๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ. (๒๔๕)
   
   
ราชคหํ  คนฺตฺวา  รญฺโ  สตฺตาหํ  สมชฺชํ กตฺวา พหุ หิรญฺสุวณฺณํ
ลภนฺติ,   อนฺตรนฺตเร   อุกฺเขปทายานํ   ปริยนฺโต   นตฺถิ.   มหาชโน
มญฺจาทีสุ     ตฺวา   สมชฺชํ   โอโลเกสิ.   อเถกา   ลงฺฆธีตา
วํสํ   อภิรุยฺห   ตสฺส   อุปริ   ปริวตฺติตฺวา  ตสฺส  ปริยนฺเต  อากาเส
จงฺกมมานา   นจฺจติ   เจว   คายติ   .   ตสฺมึ  สมเย  อุคฺคเสโน
นาม    เสฏฺิปุตฺโต    สหายเกน   สทฺธึ   มญฺจาติมญฺเจ   ิโต   ตํ
โอโลเกตฺวา   ตสฺสา   หตฺถปาทวิกฺเขปาทีสุ  อุปฺปนฺนสิเนโห   เคหํ
คนฺตฺวา   "ตํ   ลภนฺโต  ชีวิสฺสามิอลภนฺตสฺส  เมอิเธว  มรณนฺติ
อาหารุปจฺเฉทํ   กตฺวา  มญฺจเก  นิปชฺชิมาตาปิตูหิ  "ตาต  กินฺเต
รุชฺชตีติ   ปุจฺฉิโตปิ   "ตํ   เม   นฏธีตรํ   ลภนฺตสฺส,   ชีวิตํ  อตฺถิ,
อลภนฺตสฺส   เม,   อิเธว  มรณนฺติ  วตฺวา,  "ตาต  มา  เอวํ  กริ,
อญฺํ    เต    อมฺหากํ   กุลสฺส      โภคานญฺ   อนุรูปํ   กุมาริกํ
อาเนสฺสาม าติ   วุตฺเตปิ,   ตเถว  วตฺวา  นิปชฺชิอถ สฺส  ปิตา  พหุ
ยาจิตฺวาปิ ตํ สญฺาเปตุ อสกฺโกนฺโต นฏกสฺส สหายกํ ปกฺโกสาเปตฺวา
กหาปณสหสฺสํ   ทตฺวา   "อิเม   กหาปเณ  คเหตฺวา  อตฺตโน  ธีตรํ
มยฺหํ   ปุตฺตสฺส   เทตูติ   ปหิณิ.   โส   "าหํ   กหาปเณ  คเหตฺวา
เทมิ;   สเจ   ปน   โส  อิมํ  อลภิตฺวา  ชีวิตุ  น  สกฺโกติเตนหิ
อมฺเหหิ    สทฺธึเยว    วิจรตุ,   ทสฺสามิสฺส   ธีตรนฺติ.   มาตาปิตโร
ปุตฺตสฺส   ตม ตฺถํ   อาโรเจสุ.   โส   "อหํ  เตหิ  สทฺธึ  วิจริสฺสามีติ
วตฺวา   ยาจนฺตานํปิ   เตสํ   กถํ  อนาทยิตฺวา   นิกฺขมิตฺวา  นฏกสฺส
สนฺติกํ    อคมาสิ.    โส   ตสฺส   ธีตรํ   ทตฺวา   เตน   สทฺธึเยว
คามนิคมราชธานีสุ   สิปฺปํ   ทสฺเสนฺโต   วิจริ.   สาปิ   เตน   สทฺธึ
สํวาสมนฺวาย    นจิรสฺเสว    ปุตฺตํ    ลภิตฺวา    ตํ    กีฬาปยมานา
"สกฏโคปกสฺส ปุตฺต ภณฺฑหารกสฺส ปุตฺต กิญฺจิ อชานนกสฺส ปุตฺตาติ
วทติ. โสปิ เนสํ สกฏปริวตฺตกํ กตฺวา ิตฏฺาเน โคณานํ ติณํ อาหรติ
สิปฺปทสฺสนฏฺาเน    ลทฺธภณฺฑกํ   อุกฺขิปิตฺวา   หรติ,   ตเทว   กิร
สนฺธาย   สา  อิตฺถี  ปุตฺตํ  กีฬาปยมานา  ตเถว  วทติโส  อตฺตานํ
อารพฺภ   ตสฺสา   คายนภาวํ   ตฺวา   ปุจฺฉิ  "มํ  สนฺธาย  กเถสีติ.
"อาม   ตํ   สนฺธายาติ.   "เอวํ   สนฺเต   อหํ  ปลายิสฺสามีติสา
"กึ   ปน   มยฺหํ   ตยา   ปลายิเตน   วา  อาคเตน  วาติ  ปุนปฺปุนํ
ตเทว      คีตํ   คายติ.   สา   กิร   อตฺตโน   รูปสมฺปตฺติญฺเจว
ธนลาภญฺจ   นิสฺสาย   ตํ   กิสฺมิญฺจิ   น   มญฺติโส  "กึ  นุ  โข
นิสฺสาย    อิมิสฺสา   อยํ   มาโนติ   จินฺเตนฺโต   "สิปฺปํ   นิสฺสายาติ
ตฺวา   "โหตุสิปฺปํ  คณฺหิสฺสามีติ   สสฺสุรํ   อุปสงฺกมิตฺวา   ตสฺส
ชานนสิปฺปํ อุคฺคณฺหิตฺวา คามนิคมาทีสุ  สิปฺปํ ทสฺเสนฺโต อนุปุพฺเพน
ราชคหํ   อาคนฺตฺวา   "อิโต  สตฺตเม  ทิวเส  อุคฺคเสโน  เสฏฺิปุตฺโต
นครวาสีนํ  สิปฺปํ  ทสฺเสสฺสตีติ  อาโรจาเปสินครวาสิโน  มญฺจาติ-
มญฺจาทโย
 พนฺธาเปตฺวา สตฺตเม  ทิวเส  สนฺนิปตึสุโสปิ  สฏฺิหตฺถํ
วํสํ อภิรุยฺห ตสฺส มตฺถเก อฏฺาสิ.
าณชาลสฺส    อนฺโต    ปวิฏฺํ   ทิสฺวา   "กึ   นุ   โข   ภวิสฺสตีติ
อาวชฺชนฺโต   "เสฺว   เสฏฺิปุตฺโต  `สิปฺปํ  ทสฺเสสฺสามีติ  วํสมตฺถเก
สฺสติ,    ตสฺส    ทสฺสนตฺถํ   มหาชโน   สนฺนิปติสฺสติ,   ตตฺถ   อหํ
จตุปฺปทิกํ  คาถํ เทสิสฺสามิตํ  สุตฺวา  จตุราสีติยา  ปาณสหสฺสานํ
ธมฺมาภิสมโย    ภวิสฺสติ,    อุคฺคเสโนปิ   อรหตฺเต   ปติฏฺหิสฺสตีติ
อญฺาสิ.    โส    ปุนทิวเส   กาลํ   สลฺลกฺเขตฺวา   ภิกฺขุสงฺฆปริวุโต
ราชคหํ    ปิณฺฑาย    ปาวิสิ.    อุคฺคเสโนปิ,    สตฺถริ   อนฺโตนครํ
อปฺปวิฏฺเเยว,   อุนฺนาทนตฺถาย   มหาชนสฺส   องฺคุลีสญฺํ   ทตฺวา
วํสมตฺถเก  ปติฏฺาย  อากาเสเยว  สตฺต  วาเร  ปริวตฺติตฺวา  โอรุยฺห
วํสมตฺถเก   อฏฺาสิ.   ตสฺมึ   ขเณ   สตฺถา  นครํ  ปวิสนฺโตยถา
ตํ   ปริสา  น  โอโลเกสิเอวํ  กตฺวา  อตฺตานเมว  โอโลกาเปสิ.
อุคฺคเสโน    ปริสํ    โอโลเกตฺวา   "   มํ   ปริสา   โอโลเกตีติ
โทมนสฺสปฺปตฺโต   "อิทํ  มยา   สํวจฺฉเร   กตฺตพฺพํ  สิปฺปํ,   สตฺถริ
  นครํ  ปวิสนฺเตปริสา  มํ  อโนโลเกตฺวา สตฺถารเมว โอโลเกติ;
โมฆํ วต เม  สิปฺปทสฺสนํ ชาตนฺติ จินฺเตสิสตฺถา ตสฺส จิตฺตํ ตฺวา
มหาโมคฺคลฺลานํ    อามนฺเตตฺวา   "คจฺฉ   โมคฺคลฺลาน   เสฏฺิปุตฺตํ
วเทหิ  `สิปฺปํ  กิร  ทสฺเสตูติ  อาหเถโร  คนฺตฺวา  วํสสฺส  เหฏฺา
ิโตว เสฏฺิปุตฺตํ อามนฺเตตฺวา อิมํ คาถมาห

         "อิงฺฆ ปสฺส นฏปุตฺต    อุคฺคเสน มหพฺพล
          กโรหิ ราคํ ปริสาย     หาสยสฺสุ มหาชนนฺติ.

สิปฺปํ ปสฺสิตุกาโมติ วํสมตฺถเก ิตโกว อิมํ คาถมาห

         "อิงฺฆ ปสฺส มหาปญฺ   โมคฺคลฺลาน มหิทฺธิก
          กโรมิ ราคํ ปริสาย       หาสยามิ มหาชนนฺติ.

อากาเส   จุทฺทสกฺขตฺตุ   ปริวตฺติตฺวา  โอรุยฺห   วํสมตฺถเก  อฏฺาสิ.
อถ นํ  สตฺถา "อุคฺคเสน ปณฺฑิเตน นาม  อตีตานาคตปฺปจฺจุปฺปนฺเนสุ
ขนฺเธสุ    อาลยํ    นิกนฺตึ    ปหาย   ชาติอาทีหิ   มุจฺจิตุ   วฏฺฏตีติ
วตฺวา อิมํ คาถมาห

               "มุญฺจ ปุเร มุญฺจ ปจฺฉโต
                 มชฺเฌ มุญฺจ ภวสฺส ปารคู
                 สพฺพตฺถ วิมุตฺตมานโส
                  ปุน ชาติชรํ อุเปหิสีติ.

อชฺโฌสานํ ปตฺถนํ ปริยุฏฺานํ คาหํ ปรามาสํ ตณฺหํ มุญฺจ.
        ภวสฺส  ปารคูติ:   เอวํ  สนฺเต,  ติวิธสฺสาปิ  ภวสฺส  อภิญฺา-
ปริญฺาปหานภาวนาสจฺฉิกิริยาวเสน
    ปารคู    ปารคโต    หุตฺวา
ขนฺธธาตุอายตนาทิเภเท  สพฺพสงฺขเต  วิมุตฺตมานโส  วิหรนฺโต  ปุน
ชาติชรามรณานิ น อุปคจฺฉสีติ  อตฺโถ.
   
อโหสิ.    เสฏฺิปุตฺโตปิ    วํสมตฺถเก    ิตโกว   สห   ปฏิสมฺภิทาหิ
อรหตฺตํ    ปตฺวา    วํสโต    โอรุยฺห    สตฺถุ   สนฺติกํ   อาคนฺตฺวา
ปญฺจปฺปติฏฺิเตน วนฺทิตฺวา  สตฺถารํ  ปพฺพชฺชํ  ยาจิอถ  นํ  สตฺถา
ทกฺขิณหตฺถํ    ปสาเรตฺวา   "เอหิ   ภิกฺขูติ   อาห.   โส   ตาวเทว
อฏฺปริกฺขารธโร   สฏฺิวสฺสตฺเถโร   วิย   อโหสิ.   อถ   นํ   ภิกฺขู
"อาวุโส  อุคฺคเสน  สฏฺิหตฺถสฺส  เต วํสสฺส  มตฺถกโต  โอตรนฺตสฺส
ภยํ   นาม   นาโหสีติ   ปุจฺฉิตฺวา,   "นตฺถิ   เม   อาวุโส   ภยนฺติ
วุตฺเต,   สตฺถุ  อาโรเจสุ  "ภนฺเต  อุคฺคเสโน  `  ภายามีติ  วทติ,
อภูตํ    วตฺวา   อญฺํ   พฺยากโรตีติ.   สตฺถา   "   ภิกฺขเว   มม
ปุตฺเตน   อุคฺคเสเนน   สทิสา   ฉินฺนสํโยชนา   ภิกฺขู   ภายนฺติ 
สนฺตสนฺตี
ติ วตฺวา พฺราหฺมณวคฺเค อิมํ คาถมาห

      "สพฺพสํโยชนํ เฉตฺวา   โย เว น ปริตสฺสติ,
        สงฺคาติคํ วิสํยุตฺตํ       ตมหํ พฺรูมิ พฺราหฺมณนฺติ.

   
อาวุโส  เอวํ  อรหตฺตุปนิสฺสยสมฺปนฺนสฺส  ภิกฺขุโน   นฏธีตรํ  นิสฺสาย
นเฏหิ   สทฺธึ   วิจรณการณํ,   กึ   อรหตฺตสฺส   อุปนิสฺสยการณนฺติ.
สตฺถา  อาคนฺตฺวา "กาย  นุตฺถ  ภิกฺขเว  เอตรหิ  กถาย  สนฺนิสินฺนาติ
ปุจฺฉิตฺวา,  `อิมาย  นามาติ  วุตฺเต,  "ภิกฺขเว  อุภยมฺเปตํ  อิมินาเอว
กตนฺติ วตฺวา ตมตฺถํ ปกาเสตุ อตีตํ อาหริ:
พาราณสีวาสิโน    กุลปุตฺตา    ปหูตํ   ขาทนียํ   โภชนียํ   ยานเกสุ
อาโรเปตฺวา    "หตฺถกมฺมํ    กริสฺสามาติ    เจติยฏฺานํ    คจฺฉนฺตา
อนฺตรามคฺเค    เอกํ   เถรํ   ปิณฺฑาย   ปวิสนฺตํ   ปสฺสึสุ.   อเถกา
กุลธีตา   เถรํ   โอโลเกตฺวา   สามิกํ   อาห   "สามิ   อยฺโย  โน
ปิณฺฑาย    ปวิสติ,   ยานเก      โน   ปหูตํ   ขาทนียํ   โภชนียํ,
ปตฺตมสฺส   อาหร,   ภิกฺขํ   ทสฺสามาติ.   โส   ปตฺตํ   อาหริ.   ตํ
ขาทนียโภชนียสฺส   ปูเรตฺวา  เถรสฺส  หตฺเถ  ปติฏฺาเปตฺวา  อุโภปิ
ปตฺถนํ  กรึสุ  "ภนฺเต  ตุมฺเหหิ ทิฏฺธมฺมสฺเสว  ภาคิโน  ภเวยฺยามาติ.
โสปิ   เถโร   ขีณาสโว;   ตสฺมา   โอโลเกนฺโต   เตสํ   ปตฺถนาย
สมิชฺฌนภาวํ   ตฺวา   สิตํ   อกาสิ.   ตํ   ทิสฺวา  สา  อิตฺถี  สามิกํ
อาห   "สามิ   อมฺหากํ   อยฺโย   สิตํ   กโรติ,   เอโส  นฏทารโก
ภวิสฺสตีติ.   สามิโกปิสฺสา   "เอวํ  ภวิสฺสติ  ภทฺเทติ  วตฺวา  ปกฺกามิ.
อิทํ   เตสํ   ปุพฺพกมฺมํ.   เต   ตตฺถ   ยาวตายุกํ  ตฺวา  เทวโลเก
นิพฺพตฺติตฺวา   ตโต   จวิตฺวาสา  อิตฺถี  นฏเคเห  นิพฺพตฺติปุริโส
เสฏฺิเคเหโส  "เอวํ ภทฺเท ภวิสฺสตีติ  ตสฺสา ปฏิวจนสฺส ทินฺนตฺตา
นเฏหิ    สทฺธึ   วิจริ,    ขีณาสวตฺเถรสฺส   ทินฺนปิณฺฑปาตํ   นิสฺสาย
อรหตฺตํ   ปาปุณิ.   สาปิ  นฏธีตา  "ยา  เม  สามิกสฺส  คติมยฺหํปิ
สา เอว คตีติ ภิกฺขุนีนํ สนฺติเก ปพฺพชิตฺวา อรหตฺเต ปติฏฺหีติ.
************
๑. สี. ม. ยุ. มญฺจาติมญฺจาทีสุ.
๒. สี. ยุ. ตเถว.
๓. สี. ม. ยุ. เอตฺถนฺตเร "มญฺเติ อตฺถิ.
๔. น อุปคจฺฉิสฺสสีติ ยุตฺตตรํ. . ว.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม