๒. สูกรโปติกาวตฺถุ. (๒๔๑)
   
   
สูกรโปติกํ    ทิสฺวา    สิตํ   ปาตฺวากาสิ.   ตสฺส   สิตํ   กโรนฺตสฺส
มุขวิวรวินิคฺคตํ   ทสฺสโนภาสมณฺฑลํ   ทิสฺวา   อานนฺทตฺเถโร   "โก
นุ โข  ภนฺเต  เหตุโก  ปจฺจโย  สิตสฺส  ปาตุกมฺมายาติ  สิตการณํ
ปุจฺฉิ.   อถ   นํ   สตฺถา   อาห  "ปสฺสํเสตํ  อานนฺท  สูกรโปติกนฺติ.
"อาม   ภนฺเตติ.   "เอสา   กกุสนฺธสฺส   ภควโต   สาสเน  เอกาย
อาสนสาลาย  สามนฺตา  กุกฺกุฏี  อโหสิ,  สา  เอกสฺส  โยคาวจรสฺส
วิปสฺสนากมฺมฏฺานํ  สชฺฌายนฺตสฺส  ธมฺมโฆสํ   สุตฺวา   ตโต  จุตา
ราชกุเล    นิพฺพตฺติตฺวา    อุพฺพรี   นาม   ราชธีตา   อโหสิ,   สา
อปรภาเค   สรีรวลญฺชนฏฺานํ   ปวิฏฺา   ปุฬวกราสึ  ทิสฺวา   ตตฺถ
ปุฬวกสญฺํ     อุปฺปาเทตฺวา    ปมชฺฌานํ    ปฏิลภิ,    สา   ตตฺถ
ยาวตายุกํ    ตฺวา    ตโต   จุตา   พฺรหฺมโลเก   นิพฺพตฺติ,   ตโต
จวิตฺวา    จ   ปน    คติวเสน   อาลุลมานา   อิทานิ   สูกรโยนิยํ
นิพฺพตฺติ;   อิทํ   การณํ   ทิสฺวา   มยา  สิตํ  ปาตุกตนฺติตํ  สุตฺวา
อานนฺทตฺเถรปฺปมุขา  ภิกฺขู  มหนฺตํ   สํเวคํ   ปฏิลภึสุสตฺถา  เตสํ
สํเวคํ  อุปฺปาเทตฺวา  ราคตณฺหาย  อาทีนวํ  ปกาเสนฺโต  อนฺตรวีถิยํ
ิตโกว อิมา คาถา อภาสิ

"ยถาปิ มูเล อนุปทฺทเว ทฬฺเห
  ฉินฺโนปิ รุกฺโข ปุนเรว รูหติ,
  เอวมฺปิ ตณฺหานุสเย อนูหเต
  นิพฺพตฺตตี ทุกฺขมิทํ ปุนปฺปุนํ.

ยสฺส ฉตฺตึสติโสตา       มนาปสฺสวนา ภุสา,
มหา วหนฺติ ทุทฺทิฏฺึ     สงฺกปฺปา ราคนิสฺสิตา.
สวนฺติ สพฺพธี โสตา      ลตา อุพฺภิชฺช ติฏฺติ,
ตญฺ ทิสฺวา ลตํ ชาตํ    มูลํ ปญฺาย ฉินฺทถ.

      สริตานิ สิเนหิตานิ
โสมนสฺสานิ ภวนฺติ ชนฺตุโน,
เต สาตสิตา สุเขสิโน,
เต เว ชาติชรูปคา นรา.
ตสิณาย ปุรกฺขตา ปชา
ปริสปฺปนฺติ สโสว พาธิโต ,
สํโยชนสงฺคสตฺตา

ทุกฺขมุเปนฺติ ปุนปฺปุนํ จิราย.
ตสิณาย ปุรกฺขตา ปชา
ปริสปฺปนฺติ สโส พาธิโต
.
ตสฺมา ตสิณํ วิโนทเย ภิกฺขุ

อากงฺขํ
วิราคมตฺตโนติ.

อุชุกเมว   คเต   ปญฺจวิเธ   มูเล   เฉทนผาลนวิชฺฌนาทีนํ   เกนจิ
อุปทฺทเวน    อนุปทฺทเว    ถิรปตฺตตาย    ทฬฺเห    [โส]    รุกฺโข
อุปริจฺฉินฺโนปิ    สาขานุสาขานํ   วเสน   ปุนเทว   รุหติ;   เอวเมว
ฉทฺวาริกาย   ตณฺหาย   อนุสเย   อรหตฺตมคฺคญฺาเณน   อนูหเต
อสมุจฺฉินฺเนตสฺมึ  ตสฺมึ  ภเว  ชาติอาทิเภทํ  อิทํ  ทุกฺขํ  ปุนปฺปุนํ
นิพฺพตฺตติเยวาติ อตฺโถ.
ตณฺหาวิจริตานิ     พาหิรสฺสุปาทาย    อฏฺารส    ตณฺหาวิจริตานีติ
อิเมสํ  ตณฺหาวิจริตานํ  วเสน  ฉตฺตึสติยา   โสเตหิ  สมนฺนาคตา
มนาเปสุ    รูปาทีสุ    อาสวติ    ปวตฺตตีติ   มนาปสฺสวนา   ตณฺหา
ภุสา   พลวตี   โหติ,    ตํ    ปุคฺคลํ   วิปนฺนญฺาณตาย   ทุทฺทิฏฺึ
ปุนปฺปุนํ    อุปฺปชฺชนโต   มหนฺตภาเวน   มหา   หุตฺวา   ฌานํ  วา
วิปสฺสนํ วา อนิสฺสาย ราคนิสฺสิตา สงฺกปฺปา วหนฺตีติ อตฺโถ.
สพฺเพสุ  รูปาทีสุ  อารมฺมเณสุ   สวนโต   สพฺพาปิ  รูปตณฺหา ฯเปฯ
ธมฺมตณฺหาติ สพฺพภเวสุ วา สวนโต สพฺพธิ สวนฺติ นาม.
อารมฺมเณสุ ติฏฺติ.
อุปฺปชฺชมานา อุปฺปชฺชตีติ ชาตฏฺานวเสน ทิสฺวา.
มูเล ฉินฺทถาติ อตฺโถ.
ตณฺหาสิเนหมกฺขิตานีติ อตฺโถ.
โสมนสฺสานิ ภวนฺติ.
สุขนิสฺสิตาว หุตฺวา สุเขสิโน สุขปริเยสิโน ภวนฺติ.
อุปคจฺฉนฺติเยวาติ ชาติชรูปคา นาม โหนฺติ.
ตณฺหาย ปุรกฺขตา ปริวาริตา หุตฺวา.
ภายนฺติ.
ราคสงฺคาทินา สตฺตา พทฺธา ตสฺมึ วา ลคฺคา หุตฺวา.
อุปคจฺฉนฺตีติ อตฺโถ.
อตฺตโน  วิราคํ  ราคาทิวิคมนํ   นิพฺพานํ   ปฏฺเนฺโต   อากงฺขมาโน
ภิกฺขุ   อรหตฺตมคฺเคเนว   ตํ   ตสิณํ   วิโนทเย  ปนุทิตฺวา  นีหริตฺวา
ฉฑฺเฑยฺยาติ อตฺโถ.
   
   
นิพฺพตฺติ,   ตโต  จุตา   ตเถว  พาราณสิยํ  นิพฺพตฺติตโต  จวิตฺวา
สุปฺปารกปฏฺฏเน อสฺสวาณิชเคเห นิพฺพตฺติตโต จุตา  คาวิรปฏฺฏเน
นาวิกสฺส   เคเห   นิพฺพตฺติ,   ตโต   จุตา  อนุราธปุเร  อิสฺสรเคเห
นิพฺพตฺติ,   ตโต  จุตา  ตสฺเสว  ทกฺขิณาย  ทิสาย  เภกฺกนฺตคาเม 
สุมนสฺส    นาม    กุฏุมฺพิกสฺส    เคเห    ธีตา    นาเมน   สุมนา
นาม     หุตฺวา    นิพฺพตฺติ.    อถสฺสา    ปิตา,    ตสฺมึ    คาเม
ฉฑฺฑิเต,   ทีฆวาปีรฏฺํ  คนฺตฺวา   มหามุนิคาเม   นาม   วสิตตฺถ
นํ  ทุฏฺคามณีรญฺโ  อมจฺโจ  ลกุณฺฏกอติมฺพโร  นาม   เกนจิเทว
กรณีเยน    คโต    ทิสฺวา   มหนฺตํ   มงฺคลํ   กตฺวา   ตํ   อาทาย
มหาปุณฺณคามํ คโต.  อถ นํ โกฏิปพฺพตมหาวิหารวาสี มหาอตุลตฺ-
เถโร
นาม   ตตฺถ  ปิณฺฑาย   จรนฺโต   ตสฺสา   เคหทฺวาเร  ิโต
ทิสฺวา    ภิกฺขูหิ    สทฺธึ    กเถสิ    "อาวุโส   สูกรโปติกา   นาม
ลกุณฺฏกอติมฺพรมหามตฺตสฺส  ภริยาภาวํ  ปตฺตาอโห   อจฺฉริยนฺติ.
สา    ตํ    กถํ   สุตฺวา   อตีตภเว   อุคฺฆาเฏตฺวา   ชาติสฺสรญฺาณํ
ปฏิลภิ.    ตํขณํเยว   อุปฺปนฺนสํเวคา   สามิกํ   ยาจิตฺวา   มหนฺเตน
อิสฺสริเยน  ปญฺจพลกตฺเถรีนํ  สนฺติเก  ปพฺพชิตฺวา   ติสฺสมหาวิหาเร
มหาสติปฏฺานสุตฺตกถํ   สุตฺวา   โสตาปตฺติผเล   ปติฏฺหิ,   ปจฺฉา
ทมิฬมทฺทเน กเตมาตาปิตูนํ  วสนฏฺานํ  เภกฺกนฺตคามเมว คนฺตฺวา
ตตฺถ   วสนฺตี  กลฺลกมหาวิหาเร   อาสีวิสูปมสุตฺตํ   สุตฺวา  อรหตฺตํ
ปาปุณิ.   สา   ปรินิพฺพานทิวเส   ภิกฺขุนีหิ  ปุจฺฉิตา   ภิกฺขุนีสงฺฆสฺส
สพฺพํ   อิมํ  ปวตฺตึ   นิรนฺตรํ  กเถตฺวา   สนฺนิปติตสฺส  ภิกฺขุสงฺฆสฺส
มชฺเฌ   มณฺฑลารามวาสินา  ธมฺมปทภาณกมหาติสฺสตฺเถเรน  สทฺธึ
สํสนฺเทตฺวา    "อหํ   ปุพฺเพ   มนุสฺสโยนิโต   จุตา   กุกฺกุฏี   หุตฺวา
ตตฺถ    เสนสฺส   สนฺติกา   สีสจฺเฉทํ   ปตฺวา   ราชคเห   นิพฺพตฺตา
ปริพฺพาชิกาสุ  ปพฺพชิตฺวา  ปมชฺฌานภูมิยํ  นิพฺพตฺตา  ตโต  จุตา
เสฏฺิกุเล    นิพฺพตฺตา    นจิรสฺเสว    จวิตฺวา   สูกรโยนึ   คนฺตฺวา
ตโต   จุตา   สุวณฺณภูมึ   ตโต   พาราณสึ   ตโต   สุปฺปารกปฏฺฏนํ
ตโต   คาวิรปฏฺฏนํ   ตโต   อนุราธปุรํ   ตโต  เภกฺกนฺตคามนฺติ  เอวํ
สมวิสเม   เตรส   อตฺตภาเว  ปตฺวา  อิทานิ  อุกฺกฏฺเ  ชาตา,
สพฺเพปิ    อปฺปมาเทน    สมฺปาเทถาติ    วตฺวา    จตสฺโส   ปริสา
สํเวเชตฺวา ปรินิพฺพายีติ.
************

๑. ม. พนฺธิโต.
๒. ม. สํโยชนสงฺคสตฺตกา.
๓. ม. ภิกฺขูตินตฺถิ.

๔. ม. อากงฺขนฺต.
๕. อภิ. วิ. ๓๕/๕๓๐.
๖. สี. ม. ยุ. โภกฺกนฺตคาเม.
๗. ม. มหาอนุรุทฺธตฺเถโร.
๘. ทฺวาทเสว.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม