๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ. (๒๖๑)
   
   
ภิกฺขุ   ปิโลติกขณฺฑนิวตฺถํ   นงฺคลํ    อุกฺขิปิตฺวา   คจฺฉนฺตํ   ทิสฺวา
เอวมาห   "กึ   ปน  เต  เอวํ  ชีวนโต  ปพฺพชิตุ    วรนฺติ.  "โก
มํ    ภนฺเต   เอวํ   ชีวนฺตํ   ปพฺพาเชสฺสตีติ.   "สเจ   ปพฺพชิสฺสสิ,
อหนฺตํ   ปพฺพาเชสฺสามีติ.   "สาธุ   ภนฺเตสเจ  มํ  ปพฺพาเชสฺสถ,
ปพฺพชิสฺสามีติ.   อถ   นํ   [โสเถโร  เชตวนํ  เนตฺวา  สหตฺเถน
นหาเปตฺวา  มาลเก  เปตฺวา  ปพฺพาเชตฺวา  นิวตฺถปิโลติกขณฺเฑน
สทฺธึ    นงฺคลํ    มาลกสีมายเมว    รุกฺขสาขาย    ปาเปสิ.   โส
อุปสมฺปทกาเลปิ    "นงฺคลกูฏตฺเถโรเตฺวว   ปญฺายิ.   โส  พุทฺธานํ
อุปฺปนฺนลาภสกฺการํ นิสฺสาย ชีวนฺโต อุกฺกณฺิตฺวา วิโนเทตุอสกฺโกนฺโต
"นทานิ     สทฺธาเทยฺยานิ     กาสายานิ    ปริทหิตฺวา    คมิสฺสามีติ
รุกฺขมูลํ  คนฺตฺวา  อตฺตนาว   อตฺตานํ  โอวทิ  "อหิริก  นิลฺลชฺช  อิทํ
นิวาเสตฺวา   วิพฺภมิตฺวา   ภตึ   กตฺวา  ชีวิตุกาโม  ชาโตติตสฺเสวํ
อตฺตานํ   โอวทนฺตสฺเสว,   จิตฺตํ   ตนุภาวํ   คตํ.   โส   นิวตฺติตฺวา
ปุน    กติปาหจฺจเยน    อุกฺกณฺิตฺวา    ตเถว    อตฺตานํ    โอวทิ.
ปุนสฺส    จิตฺตํ    นิวตฺตติ.    โส   อิมินาว   นีหาเรน   อุกฺกณฺิต-
กาเล
   ตตฺถ   คนฺตฺวา   อตฺตานํ   โอวทิ.   อถ   นํ   ภิกฺขู  ตตฺถ
อภิณฺหํ  คจฺฉนฺตํ  ทิสฺวา   "อาวุโส   นงฺคลกูฏตฺเถร   กสฺมา  เอตฺถ
คจฺฉสีติ    ปุจฺฉึสุ.    โส   "อาจริยสฺส   สนฺติกํ   คจฺฉามิ   ภนฺเตติ
วตฺวา   กติปาหสฺเสว   อรหตฺตํ  ปาปุณิภิกฺขู  เตน  สทฺธึ  เกลึ
กโรนฺตา    อาหํสุ    "อาวุโส    นงฺคลกูฏตฺเถร   ตว   วิจรณมคฺโค
อวลญฺโช   วิย   ชาโต,   อาจริยสฺส   สนฺติกํ     คจฺฉสิ  มญฺเติ.
"อาม   ภนฺเต:   มยํ,   สํสคฺเค  สติอคมิมฺหาอิทานิ  ปน  โน
สํสคฺโค   ฉินฺโน,   เตน      คจฺฉามาติตํ  สุตฺวา  ภิกฺขู  "เอส
อภูตํ  วตฺวา   อญฺํ  พฺยากโรตีติ  สตฺถุ  ตมตฺถํ  อาโรเจสุ.  สตฺถา
"อาม    ภิกฺขเว    มม    ปุตฺโต   อตฺตนาว   อตฺตานํ   โจเทตฺวา
ปพฺพชิตกิจฺจสฺส  มตฺถกํ   ปตฺโตติ  วตฺวา   ธมฺมํ   เทเสนฺโต   อิมา
คาถา อภาสิ

       "อตฺตนา โจทยตฺตานํ,      ปฏิมํเสตมตฺตนา,
         โส อตฺตคุตฺโต สติมา      สุขํ ภิกฺขุ วิหาหิสิ.
         อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ,  อตฺตาว อตฺตโน คติ;
         ตสฺมา สํยม อตฺตานํ        อสฺสํ ภทฺรํ วาณิโชติ.

ปฏิมํเสติ: อตฺตนาว อตฺตานํ ปริวีมํส.
อตฺตคุตฺโต   อุปฏฺิตสฺสติตาย  สติมา   หุตฺวา   สพฺพิริยาปเถสุ  สุขํ
วิหริสฺสสีติ อตฺโถ
ยสฺมา  ปรสฺส  อตฺตภาเว  ปติฏฺาย กุสลํ  วา  กตฺวา  สคฺคปรายเนน
มคฺคํ  วา  ภาเวตฺวา  สจฺฉิกตผเลน  ภวิตุ  น  สกฺกาตสฺมา "โก หิ
นาม ปโร นาโถ ภเวยฺยาติ อตฺโถ.
ตสฺมาติ:   ยสฺมา   อตฺตาว   อตฺตโน   คติ   ปติฏฺา   สรณํ;
ตสฺมา   ยถา   ภทฺรํ  อสฺสาชานียํ  ตํ   นิสฺสาย  ลาภํ  ปตฺถยนฺโต
ตสฺส  วิสมฏฺานจารํ  ปริจฺฉินฺทิตฺวา  ทิวสสฺส  ติกฺขตฺตุ  นหาเปนฺโต
โภเชนฺโต  สํยเมติ  ปฏิชคฺคติ,   เอวํ  ตฺวํปิ  อนุปฺปนฺนสฺส  อกุสลสฺส
อุปฺปาทํ    นิวาเรนฺโต   สติสมฺโมเสน  อุปฺปนฺนํ  ปชหนฺโต  อตฺตานํ
สํยม    โคปย;    เอวํ    สนฺเต,    ปมชฺฌานํ    อาทึ    กตฺวา
โลกิยโลกุตฺตรวิเสสํ อธิคมิสฺสสีติ อตฺโถ.
   
************

๑. ม. นงฺคลกุลตฺเถรวตถุ.
๒. สี. ยุ. กติปาหจฺจเยน. ม. กติปาเหเนว.
๓. ม. ปฏิมํเสถ อตฺตนา.
๔. ม. ตนฺติ นตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ