๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ. (๑๑๖)
   
วิหรนฺโต ปิโลติกตฺเถรํ อารพฺภ กเถสิ.
   
กปาลํ  อาทาย  ภิกฺขาย  จรนฺตํ  ทารกํ  ทิสฺวา  "กินฺเต เอวํ วิจริตฺวา
ชีวิตโต ปพฺพชฺชา  น อุตฺตราติ  วตฺวา, "ภนฺเต โก มํ ปพฺพาเชสฺสตีติ
วุตฺเต,   "อหํ  ปพฺพาเชสฺสามีติ  ตํ  อาทาย  วิหารํ  คนฺตฺวา  สหตฺถา
นหาเปตฺวา กมฺมฏฺานํ ทตฺวา ปพฺพาเชสิ.เตน ปน นิวตฺถปิโลติกขณฺฑํ
ปสาเรตฺวา   โอโลเกนฺโต   ปริสฺสาวนกรณมตฺตมฺปิ   คยฺหุปคํ   กญฺจิ
ปเทสํ   อทิสฺวา   กปาเลน   สทฺธึ   เอกิสฺสา   รุกฺขสาขาย  เปสิ.
โส    ปพฺพชิตฺวา    ลทฺธูปสมฺปโท    พุทฺธานํ    อุปฺปนฺนลาภสกฺการํ
ปริภุญฺชมาโน   มหคฺฆานิ   จีวรานิ  อจฺฉาเทตฺวา  วิจรนฺโต  ถูลสรีโร
หุตฺวา   อุกฺกณฺิตฺวา   "กึ   เม   ชนสฺส   สทฺธาเทยฺยํ   นิวาเสตฺวา
วิจรเณน,   อตฺตโน   ปิโลติกเมว   นิวาเสสฺสามีติ  ตํ  านํ  คนฺตฺวา
ปิโลติกํ  คเหตฺวา "อหิริก นิลฺลชฺช  เอวรูปานํ วตฺถานํ อจฺฉาทนฏฺานํ
ปหาย  อิมํ  ปิโลติกขณฺฑํ   นิวาเสตฺวา   กปาลหตฺโถ  ภิกฺขาย  จริตุ
อิจฺฉสีติ ตํ อารมฺมณํ กตฺวา อตฺตนาว อตฺตานํ โอวทิ. โอวทนฺตสฺเสว
ปนสฺส จิตฺตํ ปสีทิโส  ตํ  ปิโลติกํ  ตตฺเถว ปฏิสาเมตฺวา นิวตฺติตฺวา
วิหารเมว  คโตโส  กติปาหจฺจเยน  ปุน  อุกฺกณฺิตฺวา  ตเถว วตฺวา
นิวตฺติปุนปิ  ตเถวาติตํ  เอวํ  อปราปรํ วิจรนฺตํ ทิสฺวา ภิกฺขู "กหํ
อาวุโส  คจฺฉสีติ  ปุจฺฉนฺติโส  "อาจริยสฺส  สนฺติกํ คจฺฉามาวุโสติ
วตฺวา เอเตเนว  นีหาเรน  อตฺตโน  ปิโลติกขณฺฑเมว  อารมฺมณํ กตฺวา
อตฺตานํ   นิเสเธตฺวา   กติปาเหเนว   อรหตฺตํ  ปาปุณิภิกฺขู  อาหํสุ
"กึ   อาวุโส     อิทานิ  อาจริยสฺส  สนฺติกํ  คจฺฉสินนุ  อยํ  ตว
วิจรณมคฺโคติ.   "อาวุโส  อาจริเยน  สทฺธึ  สํสคฺเค  สติ  คโตมฺหิ,
อิทานิ ปน เม  ฉินฺโน   สํสคฺโค, เตนสฺส สนฺติกํ คจฺฉามีติ. ภิกฺขู
ตถาคตสฺส   อาโรเจสุ   "ภนฺเต  ปิโลติกตฺเถโร  อญฺํ  พฺยากโรตีติ.
"กิมาห   ภิกฺขเวติ.   "อิทนฺนาม  ภนฺเตติตํ  สุตฺวา  สตฺถา  "อาม
ภิกฺขเวมม  ปุตฺโตสํสคฺเค  สติอาจริยสฺส  สนฺติกํ คโต, อิทานิ
ปนสฺส   สํสคฺโค  ฉินฺโน,   อตฺตนาว   อตฺตานํ  นิเสเธตฺวา  อรหตฺตํ
ปตฺโตติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ
   
         "หิรินิเสโธ ปุริโส        โกจิ โลกสฺมิ วิชฺชติ,
          โย นิทฺทํ อปโพเธติ    อสฺโส ภทฺโร กสามิว;
                 อสฺโส ยถา ภทฺโร กสานิวิฏฺโ
                 อาตาปิโน สํเวคิโน ภวาถ;
                 สทฺธาย สีเลน จ วีริเยน จ
                 สมาธินา ธมฺมวินิจฺฉเยน จ
                 สมฺปนฺนวิชฺชาจรณา ปฏิสฺสตา
                 ปหสฺสถ ทุกฺขมิ ทํ อนปฺปกนฺติ.
   
หิรินิเสโธโกจิ  โลกสฺมินฺติเอวรูโป  ปุคฺคโล ทุลฺลโภ โกจิเทว
โลกสฺมึ  วิชฺชติโย  นิทฺทนฺติโย  อปฺปมตฺโต  สมณธมฺมํ  กโรนฺโต
อตฺตโน อุปฺปนฺนํ นิทฺทํ อปหรนฺโต พุชฺฌตีติ  อปโพเธติกสามิวาติ:
ยถา   ภทฺโร   อสฺโส   อตฺตนิ   ปตมานํ  กสํ  อปหรติ  อตฺตนิ  ปติตุ
น เทติ; โย เอวํ นิทฺทํ อปโพเธติ, โส ทุลฺลโภติ อตฺโถ.
   
ปมาทมาคมฺม   กสาย   นิวิฏฺโ   `อหมฺปิ  นาม   กสาย   ปหโตติ
อปรภาเค  อาตปฺปํ  กโรติเอวํ  ตุมฺเหปิ  อาตาปิโน สํเวคิโน ภวถ;
เอวํภูตา  โลกิยโลกุตฺตราย  ทุวิธาย  สทฺธาย จ  จตุปาริสุทฺธิสีเลน จ
กายิกเจตสิกวิริเยน   จ  อฏฺสมาปตฺติสมาธินา   จ   การณาการณ-
ชานนลกฺขเณน  จ  ธมฺมวินิจฺฉเยน
  สมนฺนาคตา  หุตฺวา  ติสฺสนฺนํ วา
อฏฺนฺนํ วา  วิชฺชานํ  ปญฺจทสนฺนญฺจ  จรณานํ  สมฺปตฺติยา  สมฺปนฺน-
วิชฺชาจรณา
   อุปฏฺิตสฺสติตาย   ปฏิสฺสตา   หุตฺวา   อิทํ   อนปฺปกํ
วฏฺฏทุกฺขํ ปชหิสฺสถาติ.
   

ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ.

***********
๑. สี. ยุ. ปจฺฉินฺโน.
๒. สี. ยุ. อตฺตโน.
๓. สี. ยุ. "ปุคฺคโลติ นตฺถิ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ปญฺจโม ภาโค
๙.ปาปวคฺควณฺณนา
๑. จูเฬกสาฏกวตฺถุ
๒. เสยฺยสกตฺเถรวตฺถุ
๓. ลาชเทวธีตาวตฺถุ
๔. อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ
๕. อสญฺตปริกฺขารภิกฺขุวตฺถุ
๖. พิฬาลปทกเสฏฺิวตฺถุ
๗. มหาธนวาณิชวตฺถุ
๘. กุกฺกุฏมิตฺตวตฺถู
๙. โกกสุนขลุทฺทกวตฺถุ
๑๐. มณิการกุลุปกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๑๑. ตโยชนวตฺถุ
๑๒. สุปฺปพุทฺธสกฺกวตฺถุ
๑๐.ทณฺฑวคฺควณฺณนา
๑. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ
๓. สมฺพหุลกุมารกวตฺถุ
๔. โกณฺฑธานตฺเถรวตฺถุ
๕. อุโปสถกมฺมวตฺถุ
๖. อชครเปตวตฺถุ
๗. มหาโมคฺคลฺลานตฺเถุรวตฺถุ
๘. พหุภณฺฑิกภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ
๑๐. ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ
๑๑. สุขสามเณรวตฺถุ
๑๑.ชราวคฺควณฺณนา
๑. วิสาขาย สหายิกายวตฺถุ
๒. สิริมาวตฺถุ
๓. อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ
๔. อธิมานิกภิกฺขุวตฺถุ
๕. รูปนนฺทตฺเถรีวตฺถุ
๖. มลฺลิกาเทวีวตฺถุ
๗. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๘. ปมโพธิวตฺถุ
๙. มหาธนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ