ชั้นประโยค ป.ธ.๓ ข้อสอบวิชาแปลมคธเป็นไทย

พ.ศ.	ข้อ	ภาค	เรื่อง	หน้า	เริ่ม	จบ
๒๕๑๑	๑	๕	มหาธนเสฏฺปุตฺต วตฺถุ	๑๑๙ - ๑๒๐	อจริตฺวา พฺรหฺมจริยํ	อนุโสจนฺตา เสนฺตีติ ฯ
2511	๒	๕	รูปนนฺทตฺเถรี วตฺถุ	๑๐๓ - ๑๐๔	จตุปฺปมาณิกา หิ	ปสฺสนฺติ รูปนนฺทา จ ฯ
๒๕๑๒	๑	๖	เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ	๙๖ - ๙๗	อถ นํ สตฺถา	โยคกฺเขมี นาม วุจฺจตีติ ฯ
2512	๒	๗	ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ	๑๐๐ - ๑๐๑	สตฺถา เต ภิกฺขู	อภาวํ คจฺฉตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๓	๑	๖	อสทิสทานวตฺถุ	๕๕ - ๕๖	ราชาปิ โทมนสฺสปตฺโต	ทานํ ปหารํ อทาสีติ ฯ
2513	๒	๗	สานุสามเณรวตฺถุ	๑๕๒ - ๑๕๓	อถ นํ ปุตฺต	วีติกฺกมิตฃ ทสฺสามีติ ฯ
๒๕๑๔	๑	๘	สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ	๗๑ - ๗๒	สตฺถา วีสโยชนสตมตฺถเก	ทุกฺขมิทนฺติ ทยฺหมาโน ฯ
2514	๒	๘	สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ	๗๓ - ๗๔	ตตฺถ เมตฺตาวิหารีติ	ทุกฺขมิทนฺติ กนฺทีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๕	๑	๖	อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ	๗๓ - ๗๔	โส สกฺขรา อาหริ	เทฺว คาถา อภาสิ ฯ
2515	๒	๗	ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ	๕๙ - ๖๐	ตตฺถ มคฺคานฏฺงฺคิโกติ	ปาโมกฺขนฺตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๖	๑	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๘๑	อิทํ ปน ปาฏิหาริยํ	อกตฺวา อสฺสาสตรํ เทติ ฯ
2516	๒	๗	วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ	๑๐๘ - ๑๑๐	โส ตสฺมึ วนสณฺเฑ	น ภเวยฺยาติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๗	๑	๖	กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ	๑๔ - ๑๕	สตฺถา อาคนฺตฺวา กาย	นาถํ ลภติ ทุลฺลภนฺติ ฯ
2517	๒	๕	ปมสมฺโพธิวตฺถุ	๑๑๕ - ๑๑๖	โส หิ โพธิรุกฺขมูเล	อธิคโตสฺมีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๘	๑	๘	ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ	๔๘ - ๔๙	รกฺขวาสีนํ วเสน	อิมา คาถา อภาสิ ฯ
2518	๒	๗	อตฺตโนวตฺถุ	๑๓๗ - ๑๓๘	อหํ นาโค ว สงฺคาเม (คาถา)	อุตฺตริตโรติ อตฺโถ ฯ
๒๕๑๙	๑	๗	วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ	๑๐๘	อถโข โส ภิกฺขุ	ปีฬิโต เอวมาห ฯ
2519	๒	๗	อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ	๑๓๑ - ๑๓๒	(สตฺถา) อลํ ภิกฺขเว	โสจนฺตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๐	๑	๕	รูปนนฺทตฺเถรี วตฺถุ	๑๐๔ - ๑๐๕	อิทฺธิมยรูปํ ทิฏฺกาลโต	อติวิย วิรชฺชิ ฯ
2520	๒	๕	รูปนนฺทตฺเถรี วตฺถุ	๑๐๕ - ๑๐๗	สตฺถา ตสฺสา อิตฺถิยา	กิญฺจิ คยฺหุปคํ นตฺถีติ ฯ
๒๕๒๑	๑	๖	โพธิราชกุมารวตฺถุ	๓ - ๔	อตีเต กิร อเนกสตา	ปฏิชคฺเคยฺย ปณฺฑิโตติ ฯ
2521	๒	๖	โพธิราชกุมารวตฺถุ	๔ - ๕	ตตฺถ ยามนฺติ	ตํ ตาเปตีติ ฯ
๒๕๒๒	๑	๗	โคฆาตกปุตฺตวตฺถุ	๓ - ๔	สตฺถา ตํ อามนฺเตตฺวา	โตสีติ อตฺโถ ฯ
2522	๒	๗	โคฆาตกปุตฺตวตฺถุ	๓ - ๔	ปาเถยฺยนฺติ คมิกสฺส	คหิตาเนว โหนฺติ ฯ
๒๕๒๓	๑	๖	ตโยปพฺพชิตวตฺถุ	๑๓๙ - ๑๔๐	เต ปพฺพชิตฺวาปิ วินา	เยสํ นตฺถิ ปิยายนฺติ ฯ
2523	๒	๖	ตโยปพฺพชิตวตฺถุ	๑๔๐ - ๑๔๑	ตตฺถ อโยเคติ	น กาตพฺพนฺติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๔	๑	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๗๔ - ๗๕	สตฺถา ตสฺส อุปริ	รชวฏฺฏิโย โอกิริ ฯ
2524	๒	๗	มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ	๗๕ - ๗๖	อิมา คาถา อภาสิ	โหตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๕	๑	๕	สนฺตติมหามตฺตวตฺถุ	๗๒	สนฺตติมหามตฺโตปิ	อุปสนฺโต จริสฺสตีติ ฯ
2525	๒	๘	อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ	๖๑ - ๖๒	อถ นํ ภควา	โถเมนฺตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๖	๑	๖	มารธีตุวตฺถุ	๖๔	โส ตาสํ ตมตฺถํ	อุปธิสงฺขเย อธิมุตฺโตติ ฯ
2526	๒	๖	มารธีตุวตฺถุ	๖๔ - ๖๖	อถ สตฺถา เอตฺตเกนปิ	เนสฺสถาติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๗	๑	๗	จูฬสุภทฺทาวตฺถุ	๑๑๓ - ๑๑๕	มงฺคลทิวสาทีสุ ปนสฺสา	วจเนหิ สสฺสฃ โตเสสิ ฯ
2527	๒	๗	จูฬสุภทฺทาวตฺถุ	๑๑๕ - ๑๑๖	ตสฺมึ ขเณ	น ปญฺญายนฺตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๒๘	๑	๕	อุตฺตรตฺเถรีวตฺถุ	๙๙ - ๑๐๐	จตุตฺเถ ทิวเส ปน	วุตฺตํ โหติ ฯ
2528	๒	๘	เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ	๑๒๑ - ๑๒๒	เตสุ กิเรสสฺส	เทสนา อโหสีติ ฯ
๒๕๒๙	๑	๗	ปริชิณฺณพฺราหฺมณวตฺถุ	๑๔๑	โสปิ นสฺส วสลีติ	ภควา เตนุปสงฺกมีติ ฯ
2529	๒	๗	ปริชิณฺณพฺราหฺมณวตฺถุ	๑๔๑ - ๑๔๓	สตฺถา เอกมนฺตํ	ฆาเตสฺสาม โวติ ฯ
๒๕๓๐	๑	๖	อตุลอุปาสกวตฺถุ	๑๘๖	สตฺถา ตสฺส กถํ	พฺรหฺมุนาปิ ปสํสิโตติ ฯ
2530	๒	๖	อตุลอุปาสกวตฺถุ	๑๘๖ - ๑๘๗	ตตฺถ โปราณเมตนฺติ	ปสํสิโตเยวาติ อตฺโถ ฯ
๒๕๓๑	๑	๗	อตฺตโนวตฺถุ	๑๓๖ - ๑๓๗	วตฺถุ อปฺปมาทวคฺคสฺส	อิมา คาถา อภาสิ ฯ
2531	๒	๗	อตฺตโนวตฺถุ	๑๓๗ - ๑๓๘	อหํ นาโค ว สงฺคาเม (คาถา)	อุตฺตริตโรติ อตฺโถ ฯ
๒๕๓๒	๑	๖	โพธิราชกุมารวตฺถุ	๓	สตฺถา อปฺปวิสิตฺวา ว	อาหริตฺวา ทสฺเสสิ ฯ
2532	๒	๗	อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ	๙๑ - ๙๒	เตน ยงฺกญฺจีติ	สตฺถารํ ยาจึสุ ฯ
๒๕๓๓	๑	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๙๑ - ๙๒	สพฺพพุทฺธานํ กิร	อุปธาเรถาติ อาหํสุ ฯ
2533	๒	๗	จูฬสาริกภิกฺขุวตฺถุ	๑๗ - ๑๘	สตฺถา ภิกฺขเว อหิริโก	สุชีวนฺติ อตฺโถ ฯ
๒๕๓๔	๑	๗	โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ	๑๔	อสชฺฌายมลา มนฺตา (คาถา)	มลนฺติ อตฺโถ ฯ
2534	๒	๗	อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ	๙๖ - ๙๗	สตฺถา อิทํ อตีตํ	มตฺตาสุขํ จเชยฺยาติ ฯ
๒๕๓๕	๑	๕	มหาโมคฺคลฺนานตฺเถรวตฺถุ	๖๓ - ๖๔	โย ทณฺเฑน อทณฺเฑสุ	อุปฺปชฺชนฺตีติ วุตฺตํ อตฺโถ ฯ
2535	๒	๘	สีวลิตฺเถรวตฺถุ	๑๕๑ - ๑๕๒	เอกสฺมึ หิ สมเย	ปพฺพชิโต อรหตฺตํ ปาปุณิ ฯ
๒๕๓๖	๑	๗	อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ	๙๒ - ๙๓	มยํ กึ นุ กโรมาติ	นิมฺมิตพุทฺธํ มาเปสิ ฯ
2536	๒	๘	ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ	๕๙ - ๖๐	ภิกฺขุ ตถาคตสฺส	อาวชฺชนฺโตติ อตฺโถ ฯ
๒๕๓๗	๑	๖	เทวทตฺตวตฺถุ	๑๙ - ๒๐	สตฺถา อาคนฺตฺวา กาย	นามาติ อตฺโถ ฯ
2537	๒	๗	อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ	๘๗	เอกสฺมึ หิ สมเย	ภยํ น อุปฺปชฺชตีติ ฯ
๒๕๓๘	๑	๘	อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ	๑๒ - ๑๓	สา สาธุ เทวาติ	ภทฺรานิ ปสฺสตีติ ฯ
2538	๒	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๗๖	อถ นํ ฆรณี นาม	เอกมนฺตํ อฏฺฐาสิ ฯ
๒๕๓๙	๑	๖	ปญฺจสตทารกวตฺถุ	๑๕๒	ทารกา มหากสฺสปตฺเถรํ	โหติเยวาติ อตฺโถ ฯ
2539	๒	๗	เมณฺฑกเสฏฺวตฺถุ	๓๐	เอวํ วิปสฺสิพุทฺธกาเล	ตตฺเถว ชีวถาติ ฯ
๒๕๔๐	๑	๕	ปมสมฺโพธิวตฺถุ	๑๑๕ - ๑๑๖	อเนกชาติสํสารํ (คาถา)	อนุวิจรินฺติ อตฺโถ ฯ
2540	๒	๖	มหากาลอุปาสกวตฺถุ	๑๖ - ๑๗	อตีเต กิร พาราณสีรญฺโ	เอกํ มณิรตนํ อตฺถิ ฯ
๒๕๔๑	๑	๗	มารวตฺถุ	๑๕๙ - ๑๖๐	อถ นํ สตฺถา	อิมา คาถา อภาสิ ฯ
2541	๒	๘	ปญฺจคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ	๖๓ - ๖๔	สตฺถา ตสฺส จ	อทสฺเสตฺวา น ปกฺกมนฺติ ฯ
๒๕๔๒	๑	๖	จิญฺจมานวิกาวตฺถุ	๔๖ - ๔๗	ปมโพธิยํ หิ	ลาภสกฺการํ นาเสหีติ ฯ
2542	๒	๖	นนฺทิยวตฺถุ	๑๕๗ - ๑๕๘	จิรปฺปวาสึ ปุริสํ (คาถา)	เสสาตกา วิยาติ อตฺโถ ฯ
๒๕๔๓	๑	๖	อุตฺตราอุปาสิกาวตฺถุ	๑๖๖ - ๑๖๗	ปุณฺโณ เถรํ ทิสฺวา	ภตฺตกิจฺจํ อภาสิ ฯ
2543	๒	๗	วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ	๔๑ - ๔๒	สตฺถา น ภิกฺขเว	น โหตีติ อตฺโถ ฯ
๒๕๔๔	๑	๗	สารีปุตฺต..สทฺธิวิหาริกวตฺถุ	๗๗ - ๗๘	อถ นํ สตฺถา	อุปจารชฺฌานํ อุปฺปชฺชิ ฯ
2544	๒	๘	สกฺกวตฺถุ	๓๙ - ๔๐	สพฺพทานํ ธมฺมทานํ (คาถา)	ธมฺมทานเมว เสฏฺ ฯ
๒๕๔๕	๑	๕	จูเฬกสาฏกวตฺถุ	๓ - ๔	ภิกฺขู ธมฺมสภายํ	ปาปนินฺนเมว โหตีติ ฯ
2545	๒	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๘๒ - ๘๓	สตฺถา ปาฏิหาริยํ	ปฏิจฺฉาทยมานํ ขิปิ ฯ
๒๕๔๖	๑	๗	เมณฺฑกเสฏฺฐิวตฺถุ	๓๖ - ๓๗	เอวํ มหานุภาโว เสฏฺฐี	กิตวา สโฐติ (คาถา)
2546	๒	๘	สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ	๗๘ - ๗๙	ตสฺส กิร (ต้นเรื่อง)	อุปสนฺโตติ วุจฺจตีติ ฯ
๒๕๔๗	๑	๖	เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ	๙๘ - ๙๙	อถ นํ สตฺถา อาห	อติวิย ทุลฺลโภติ ฯ
2547	๒	๖	อสทิสทานวตฺถุ	๕๒ - ๕๓	อถ นํ มลฺลิกา เทวี	สพฺพํ กาเรสิ ฯ
๒๕๔๘/๑	๑	๕	ปิโลติกตฺเถรวตฺถุ	๗๗ - ๗๘	ตํ สุตฺวา สตฺถา "อาม ภิกฺขเว	โส ทุลฺลโภติ อตฺโถ ฯ
2548/1	๒	๗	เมณฺฑกเสฏฺฐิวตฺถุ	๓๑ - ๓๒	ตสฺมึ ขเณ คนฺธมาทนปพฺพเต	ปตฺเต โอกิริ ฯ
๒๕๔๘/๒	๑	๖	เปสการธีตุวตฺถุ	๔๓	อถสฺส สตฺถา มยา ปุจฺฉิต-	ปาปุณาตีติ อตฺโถ ฯ
2548/2	๒	๘	นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ	๘๐-๘๑	โส (ภิกฺขุ) พุทฺธานํ อุปฺปนฺน-	อสฺสํ ภทฺรํว วาณิโชติ ฯ
๒๕๔๙/๑	๑	๖	กาลตฺเถรวตฺถุ	๒๒-๒๓	สา (อิตฺถี) เอกทิวสํ ปาโต ว	อตฺตโน ฆาตาย ผลฺลตีติ ฯ
2549/1	๒	๘	อานนฺทตฺเถรวตฺถุ	๑๐๕-๑๐๖	ปเสนทิโกสโล กิร (ต้นเรื่อง)	พุทฺโธ ตปติ เตชสาติ ฯ
๒๕๔๙/๒	๑	๕	ฉพฺพคฺคิยภิกฺขุวตฺถุ	๔๔-๔๕	สตฺถา เตสํ สทฺทํ สุตฺวา	น หนาเปยฺยาติ อตฺโถ ฯ
2549/2	๒	๗	สานุสามเณรวตฺถุ	๑๔๙-๑๕๐	อถ โส สามเณโร	ปคฺฆรนฺเตน ภูมิยํ วิปฺผนฺทิ ฯ
๒๕๕๐/๑	๑	๕	อนาถปิณฺฑิกวตฺถุ	๑๒-๑๔	สตฺถา กลฺยาณปาปกานํ	ภทฺรานิเยว ปสฺสตีติ ฯ
2550/1	๒	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๘๐-๘๑	กตมํ ตถาคตสฺส	ยมกปฺปาฏิหาริเย าณนฺติฯ
๒๕๕๐/๒	๑	๖	เปสการธีตุวตฺถุ	๔๐-๔๑	ปิตา ปนสฺสา ตนฺตสาลํ	ตกฺขเณเยว ตํ สตฺถา อาหฯ
2550/2	๒	๖	เปสการธีตุวตฺถุ	๔๓-๔๔	สาปิ ตสรปจฺฉึ คเหตฺวา	จิรสฺเสว อรหตฺตํ ปาปุณีติ ฯ
๒๕๕๑/๑	๑	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๗๔-๗๕	ราชา เอวรูโป กิร อมฺพรุกฺโข	อากาเส รตนจงฺกมํ มาเปสิฯ
2551/1	๒	๖	ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ	๘๑-๘๒	ตสฺมึ ขเณ มหาชโน สาธุการํ	ธมฺมาภิสมโย อโหสิ ฯ
๒๕๕๑/๒	๑	๕	จูเฬกสาฏกวตฺถุ	๑-๒	วิปสฺสิทสพลสฺส กาลสฺมึ หิ	ติกฺขตฺตุ มหาสทฺทมกาสิ ฯ
2551/2	๒	๕	จูเฬกสาฏกวตฺถุ	๒-๓	ราชา ปเสนทิโกสโล	เต ตถา กรึสุ ฯ
๒๕๕๒/๑	๑	๗	อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ	๙๓-๙๔	โส (ภควา) เอเกกสฺส	เอกุสฺสวํ วิย จ ชาตนฺติ ฯ
2552/1	๒	๗	วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ	๑๐๗-๑๐๘	ทุปฺปพฺพชฺชํ ทุรภิรมนฺติ อิมํ	อนภิรติยา ปีฬิโต เอวมาหฯ
๒๕๕๒/๒	๑
2552/2	๒
๒๕๕๓/๑	๑
2553/1	๒
๒๕๕๓/๒	๑
2553/2	๒
๒๕๕๔/๑	๑
2554/1	๒
๒๕๕๔/๒	๑
2554/2	๒
๒๕๕๕/๑	๑
2555/1	๒
๒๕๕๕/๒	๑
2555/2	๒
๒๕๕๖/๑	๑
2556/1	๒
๒๕๕๖/๒	๑