๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ. (๒๗๔)
   
เอกํ วคฺคุลิวตฺตํ กุหกพฺราหฺมณํ อารพฺภ กเถสิ.
   
ปาเทหิ   สาขํ   คณฺหิตฺวา  อโธสิโร   โอลมฺพนฺโต  "กปิลานํ  เม
สตํ  เทถ  กหาปเณ  เทถ  ปริจาริกํ  เทถโน  เจ  ทสฺสถอิโต
ปติตฺวา   มรนฺโต   นครํ   อนครํ   กริสฺสามีติ   วทติตถาคตสฺสาปิ
ภิกฺขุสงฺฆปริวุตสฺส   นครปวิสนกาเล   ภิกฺขู   ตํ   พฺราหฺมณํ   ทิสฺวา
นิกฺขมนกาเลปิ  นํ  ตเถว โอลมฺพนฺตํ ปสฺสึสุนาคราปิ  "อยํ  ปาโต
ปฏฺาย   เอวํ  โอลมฺพนฺโต  ปติตฺวา  [นครํ  อนครํ  กเรยฺยาติ
จินฺเตตฺวา นครวินาสภีตา "ยํ โส  ยาจติสพฺพํ เทมาติ ปฏิสฺสุณิตฺวา
อทํสุโส  โอตริตฺวา  สพฺพํ  คเหตฺวา  อคมาสิภิกฺขู  วิหารูปจาเร
ตํ   คาวี   วิย   วิจริตฺวา   คจฺฉนฺตํ  ทิสฺวา  สญฺชานิตฺวา  "ลทฺธนฺเต
พฺราหฺมณ    ยถาปตฺถิตนฺติ   ปุจฺฉิตฺวา   "อาม   ลทฺธํ   เมติ   สุตฺวา
อนฺโตวิหาเร   ตถาคตสฺส   ตมตฺถํ   อาโรเจสุสตฺถา  "  ภิกฺขเว
อิทาเนเว   กุหกโจโร,   ปุพฺเพปิ  กุหกโจโรเยว   อโหสิอิทานิ
ปเนส   พาลชนํ  วญฺเจติ,   ตทา  ปน  ปณฺฑิเต  วญฺเจตุ  นาสกฺขีติ
วตฺวา เตหิ ยาจิโต อตีตํ อาหริ:
กปฺเปติ.   ตํ  เอกํ  กุลํ  ปฏิชคฺคิทิวา  อุปฺปนฺนขาทนียโภชนียโต
อตฺตโน   ปุตฺตานํ  วิย  ตสฺสาปิ   เอกํ   โกฏฺาสํ   เทติ,   สายํ
อุปฺปนฺนโกฏฺาสํ   เปตฺวา   ทุติยทิวเส   เทติ.   อเถกทิวสํ   สายํ
โคธมํสํ    ลภิตฺวา    สาธุกํ   ปจิตฺวา   ตโต   โกฏฺาสํ   เปตฺวา
ทุติยทิวเส   ตสฺส  เทติตาปโส  มํสํ  ขาทิตฺวา      รสตณฺหาย
พทฺโธ   "กึ  มํสํ  นาเมตนฺติ ปุจฺฉิตฺวา  "โคธมํสนฺติ  สุตฺวา  ภิกฺขาย
จริตฺวา    สปฺปิทธิกฏุกภณฺฑาทีนิ   คเหตฺวา   ปณฺณสาลํ    คนฺตฺวา
เอกมนฺเต   เปสิ.   ปณฺณสาลาย   ปน   อวิทูเร   เอกสฺมึ  วมฺมิเก
โคธราชา   วิหรติ.   โส   กาเลน  กาลํ  ตาปสํ  วนฺทิตุ  อาคฺจฺฉติ.
ตํทิวสํ    ปเน    "ตํ    วธิสฺสามีติ   ทณฺฑํ   ปฏิจฺฉาเทตฺวา   ตสฺส
วมฺมิกสฺสาวิทูเร าเน  นิทฺทายนฺโต วิย  นิสีทิโคธราชา วมฺมิกโต
นิกฺขมิตฺวา   ตสฺส  สนฺติกํ  อาคจฺฉนฺโต  อาการํ  สลฺลกฺเขตฺวา  "
เม   อชฺช   อาจริยสฺส   อากาโร  รุจฺจตีติ  ตโตว  นิวตฺติตาปโส
ตสฺส  นิวตฺตนภาวํ  ตฺวา  ตสฺส  มรณตฺถาย  ทณฺฑํ  ขิปิทณฺโฑ
วิรชฺฌิตฺวา  คโตโคธราชา  วมฺมิกํ  ปวิสิตฺวา  ตโต  สีสํ  นีหริตฺวา
อาคตมคฺคํ โอโลเกนฺโต ตาปสํ อาห

     "สมณํ ตํ มญฺมาโน        อุปคญฺฉึ อสญฺตํ,
       โส มํ ทณฺเฑน ปาหาสิ     ยถา อสฺสมโณ ตถา;
       กินฺเต ชฏาหิ ทุมฺเมธ,      กินฺเต อชินสาฏิยา,
       อพฺภนฺตรนฺเต คหนํ         พาหิรํ ปริมชฺชสีติ.

อถ นํ ตาปโส สนฺตเกน ปโลเภตุ เอวมาห

      "เอหิ โคธ นิวตฺตสฺสุ         ภุญฺช สาลีนโมทนํ,
       เตลํ โลณญฺจ เม อตฺถิ     ปหูตํ มยฺห ปิปฺผลีติ.

ปลายิตุกามตาว โหตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

      "เอส ภิยฺโย ปเวกฺขามิ      วมฺมิกํ สตโปริสํ
        เตลํ โลณญฺจ กินฺเตสิ      อหิตํ มยฺห ปิปฺผลีติ.

อิทานิ เต มํ ปหริตุกามตาย ทณฺโฑ  ขิตฺโตตสฺส ขิตฺตกาลโตเยว
อสฺสมโณ ชาโตกินฺตาทิสสฺส  ทุปฺปญฺสฺส ปุคฺคลสฺส ชฏาหิกึ
สขุเรน   อชินจมฺเมน,   อพฺภนฺตรํ  หิ  เต  คหนํเกวลํ  พาหิรเมว
ปริมชฺชสีติ อาห.
อโหสิโคธราชา ปน อหเมว าติ วตฺวา ชาตกํ สโมธาเนตฺวา ตทา
โคธปณฺฑิเตน ตสฺส นิคฺคหิตการณํ ทสฺเสนฺโต อิมํ คาถมาห

       "กินฺเต ชฏาหิ ทุมฺเมธ,       กินฺเต อชินสาฏิยา;
         อพฺภนฺตรนฺเต คหนํ          พาหิรํ ปริมชฺชสีติ.

อิมาหิ  ชฏาหิ   สขุราย   นิวตฺถายปิ   อิมาย   อชินจมฺมสาฏิกาย 
กิมตฺโถ.
หตฺถิลณฺฑํ อสฺสลณฺฑํ วิย มฏฺํ พาหิรํ ปริมชฺชสีติ อตฺโถ.
   
************
๑. สี. ม. ยุ. กกุธรุกฺขํ. 
๒. สี. อวํสรีโร. ยุ. อวํสิโร.   
๓. ม. เอตฺถนฺตเร มรนฺโตติ อตฺถิ.
๔. สี. สายิตฺวา ว.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม