๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ. (๒๔๙)
   
   
จตฺตาโร   ปญฺเห   สมุฏฺาเปสุ   "กตรํ   ทานํ   นุ   โข  ทาเนสุ,
กตโร   รโส   รเสสุ,   กตรา   รติ  รตีสุ  เชฏฺกาตณฺหกฺขโยว
กสฺมา   เชฏฺโกติ   วุจฺจตีติเต  ปญฺเห  เอกา  เทวตาปิ  วินิจฺฉิตุ
นาสกฺขิ
.   เอโก   ปน   เทโว  เอกํ  เทวํ  ปุจฺฉติโสปิ  อปรนฺติ
เอวํ   อญฺมญฺํ   ปุจฺฉนฺตา   ทสสุ   จกฺกวาฬสหสฺเสสุ   ทฺวาทส
สํวจฺฉรานิ   วิจรึสุ.   เอตฺตเกนาปิ   กาเลน  ปญฺหานํ  อตฺถํ  อทิสฺวา
ทสสหสฺสจกฺกวาฬเทวตา  สนฺนิปติตฺวา  จตุนฺนํ  มหาราชานํ  สนฺติกํ
คนฺตฺวา,  "กึ  ตาตา  มหาเทวสนฺนิปาโตติ  วุตฺเต,  "จตฺตาโร  ปญฺเห
สมุฏฺาเปตฺวา  วินิจฺฉิตุ อสกฺโกนฺตา  ตุมฺหากํ  สนฺติกํ  อาคตมฺหาติ.
"กึ   ปญฺหา   นาม   ตาตาติ.  "ทานรสรตีสุ  กตรทานรสรติ  นุ  โข
เสฏฺา,   ตณฺหกฺขโยว   กสฺมา   เสฏฺโติ   อิเม   ปญฺเห   วินิจฺฉิตุ
อสกฺโกนฺตา
    อาคตมฺหาติ   [ตมตฺถํ   อาโรเจสุ].   "ตาตา   มยํปิ
อิเมสํ   อตฺถํ   น   ชานาม;   อมฺหากํ   ปน   ราชา   ชนสหสฺเสน
จินฺติเต    อตฺเถ   จินฺเตตฺวา   ขเณเนว   ชานาติ,   โส   อมฺเหหิ
ปญฺาย   จ   ปุญฺเน   จ   วิสิฏฺโ,   เอตสฺส   สนฺติกํ  คจฺฉามาติ
ตเมว   เทวคณํ   อาทาย   สกฺกสฺส   เทวรญฺโ   สนฺติกํ   คนฺตฺวา,
เตนาปิ   "กึ   ตาตา   มหนฺโต   เทวสนฺนิปาโตติ   วุตฺเต,   ตมตฺถํ
อาโรเจสุ.   สกฺโก   "ตาตา   อิเมสํ  ปญฺหานํ  อญฺโ  อตฺถํ  ชานิตุ
น   สกฺโกติ,   พุทฺธวิสยา   เอเตติ   วตฺวา  "สตฺถา  ปเนตรหิ  กหํ
วสตีติ    ปุจฺฉิตฺวา    "เชตวเนติ    สุตฺวา   "เอถ   ตสฺส   สนฺติกํ
คมิสฺสามาติ  เทวคเณน สทฺธึ  รตฺติภาเค สกลํ  เชตวนํ โอภาเสตฺวา
สตฺถารํ   อุปสงฺกมิตฺวา   วนฺทิตฺวา   เอกมนฺตํ   ิโต,  "กึ  มหาราช
มหตา   เทวคเณน   สทฺธึ   อาคโต สี ติ   วุตฺเต,  "ภนฺเต  เทวคเณน
อิเม   นาม   ปญฺหา   สมุฏฺาปิตา,   อญฺโ   อิเมสํ   อตฺถํ  ชานิตุ
สมตฺโถ   นาม  นตฺถิอิเมสํ  โน  อตฺถํ  ปกาเสถาติ  อาหสตฺถา
"สาธุ   มหาราช   มยา   ตึส   ปารมิโย   ปูเรตฺวา  มหาปริจฺจาเค
ปริจฺจชิตฺวา   ตุมฺหาทิสานํ  กงฺขาเฉทนตฺถเมว   สพฺพญฺญุตญฺาณํ
ปฏิวิทฺธํ,   ตยา   ปุจฺฉิตปญฺเห   สุณาหิ:   สพฺพทานานํ   ธมฺมทานํ
เสฏฺํ,   สพฺพรสานํ  ธมฺมรโส  เสฏฺโสพฺพรตีนํ  ธมฺมรติ  เสฏฺา,
ตณฺหกฺขโย   ปน   อรหตฺตํ   สมฺปาปกตฺตา   เสฏฺโเยวาติ   วตฺวา
อิมํ คาถมาห

               "สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ,
                 สพฺพรสํ ธมฺมรโส ชินาติ,
                 สพฺพรตึ ธมฺมรติ ชินาติ,
                 ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาตีติ
.

นิรนฺตรํ กตฺวา นิสินฺนานํ พุทฺธปจฺเจกพุทฺธขีณาสวานํ กทลิคพฺภสทิสานิ
ติจีวรานิ   ทเทยฺย.   ตสฺมึ   สมาคเม   จตุปฺปทิกาย   คาถาย  กตา
อนุโมทนาว    เสฏฺา;   ตํ   หิ   ทานํ   ตสฺสา   คาถาย   โสฬสึ
กลํ   น   อคฺฆติ;   เอวํ   ธมฺมสฺส   เทสนาปิ   วาจนาปิ   สวนมฺปิ
มหนฺตํเยน    ปุคฺคเลน  ธมฺมสฺสวนํ  การิตํตสฺเสว  มหานิสํโส.
ตถารูปายเอว     ปริสาย     ปณีตปิณฺฑปาตสฺส    ปตฺเต    ปูเรตฺวา
ทินฺนทานโตปิ  สปฺปิเตลาทีนํ  ปตฺเต ปูเรตฺวา  ทินฺนเภสชฺชทานโตปิ
มหาวิหารสทิสานํ วิหารานํ โลหปาสาทสทิสานญฺจ ปาสาทานํ อเนกานิ
สตสหสฺสานิ  กาเรตฺวา  ทินฺนเสนาสนทานโตปิ   อนาถปิณฺฑิกาทีหิ
วิหาเร  อารพฺภ  กตปริจฺจาคโตปิ  อนฺตมโส   จตุปฺปทิกาย  คาถาย
อนุโมทนวเสนาปิ    ปวตฺติตํ    ธมฺมทานเมว    เสฏฺํ.    กึการณา?
เอวรูปานิ   หิ   ปุญฺานิ   กโรนฺตา   ธมฺมํ   สุตฺวาว  กโรนฺติโน
อสฺสุตฺวา;   สเจ   หิ   อิเม  สตฺตา  ธมฺมํ  น  สุเณยฺยุอุฬุงฺกมตฺตํ
ยาคุปิ กฏจฺฉุมตฺตํ ภตฺตํปิ  น ทเทยฺยุอิมินา การเณน สพฺพทาเนหิ
ธมฺมทานเมว   เสฏฺํ,   อปิจ   เปตฺวา   พุทฺเธ  จ  ปจฺเจกพุทฺเธ
    สกลกปฺปํ    เทเว   วสฺสนฺเต   อุทกพินฺทูนิ   คเณตุ   สมตฺถาย
ปญฺาย    สมนฺนาคตา    สารีปุตฺตาทโยปิ     อตฺตโน    ธมฺมตาย
โสตาปตฺติผลาทีนิ อธิคนฺตุ  นาสกฺขึสุอสฺสชิตฺเถราทีหิ  กถิตํ  ธมฺมํ
สุตฺวาว      โสตาปตฺติผลํ     สจฺฉิกรึสุ,     สตฺถุ     ธมฺมเทสนาย
สาวกปารมีาณญฺ   สจฺฉิกรึสุ;   อิมินาปิ   การเณน   มหาราช
ธมฺมทานเมว เสฏฺํ. เตน วุตฺตํ "สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาตีติ.
สุธาโภชนรโสปิ  สํสารวฏฺเฏ  ปาเตตฺวา  ทุกฺขานุภวนสฺเสว  ปจฺจโย;
โย    ปเนส    สตฺตตฺตึสโพธิปกฺขิยธมฺมสงฺขาโต       นวโลกุตฺตร-
ธมฺมสงฺขาโต
      ธมฺมรโส,   อยเมว   สพฺพรสานํ  เสฏฺโเตน
วุตฺตํ "สพฺพรสํ ธมฺมรโส ชินาตีติ.
        ยา  ปเนสา  ปุตฺตรติ  ธีตุรติ  ธนรติ  อิตฺถีรติ นจฺจคีตวาทิตาทิ-
รติปฺปเภทา
      อเนกปฺปเภทา  รติสาปิ  สํสารวฏฺเฏ  ปาเตตฺวา
ทุกฺขานุภวนสฺเสว   ปจฺจโย;   ยา   ปเน สา   ธมฺมํ   กเถนฺตสฺส  วา
สุณนฺตสฺส    วา    วาเจนฺตสฺส    วา   อนฺโต   อุปฺปชฺชมานา   ปีติ
อุทคฺคภาวํ  ชเนติ  อสฺสูนิ ปวตฺเตติ โลมหํสํ ชเนติ, สา สํสารวฏฺฏสฺส
อนฺตํ กตฺวา อรหตฺตปริโยสานา โหติสพฺพรตีนํ เอวรูปา ธมฺมรติเยว
เสฏฺา. เตน วุตฺตํ "สพฺพรตึ ธมฺมรติ ชินาตีติ.
สกลสฺสาปิ   วฏฺฏทุกฺขสฺส   อภิภวนโต  สพฺพเสฏฺเมว.   เตน  วุตฺตํ
"ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาตีติ.
ปาณสหสฺสานํ  ธมฺมาภิสมโย  อโหสิสกฺโกปิ สตฺถุ ธมฺมกถํ  สุตฺวา
สตฺถารํ   วนฺทิตฺวา   อาห  "ภนฺเต  เอวํ  เชฏฺเก  นาม  ธมฺมทาเน
กิมตฺถํ  อมฺหากํ  ปตฺตึ  น ทาเปถอิโต  ปฏฺาย  โน  ภิกฺขุสงฺฆสฺส
กเถตฺวา  ปตฺตึ  ทาเปถ  ภนฺเตติสตฺถา  ตสฺส วจนํ สุตฺวา ภิกฺขุสงฺฆํ
สนฺนิปาตาเปตฺวา   "ภิกฺขเว  อชฺช  อาทึ  กตฺวา  มหาธมฺมสฺสวนํ วา
ปกติธมฺมสฺสวนํ   วา    อุปนิสินฺนกถํ   วา    อนฺตมโส   อนุโมทนํปิ
กเถตฺวา สพฺพสตฺตานํ ปตฺตึ ทเทยฺยาถาติ อาหติ.
************
๑. อติเรกปเทน ภวิตพฺพํ น หิ สกฺกา อีทิสํ อตฺถํ สตฺถุ วจนํ กาตุ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม