวา  "มยา
มหาปชาปติยา   โคตมิยา   อฏฺ  ครุธมฺมา   ทินฺนา,   อหเมวสฺสา
อาจริโย  อหเมว  อุปชฺฌาโยกายทุจฺจริตาทิวิรหิเตสุ  ขีณาสเวสุ
กุกฺกุจฺจนฺนาม    น    กตฺตพฺพนฺติ    วตฺวา   ธมฺมํ   เทเสนฺโต   อิมํ
คาถมาห

    "ยสฺส กาเยน วาจาย     มนสา นตฺถิ ทุกฺกฏํ,
      สํวุตํ ตีหิ าเนหิ          ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.

ตตฺถ "ทุกฺกฏนฺติ: สาวชฺชํ ทุกฺขุทฺรยํ อปายสํวตฺตนิกํ กมฺมํ.
        ตีหิ าเนหีติเอเตหิ กายาทีหิ ตีหิ การเณหิ กายทุจฺจริตาทิปฺ-
ปเวสนนิวารณตฺถาย
ทฺวารปิหิตํ อหํ พฺราหฺมณํ วทามีติ อตฺโถ.
   

เทสนาวสาเน พหู โสตาปตฺติผลาทีนิ ปาปุณึสูติ.

มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ.

************

๑. วิ. จุลฺล. ๗/๓๒๓.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม